What is the translation of " GET A STRAIGHT ANSWER " in Hebrew?

• לקבל תשובה ישירה

Examples of using Get a straight answer in English and their translations into Hebrew

Can't get a straight answer.
לא משיגים תשובה ישירה.

It was the only way to get a straight answer.
זאת הדרך היחידה להשגת תשובה ישירה.

Never get a straight answer.
לעולם לא תקבל תשובה ברורה.

That is the only way to get a straight answer.
זאת הדרך היחידה להשגת תשובה ישירה.

I can't get a straight answer from anybody.
לא הצלחתי לקבל תשובה ראויה מאיש.

Well, then, let's go to the Captain, get a straight answer.
אז נלך לקפטן, נקבל תשובה ישירה.

Couldn't get a straight answer.
לא ניתן לקבל תשובה ישירה.

I keep asking if he's here, but I can't get a straight answer.
אני שואלת אם הוא כאן, אבל אני לא יכולה לקבל תשובה ישירה.

I couldn't get a straight answer.
לא קיבלתי תשובה ברורה.

I can't get a straight answer on that which leads me to believe that this was a setup from the start- that this guy Haskell came to us with his story to getAgent Scully to go wherever she's gone.
אני לא יכול לקבל תשובה ישירה על כי מה שמוביל אותי להאמין זה היה תוכנית ההתקנה של מתחילים-- כי הבחור הזה האסקל הגיע אלינו עם הסיפור שלו כדי getAgent סקאלי ללכת לאן הוא נעלם.

I couldn't get a straight answer.
לא יכולתי לקבל תשובה ישירה.

I can't get a straight answer out of this crazy hemisphere.
אני לא יכול להשיג תשובה ישירה מהדרומיים המטורפים האלה.

So I'm not going to get a straight answer.
אני לא הולך לקבל תשובה ישירה.

I can't get a straight answer out of anybody.
אני לא יכולה לקבל תשובה ישירה מאף אחד.

I just want to get a straight answer.
אני רק רוצה לקבל תשובה ישירה.

We can't get a straight answer from anybody about whether or not we're going to make it back to Earth.
אנו לא מצליחים לקבל תשובה ישירה מאף אחד, על השאלה אם נצליח לחזור לכדור הארץ.

I doubt we would get a straight answer.
אני בספק אם היינו לקבל תשובה ישירה.

I can't get a straight answer from anyone.
אני לא יכול לקבל תשובה ישירה מאף אחד.

The non-Jew can't get a straight answer.
הלא-יהודי לא יכול לקבל תשובה ישירה.

I can't get a straight answer past that.
אני לא יכול לקבל תשובה ישירה למלכודת הזאת.

When brf: Holm and a trustee Castor suspected irregularities, could not get a straight answer, and it was constantly suspicious circumstances, they chose not to sell to them.
כאשר BRF: הולם לבין נאמן בִּיבָר בחשד לאי סדרים, לא יכול לקבל תשובה ישירה, וזה היה זמן בנסיבות חשודות, הם בחרו שלא למכור להם.

If I don't get a straight answer… I'm leaving.
אם אני לא מקבל תשובה ישירה… אני עוזב.

Why can't I get a straight answer?
למה אני לא מסוגל לקבל ממך תשובה ישירה?

I never could get a straight answer as to where he lived.
לא הצלחתי לקבל תשובה ישירה היכן הוא גר.

You can never get a straight answer out of them.
אתה אף פעם לא יכול לקבל ישר לענות מהם.

I can't even get a straight answer from my lawyer.
לא הצלחתי לקבל תשובה ברורה מאף עורך דין אודה לתשובתך.

We can't seem to get a straight answer from your government.
נראה שאנחנו לא יכולים לקבל תשובה ישירה מהממשלה שלך.

I still can't get a straight answer about who my real dad is.
אני עדיין לא קיבלתי ממנה תשובה ישירה בנוגע למי זה אבא שלי.

I never really got a straight answer as to why?
עדיין לא קיבלתי תשובה ישירה למה?

I tried contacting the Home Office in London but never got a straight answer.
ניסיתי ליצור קשר עם משרד הפנים בלונדון אבל מעולם לא קיבלתי תשובה ישירה.