What is the translation of " GET A STRAIGHT ANSWER " in Hungarian?

• kapok egyenes választ
• adnak egyenes választ

Examples of using Get a straight answer in English and their translations into Hungarian

Couldn't get a straight answer.
Nem kaptam rá választ.

Because I can promise you, you won't get a straight answer.
Mert biztosíthatom, hogy nem fog egyenes választ kapni.

Can't get a straight answer.
Nem adnak egyenes választ.

Maybe now i can finally get a straight answer.
Talán most végre kaphatok egyenes válaszokat.

Never get a straight answer.
Sohasem ad egyenes választ.

I keep asking if he's here, but I can't get a straight answer.
Hiába kérdezgetem, hol van, nem adnak egyenes választ.

We never get a straight answer.
Sose kapunk őszinte választ.

I keep calling Jess Smith, but I can't get a straight answer.
Folyamatosan hívogatom Jess Smith-t, de nem kapok egyenes választ.

If I don't get a straight answer.
Ha nem kapok egyenes választ.

It's been difficult to exert direct control or get a straight answer.
Elég nehéz információt szerezni az ellenőrzés mikéntjéről, vagy egyáltalán egyenes választ kapni tőlük.

Why can't I get a straight answer?
Miért nem kapok egyenes választ?

The president and his top appointee in the Justice Department can't get a straight answer?
Az elnök és az igazságügyi minisztériumba legfelsőbb szinten kinevezett embere nem kaphat világos válaszokat?

Why can't we get a straight answer?
Miért nem kapunk egyenes választ?

I can't get a straight answer out of anybody.
És senkitől nem kaptam még egyenes válaszokat.

The embezzlement was discovered by a new money manager Morissette hired after she couldn't get a straight answer from Schwartz about her investments.
Hogy Morissette felfogadott egy új pénzügyi tanácsadót, miután Schwartztól nem kapott egyenes választ a befektetéseivel kapcsolatos kérdéseire.

I can't get a straight answer.
Senkitől sem kaptam rá egyenes választ.

None that I will get a straight answer to.
Nem kapok egyenest választ.

We can't get a straight answer from anybody about whether or not we're going to make it back to Earth.
Nem tudunk egy egyértelmű választ kihúzni senkiből arra vonatkozóan, hogy sikerül -e visszajutnunk a Földre vagy sem.

Because I won't get a straight answer.
Mert úgysem kapnék egyenes választ.

Can't even get a straight answer about who's handling Steve Collins, means it's Federal.
Még mindig nem kaptam egyenes választ arra, hogy kinek dolgozik Steve Collins,… és ez azt jelenti, hogy a szövetségieknek.

I doubt we would get a straight answer.
Kétlem, hogy egyenes választ kapnánk.

I can't get a straight answer past that.
A továbbiakról nem kapok egyenes választ.

I wouldn't get a straight answer out of him.
De tudtam, hogy nem kapok egyenes választ tőle.

Never can get a straight answer out of him.
Sose szedtem ki belőle egy egyenes választ sem.

You can never get a straight answer from anyone around here!
Itt senkiből sem lehet egyenes választ kiszedni!

I still can't get a straight answer about who my real dad is.
Még mindig nem kaptam egyenes választ arra, hogy ki az apám.

Well, I can't get a straight answer from anybody about what they want to eat.
Nos, nem kapok egyenes választ senkitől, hogy mit akarnak enni.

One day I'm gonna get a straight answer from you, and you know, I won't know what to do with it.
Egy nap, ha majd egyenes választ kapok tőled, és nem fogok tudni mit kezdeni vele.

I never really got a straight answer as to why.
Sosem kaptam egyenes választ rá, miért.

Never got a straight answer.
Soha sem volt egy egyenes válasz.