GET TO THE POINT WHERE in Hebrew Translation

Just get to the point where you knew.

רק תגיעי לנקודה שידעת.

You never want to wait‘til you get to the point where you explode.

אתה אף פעם לא רוצה את זה כדי להגיע למצב שבו אתה מגזים.

You get to the point where you can just smell'em.

אתה מגיע לנקודה שאתה מריח את זה עליהן.

That could make a man really resentful towards you, and even get to the point where he's second-guessing your relationship.

זה יכול לגרום לאדם באמת להתרעם כלפיך, ואפילו להגיע לנקודה שבה הוא השני מנחש את מערכת היחסים שלך.

It might get to the point where it is impossible.

זה מגיע לנקודה שזה בלתי אפשרי.

People also translate

to get to the point where

Sometimes when you're heavy into the shooting or editing of a picture, you get to the point where you don't know if you could ever do it again.

לפעמים כשאתה נכנס עמוק לצילום או עריכת סרט, אתה מגיע לנקודה כשאתה לא יודע אם אי פעם תוכל לעשות זאת שוב.

You get to the point where you can see blood on just about anything.

אתה מגיע לנקודה שבה אתה רואה דם על כל דבר.

If you want to win and get the votes,loyalty is paramount but we have to get to the point where you can win the game.

אם אתה רוצה לנצח ולקבל את הקולות,נאמנות היא חשובה ביותר. אבל אנחנו צריכים להגיע למצב שבו אתה יכול לנצח במשחק.

You eventually get to the point where you say“enough”.

אתה מגיע לנקודה שאתה אומר: די.

The process of mediation is sometimes used in place of litigation,but more often it's used to resolve disputes before they get to the point where litigation or arbitration is required.

תהליך הגישור משמש לעתים במקום התדיינות משפטית,אך לעתים קרובות יותר הוא משמש כדי לפתור מחלוקות לפני שהן מגיעות לנקודה שבה נדרשת התדיינות משפטית או בוררות.

You may even get to the point where you say,“I'm done!”.

עליך להגיע לנקודה שבה אתה אומר לעצמך:"נמאס לי מזה!".

You get to the point where Ozzy Osbourne snorts a row of ants… and you think,'It cannot get any grosser.'.

את מגיעה לקטע שבו אוזי אוסבורן מסניף שורת נמלים וחושבת,"זה לא יכול להיות מגעיל יותר.".

But then, you know, you're just gonna get to the point where you're not that bothered about listening to music at all.

אבל אז, אתה יודע, אתה פשוט אתה הולך להגיע לנקודה שבו אתה לא כל כך טרח על האזנה למוסיקה בכלל.

Get to the point where trying, doing and sometimes getting bad results is part of the process- not a source of embarrassment.

להגיע לנקודה שבה מנסה, עושה ולפעמים מקבל תוצאות רעות הוא חלק מהתהליך- לא מקור של מבוכה.

I think we're gonna get to the point where almost everything we do will be done by machines.

אני חושב שאנחנו הולכים לקבל לנקודה שבה כמעט כל דבר שאנחנו עושים ייעשה על ידי מכונות.

You get to the point where you have to live with the choices you have made.

אתה מגיע לשלב שבו אתה צריך לחיות עם ההחלטות שקיבלת.

What Bibi held up there was when they get to the point where they can enrich uranium enough to put into a weapon, they don't have a weapon to put it into.

מה שביבי החזיק שם(באו"ם) היה שכשהם מגיעים לנקודה שהם יכולים להעשיר אורניום בדרגה לשים את זה בפצצה- אין להם פצצה לשים את זה בתוכה.

If I get to the point where I need a part, I will simply stop, maybe do some cleanup work, and go out and get the part I need before continuing.

אם אני מגיע לנקודה שבה אני צריך חלק, אני פשוט להפסיק, אולי לעשות קצת ניקוי עבודה, ולצאת ולקבל את החלק שאני צריך לפני שתמשיך.

When we get to the point where we want to change, we change.

כשאנחנו מגיעים לרגע שבו אנו מחליטים לעשות שינוי.

You get to the point where[Kamala] believes in superheroes, loves superheroes, and grew up in a world where superheroes have now been outlawed," says Crystal Dynamics studio head Scot Amos.

מגיעה הנקודה שבה[קמלה] מאמינה בגיבורי-על, אוהבת אותם, וגדלה בעולם בו גיבורי-על הוצאו מחוץ לחוק," אומר סקוט אמוס, ראש הסטודיו Crystal Dynamics.

I would love to see women's players get to the point where we're sitting next to Anna Wintour at fashion shows,” said Tiffany Bias, a guard with the Dallas Wings.

אשמח לראות שחקניות מגיעות לנקודה שהן יושבות ליד אנה וינטור בתצוגות אופנה", אומרת טיפאני ביאס, הגארדית של דאלאס ווינגס.

They get to the point where divorce is the only way to put themselves first again.

הן מגיעות לנקודה שרק גירושים יעזור להן להיות במקום הראשון.

Trow: You can get to the point where you say"Oh, there's that danger I was expecting to see.".

טרואו: אתה יכול להגיע למצב שבו אתה אומר"אההה, הנה הסכנה הזאת שציפיתי לראות".

When a company get to the point where it wants to hire you, hiring managers will try selling the position.

כשחברה מגיעה לשלב שבו היא מעוניינת להעסיק אותך, מנהלי הגיוס ינסו"למכור" לכם את המשרה.

When you get to the point where it starts to roll again, flip it onto the flat side from your last cut and continue to slice.

כאשר אתה מגיע לנקודה שבה הירק מתחיל להתגלגל שוב, סובב אותו לצד החתוך מהחיתוך האחרון והמשך לחתוך.

If you get to the point where someone is telling you that you are not great or not good enough, just follow your heart and don't let anybody crush your dream.

כל מה שאני יכול להגיד לך באמת הוא שאם אתה מגיע לנקודה שבה מישהו אומר לך שאתה לא נפלא או לא טוב מספיק, רק לך בעקבות הלב שלך ואל תתן לאף אחד לרסק לך את החלום.".

But when we get to the point where you see that everything comes to an end, that's when impermanence really starts to transform our attitudes to ourselves and the world.

אך כאשר אנו מגיעים לנקודה בה נראה כי הכול מגיע לסיומו, זוהי הנקודה בה אי הקביעות באמת מתחילה לשנות את גישתנו כלפי עצמנו וכלפי העולם.

If I can get to the point where your phone is a virtual version of you, you can be off enjoying your life, having that dinner, without touching your phone, and you can trust your phone to do things on your behalf", he stated.

אם נוכל להגיע לנקודה שבה הטלפון שלך הוא גרסה וירטואלית של עצמך, אתה תוכל ליהנות מהחיים שלך, לאכול את ארוחת הערב הזאת, מבלי לגעת בטלפון שלך, ואתה תוכל להיות בטוח שהטלפון שלך יעשה דברים עבורך", אומר רובין.