What is the translation of " GERMAN UNITY " in Hungarian?

• a német egység

Examples of using German unity in English and their translations into Hungarian

German Unity Day.
Német egység napjáig.

Day of German Unity.
Német egység napja.

German Unity Day- Wikipedia.
A német egység napja- Wikipédia.

Chancellor of German Unity.
Német egység kancellárja.

German unity is therefore integrally linked to Hungarian independence and freedom.
A német egység ezért szervesen összefügg a magyar függetlenséggel és szabadsággal.

They opened the borders that later led to the German unity.
Megnyitották a határokat, amely elvezetett a német egységhez.

In a geopolitical sense German unity was a precondition for Hungarian freedom.
A német egység geopolitikai értelemben a magyar szabadság előfeltétele volt.

Kohl understood the integral link between Hungarian sovereignty and German unity.
Kohl értette, hogy a magyar szuverenitás és a német egység szervesen kapcsolódik össze.

They were aware that a revolutionary Bavaria would break up the German unity, and would be expressly beneficial for the winners.
Tisztában voltak vele, hogy egy forradalmi Bajorország széttörné a német egységet, és kifejezetten kedvező lenne a győzők számára.

Please note that there will be a change in the trading hours on CFD instruments that will take place on October 3, 2017- German Unity Day.
Felhívjuk figyelmét, hogy a CFD-eszközök kereskedési ideje módosulni fog 2019. október 3.-án, a Német egység napján.

German unity was a gift from Europe to Germany- at the end of a century in which Germans had brought unimaginable suffering to this continent.
A német egység Európa ajándéka is volt Németország számára- és ez egy olyan évszázad végén történt, amelyben németek elképzelhetetlen szenvedést okoztak e földrésznek.

The crane, the fences and the portable toilet on the photo of 2018 are remains of the October 3rd German Unity Day celebrations.
A 2018-as fotón a daru, a kerítések és a hordozható WC az október 3-i, Német egység napja ünnepségekről maradt ott.

German unity is the term that Hans-Dietrich Genscher used in front of international journalists to correct them when they asked him about“reunification” in 1990.
Általában a deutsche Einheit(„német egység”) kifejezést használják; erre javította ki Hans-Dietrich Genscher a nemzetközi újságírókat, amikor az„újraegyesítésről” kérdezték 1990-ben.

We Germans are very grateful for the way Hungary has contributed to ending the division of Europe and creating German unity.
Mi, németek nagy hálával gondolunk arra, ahogy Magyarország hozzájárult Európa megosztottságának megszûnéséhez és a német egység megteremtéséhez.

German unity is thus partly a gift from Europe to Germany, one we received at the end of a century in which Germans had brought incalculable suffering and terror to Europe.
A német egység Európa ajándéka is volt Németország számára- és ez egy olyan évszázad végén történt, amelyben németek elképzelhetetlen szenvedést okoztak e földrésznek.

It was planned that if the October's first Sunday falls on the 1st or 2nd October, the celebrations would be extended uptil 3rd October, i.e. the German Unity Day.
Ha október első vasárnapja október 1-e vagy 2-a, akkor a fesztivált október 3-áig, a német egység napjáig meghosszabbítják.

The official and most common term in German is"Deutsche Einheit"("German unity"); this is the term that Hans-Dietrich Genscher used in front of international journalists to correct them when they asked him about"reunification" in 1990.
Általában a deutsche Einheit(„német egység”) kifejezést használják; erre javította ki Hans-Dietrich Genscher a nemzetközi újságírókat, amikor az„újraegyesítésről” kérdezték 1990-ben.

The rivalry with France, the two World Wars and a divided Germany constantly lead to territorial disputes which only ended with the day of German unity in 1990.
A Franciaországgal való rivalizálás, a két világháború és a kettéosztott Németország újra és újra területi vitákhoz vezettek, melyek azonban csak a Német Egység létrejöttének napjával értek véget.

As I look out a moment ago from the Reichstag, that embodiment of German unity, I noticed words crudely spray-painted upon the wall, perhaps by a young Berliner,“ This wall will fall.
Ahogy egy pillanattal ezelőtt a Reichstagról néztem ki, a német egység megtestesítője, észrevettem, hogy a falra fókuszálva, talán egy fiatal berlini:"Ez a fal leesik, a hit a valósággá válik".

Alas, the statue was reduced to rubble in 1945, and in May 1953 Theodor Heuss, President of West Germany, declared the remaining plinth a poignant monument to German unity.
A Német Birodalommal azonban 1945-ben az emlékmű is rommá vált, és a fennmaradt talapzatot 1953 májusában a szövetségi köztársaság elnöke, Theodor Heuss a német egység mementójának szentelte.

When, in 1870, Napoleon III waged war against Prussia to hinder the accomplishment of the German unity, France lost the war and Alsace and Lorraine became part of the German Empire established in 1871.
Amikor 1870-ben III. Napóleon hadat üzent Poroszországnak, hogy megakadályozza a német egység létrejöttét, Franciaország vereséget szenvedett és Elzász-Lotaringia az 1871-ben megalakult német császárság része lett.

By defeating Austria in 1866, Bismarck cut out the influence of the House of Habsburg on the German affairs, and, when the Emperor of France Napoleon III tried to hinder the German Unity, defeated the French army marching against him.
Ban Bismarck Ausztria legyőzésével kikapcsolta a Habsburg ház befolyását a német ügyekre, és amikor a francia császár, III. Napóleon, akadályozni próbálta a német egységet, legyőzte az ellene felvonuló francia hadsereget.

It would have been impossible to restore German unity without the help of Hungarians in 1989, Germany's foreign minister said in Berlin at the opening of a Hungary-Germany youth forum.
A magyarok 1989-es segítsége nélkül nem sikerülhetett volna a német egység helyreállítása- jelentette ki a német külügyminiszter tegnap Berlinben a Magyar- Német Ifjúsági Fórum tanácskozását megnyitó beszédében.

You were alone with your decision, but still you had the support of every German in Europe, in the FRG(West Germany), and especially in the GDR- German unity was manifested out of gratitude and hope.
Egyedül volt döntésével- és mégis önnel volt minden európai, német szövetségi köztársaságbeli és mindenekelőtt NDK-beli német-, a német egység így öltött testet a hálában és a reményben.

The latter was nationalist and pan-Arab in principle, admired the Prussian model for constructing German unity, and recruited its members from the secular, modernist petite bourgeoisie, hostile to obscurantist expressions of religion.
Ez utóbbi alapjaiban nacionalista és pánarab volt, elismeréssel adózott a német egység megteremtésére irányuló porosz modellnek, s tagjait a szekuláris, modernista kispolgárságból toborozta, mely ellenséges volt a vallásosság maradi kifejeződéseivel szemben.

One of the earliest West German television films(1963) adopts the often used didactic constellation to let its message- the German unity and humanity is much more important than party affiliation- to every television viewing German family.
Az egyik legkorábbi nyugatnémet tévéfilm(1963) a sokszor használt didaktikus konstellációt használja fel arra, hogy üzenetét- a német egység és az emberség többet jelent a politikai hovatartozásnál- minden tévénéző nyugatnémet családhoz eljuttassa.