What is the translation of " GET TO THE BOTTOM OF IT " in Hebrew?

• לרדת לעומקו של זה
• לרדת לשורש ה עניין

Examples of using Get to the bottom of it in English and their translations into Hebrew

Get to the bottom of it.
קבל לתחתית זה.

I'm gonna get to the bottom of it.
אני ארד לשורש העניין.

Get to the bottom of it.
ארד לשורש העניין.

But I will get to the bottom of it.
אך אני ארד לשורש העניין.

That's all the more reason someone should get to the bottom of it.
עוד סיבה שצריך לרדת לשורש העניין.

I will get to the bottom of it.
אני מצטער. ארד לפשר העניין.

Maybe somebody on your team can get to the bottom of it.
אולי מישהו מהצוות שלך יוכל לרדת לשורש העניין.

We will get to the bottom of it.
אנחנו ll לרדת לעומקו של זה.

Something horrible happened here and we have to get to the bottom of it.
משהו הפחיד אותה ואני צריך לרדת לשורש העניין.

I'm gonna get to the bottom of it.
אני הולך לרדת לעומקו של זה.

You want to cut class today and help me get to the bottom of it?
רוצה להבריז מהשיעורים היום ולעזור לי להגיע לתחתית העניין?

I'm gonna get to the bottom of it.
משהו לא בסדר. אני ארד לשורש העניין.

If there's anything to what he says, then we should get to the bottom of it.
אם יש משהו בדבריו, אנחנו צריכים לרדת לעומקו של העניין.

We're gonna get to the bottom of it.
אנחנו הולכים לרדת לעומקו של זה.

I don't know how your brother got mixed up in this, but we're gonna get to the bottom of it, okay?
אני לא יודע איך אחיך הסתבך בזה, אבל אנחנו הולכים לרדת לעומקו של זה, בסדר?

I have to get to the bottom of it.
אני חייב לרדת לשורש העניין.

If Soloff did something and Hardman's a part of it, it is buried so deep, we will never even see the top of it, let alone get to the bottom of it.
אם סולוף עשה משהו והרדמן לוקח בזה חלק, אז זה קבור עמוק ולא נראה אפילו את החלק העליון, ודאי שלא נרד לעומק העניין.

But we're gonna get to the bottom of it.
אבל אנחנו הולכים לקבל לתחתיתו.

Maybe you can get to the bottom of it when I'm out of your hair and Niko is chasing Hoffman's dead-end trail.
אולי אתה יכול לרדת לעומקו של זה כשאני מחוץ לשיער שלך וניקו רודף שביל ללא מוצא של הופמן.

Have an X-ray done. Get to the bottom of it.
תעשה צילום רנטגן, תרד לשורש העניין.

We will take this to Alan, get to the bottom of it, stop whoever's doing this, before they cause any real damage.
אנחנו ניקח את זה לאלן, לרדת לעומקו של זה, לעצור כל מי שעושה את זה, לפני ש שהם גורמים כל נזק ממשי.

Look, whatever's gone down, we're gonna get to the bottom of it, okay?
תראה, מה זה ירד, אנחנו הולכים לקבל לחלק התחתון שלו, בסדר?

We're gonna get to the bottom of it.
אנחנו הולכים לרדת לשורש העניין של זה.

I will see if I can get to the bottom of it.
אני אראה אם אני יכול לרדת לעומקו של זה.

Guess he did get to the bottom of it.
אני מניחה שהוא באמת הגיע לשורש העניין.

I'm trying to get to the bottom of it.
אני מנסה לרדת לעומקו של זה.

If anybody can get to the bottom of it, you two can.
אם מישהו יכול לרדת לעומק של זה, שניכם יכולים.

I-I… appreciate you getting to the bottom of it, but I.
מעריכה אותך שירדת לעומק העניין, אבל אני.

Asked for our help getting to the bottom of it.
שאלנו על העזרה שלנו להגיע לתחתית זה.

Dr. S said not to worry about it, that nobody gets to the bottom of it.
דוקטור ס' אמר לי לא לדאוג, ושאף אחד לא מבין את זה עד הסוף.