What is the translation of " GET A SUBPOENA " in Hebrew?

• לקבל זימון
• תשיגו זימון
• להשיג צו
• קבל זימון

Examples of using Get a subpoena in English and their translations into Hebrew

Get a subpoena for the records.
תשיגי צו לרישומים.

Why don't you wait and get a subpoena?
למה לא השגתם צו בית משפט?

Get a subpoena for the gun, something.
קבל זימון עבור האקדח, משהו.

You don't have to get a subpoena.
אתם לא צריכים להשיג זימון לבית משפט.

I will get a subpoena for her bank records.
אני אקבל זימון לרישומי הבנק שלה.

I'm the primary, I say we get a subpoena.
אני הבלש הראשי, אני אומר שנוציא צו.

You-- I can get a subpoena, if I have to.
את… אני יכולה להשיג צו, אם אהיה חייבת.

If you have more questions, get a subpoena.
אם יהיו לכם עוד שאלות, תשיגו זימון.

I'm gonna try to get a subpoena to search his apartment.
אנסה להשיג צו חיפוש לדירה שלו.

So you're gonna make us get a subpoena?
אז אתה הולך לגרום לנו לקבל הזמנה לבית דין?

How are we gonna get a subpoena for an offshore bank?
איך משיגים צו לבנק בחו"ל?

No, you don't, but we could get a subpoena.
לא, אתה לא חייב, אבל אנחנו יכולים לתת לך זימון.

We will just get a subpoena to open the shelter's files.
תשיגו צו ותפתחו את תיקי מקלט הנשים.

Detective, if you want to question me, get a subpoena.
בלשית, אם את רוצה לחקור אותי, תשיגי זימון.

Get a subpoena, seize it as evidence and dump her phone.
קבל זימון, לתפוס אותו כראיה ולזרוק את הטלפון שלה.

You know we will just get a subpoena anyway.
אתה יודע שאנחנו apos; רק אקבל זימון בכל מקרה.

Get a subpoena to the d.A. 'S office for her phone records, all right?
תשיג זימון מהתובע המחוזי לרישומי הטלפון שלה, בסדר?

If you start to sort things out, you can get a subpoena.
אם אתה מתחיל לסדר את העניינים, אתה יכול לקבל זימון.

I will tell you what, I will get a subpoena for the identity of this Vader649.
אני אגיד לך מה. אני אקבל זימון על הזהות של ה-'ודר649' הזה.

A dance instructor who hits on his students… We will get a subpoena.
מורה לריקוד שמתחיל עם התלמידות שלו, נשיג צו.

One, I take those pictures to a judge and get a subpoena to check your shoe size and fingerprints.
הראשונה, אני לוקח את התמונות האלה לשופט ומקבל זימון לבית המשפט לבדיקה של מידת הנעליים שלך ושל טביעות האצבע שלך.

I have to rule it out. Don't be ridiculous, Emma. The defense can get a subpoena--.
אני צריכה לשלול את זה אל תהיה מגוחכת, אמה הגנה יכולה לקבל צו.

If your client refuses, we can get a subpoena to compel him.
אם הלקוח שלך מסרב, אנחנו יכולים לקבל זימון לכפות עליו.

If we can get a subpoena, maybe they can get us a list of everybody who has purchased this living in New York City.
אם נוכל להשיג צו מבית משפט, אולי נוכל לקבל רשימה של כל מי שקנה את זה וגר בניו יורק.

It's only a matter of time before I get a subpoena for yours.
זה רק עניין של זמן עד שאשיג צו לקבלת דגימת די-אן-איי שלך.

There's no way we're gonna get a subpoena for city hall based on hearsay told to a not-blind priest from a pathological liar.
אין דרך בה אנו הולכים לקבל זימון לעירייה מבוסס על עדות השמיעה אמר לכומר לא-עיוור מקרן פתולוגי.

No, I'm just gonna head back to court, get a subpoena for those files.
לא, אני רק ראש הולך חזרה לבית המשפט, לקבל זימון עבור קבצים אלה.

The state's attorney says he can get a subpoena to compel the women's shelter to open its files but with appeals it would take months.
פרקליט המדינה אומר שהוא יכול להשיג צו כדי לכפות על מקלט הנשים שגודריץ' עבדה בו, לפתוח תיקים, אבל עם הערעורים זה ייקח חודשים.

So, I went to the U.S. Marshals, got a subpoena.
אז פניתי למרשלים, קיבלתי צו מבית דין.

That's the point of getting a subpoena, to give us that right.
זה בדיוק הרעיון של קבלת הצו, לתת לנו את הזכות הזאת.