Examples of using Get in a lot of trouble in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You can get in a lot of trouble.
I don't report what you just said, I can get in a lot of trouble.
אם לא אדווח על מה שאמרת הרגע אוכל להסתבך בצרות.We could get in a lot of trouble.
נוכל להיכנס להמון צרות.If he finds out you're hiding him, you could get in a lot of trouble.
ואם הוא יגלה שאת מחביאה אותו, את עלולה להסתבך בצרות צרורות.We could get in a lot of trouble.
For a kid that never does anything, you sure get in a lot of trouble.
יחסית לילד שאף פעם לא עושה כלום, אתה נכנס לצרות רבות.I could get in a lot of trouble for this.
אני יכול לקבל בהרבה צרות לזה.One night in Vegas, man could get in a lot of trouble.
בלילה אחד בווגאס, בנאדם יכול להסתבך בצרות.I could get in a lot of trouble for this.
אני יכול להסתבך בצרות בגלל זה.I will give you all the money back… all of it. We could all get in a lot of trouble.
אחזיר לכם את כל הכסף, את כולו , כולנו עלולים להסתבך בצרות צרורות.We could both get in a lot of trouble, okay?
שנינו יכולים להיכנס לצרות, בסדר?Look, it's none of my business, but it sounds to me like you could get in a lot of trouble.
תשמעי, זה לא ענייני, אבל נשמע לי שאת עלולה להסתבך בצרה צרורה.You know, I could get in a lot of trouble for this.
אתם יודעים, זה יכול לסבך אותי בצרות.You can tell them anything. They have to keep it to themselves or they get in a lot of trouble.
תוכל לספר להם כל דבר, והם חייבים לשמור את זה לעצמם, או שהם יסתבכו בצרות.No, we could really get in a lot of trouble.
לא, נוכל להסתבך בצרות צרורות.I could get in a lot of trouble with my producers here.
אני יכול לקבל בהרבה צרות עם המפיקים שלי כאן.Dude, you are gonna get in a lot of trouble.
אחי, אתה הולך להיכנס להרבה צרות.I could get in a lot of trouble if someone finds out I gave you this.
אני אסתבך בצרות אם יגלו שנתתי לך את זה.The truth is I could get in a lot of trouble.
האמת היא שאני עלול להסתבך בצרות.I can get in a lot of trouble for just letting you know I have this.
אני יכול להסתבך מאוד רק כי אמרתי לך שיש לי את זה.I don't expect you to understand. But, Tina,you have already given me something you shouldn't. Something you could get in a lot of trouble for.
אני לא מצפה שתביני, אבל טינה,כבר נתת לי משהו שלא היית צריכה, משהו שיכול לסבך אותך מאוד.You're gonna get in a lot of trouble, Mr. Taransky.
אתה הולך להיכנס להרבה צרות, מר טאראנסקי.We can get in a lot of trouble… Do you really think this Dr. Hextall CDC person is Jesus in a lab coat?
היינו עלולים להסתבך מאוד… אתה באמת חושב שדוקטור הקסטל הזו מהמב"מ?How did you… I have access to a government website at work,and I can get in a lot of trouble for showing you this, but that's Greenberg.
איך עשיתי לך… יש לי גישה ל אתר ממשלתי בעבודה,ואני יכול לקבל בהרבה צרות להצגתך את זה.I could get in a lot of trouble for this, so you would better shake my hand right now.
אני יכול להסתבך בהרבה צרות בגלל זה אז כדאי שתלחץ את היד שלי ממש עכשיו.You know, I could get in a lot of trouble for this.
אתה יודע, אני עלול להסתבך הרבה צרות לכך.Yeah. yeah. you can get in a lot of trouble for letting me play.
כן, כן. אתה יכול להיכנס לצרות על כך שנתת לי להמר.You know you can get in a lot of trouble for having these files?
אתה יודע שאתה יכול להיכנס להרבה צרות עבור יש קבצים אלה?Because, you know, legally, I could get in a lot of trouble for telling you about the… I didn't say anything.
כי אני יכול להסתבך בצרות על כך שסיפרתי לך… לא אמרתי כלום.Hey, look, guys, I got to say… you can get in a lot of trouble for this, so if you want to back out… Are you kidding?
היי, תראו אני חייב לומר… אתם יכולים להיכנס להרבה בעיות בגלל זה, אז אם אתם רוצים?
