What is the translation of " GET BACK TO WHERE " in Hebrew?

• לחזור ל ה מקום ש
• תחזרי אל המקום

Examples of using Get back to where in English and their translations into Hebrew

Let me get back to where I was.
אז הרשו לי לחזור למקום שהייתי.

Excuse me, can you make sure these flowers and this kid get back to where they belong?
סלח לי, אתה יכול לוודא שהפרחים האלו והילד הזה יחזרו חזרה לאן שהם שייכים?

So let me get back to where I was at.
אז הרשו לי לחזור למקום שהייתי.

I figure if someone else can call some of the shots at work, then maybe… We can get back to where we were 18 months ago.
אני חושב שאם מישהו אחר יכול לקרוא חלק מהיריות בעבודה, אז אולי… אנחנו יכולים לחזור ל שבו היינו לפני 18 חודשים.

Get back to where you belong?
קבל בחזרה למקום שבו אתה שייך?

It's gonna take time to get back to where we were.
ייקח זמן לחזור להיכן שהיינו.

To get back to where this happened.
כדי לשוב למקום האירוע.

Your loony you are. Get back to where you belong.
אתה מטורף, זה מה שאתה חזור למקום שאליו אתה שייך.

Get back to where you once belonged♪.
תחזרי אל המקום אליו פעם היית שייכת.

It's time to get back to where I belong.
הגיע זמני לשוב למקום שאליו אני שייך.

Get back to where he was last year.
חוזר למקום בו הצליח בעונה שעברה.

It is time to get back to where I belong.
הגיע זמני לשוב למקום שאליו אני שייך.

Get back to where you once belonged♪♪ Whoa-oh-oh…♪ Oh!
תחזרי אל המקום אליו פעם היית שייכת."!

Someone who's gonna help you get back to where you belong.
מישהו שיעזור לך לחזור למקום שאליו את שייכת.

Let's get back to where we were.
בואי נחזור למקום שבו עצרנו.

Spend time together, just the two of us, you know, get back to where we were before all of this.
נבלה ביחד, רק שנינו. את יודעת, נחזור לאיפה שהיינו לפני כל זה.

I get back to where I belong.
אני מקבל בחזרה למקום שבו אני שייך.

You do not necessarily have to get back to where you were before.
אינכם אמורים ואינכם צריכים לחזור אחורה אל המקום בו הייתם בעבר.

To get back to where we belong.
לחזור למקום שמתאים לנו.

(Music)♫ Jo Jo was a man who thought he was a loner♫♫ but he was another man.♫♫ Jo Jo left his home in Tucson, Arizona to attend a California bash.♫♫ Get back, get back,♫♫ get back to where you once belonged.♫♫ Get back, get back,♫♫ get back to where you once belonged.♫(Applause).
מוסיקה ג'ו ג'ו היה איש שחשב שהוא בודד אבל הוא היה מישהו אחר. ג'ו ג'ו עזב את ביתו בטוסון, אריזונה, ונסע למסיבה בקליפורניה. חזור, חזור, חזור לאן שאתה שייך. חזור, חזור, חזור לאן שאתה שייך.[מחיאות כפיים].

Let me get back to where I was.
תנו לי לחזור למקום בו הייתי.

Get back to where you were a couple weeks ago, when you were practically about to bone.
לחזור למקום שבו הייתם לפני שבועיים, כשהוא כמעט דפק אותך.

I can't get back to where I was.
אני לא יכול לחזור למקום שבו הייתי.

Let's get back to where we were, alright?
בואי נחזור לנקודה שבה היינו, בסדר?

Now let's get back to where we left off.
כעת בוא נחזור למקום שבו הפסקנו.

I need to get back to where I was 2 months ago.
צריך לחזור למקום בו היה לפני שבועיים.

I need to get back to where I was two years ago.
צריך לחזור למקום בו היה לפני שבועיים.

Maybe we should get back to where there are more people.
אולי אנו צריכים לחזור למקום שיש בו יותר אנשים.

But if we wanna get back to where we wanna be, we have to follow orders.
זהו עונש אבל אם אנחנו רוצים לחזור למקום שבו רוצה שנהיה, אנחנו צריכים למלא פקודות.

And'cause small wars have a way of becoming big ones, it saves a lot of trouble if the horse gets back to where it belongs.
ומכיוון שלמלחמות קטנות יש דרך להפוך לגדולות, זה יחסוך הרבה בעיות אם הסוס יחזור לאן שהוא שייך.