What is the translation of " GETTING BUSTED " in Hebrew?

• להיעצר
• נעצר

Examples of using Getting busted in English and their translations into Hebrew

Mac's getting busted tonight.
עומדים לעצור את מאק הלילה.

Aren't you afraid of getting busted?
אתה לא מפחד שיעצרו אותך?

Not getting busted always is, butters.
לא להיתפס זה תמיד מסוכן, באטרס.

I will make it without getting busted.
אני אתן לך בלי להתפרץ.

I end up getting busted the next day, lifting a pair of shoes from a Payless.
בסוף נעצרתי למחרת, כשגנבתי זוג נעליים מאדם מובטל.

No breakout's worth getting busted for.
לא שווה להיתפס בשביל אף מתפרצת.

It's like getting busted on a parole violation and thrown back into the slammer.
זה כאילו תפסו אותך על הפרה של תנאי השחרור, והחזירו אותך לכלא.

Clearly not worried about getting busted.
ברור שהוא לא חושש שיעצרו אותו.

I saw her on Cops, getting busted for grand theft auto.
ראיתיאותהעל שוטרים, מקבל שבורה עבור גניבת Grand Auto.

Did you have something to do with Vera getting busted?
היה לך קשר למעצר של ורה?

This girl wasn't afraid of getting busted for some misdemeanor;
הילדה הזאת לא פחדה שיעצרו אותה בגלל איזו עבירה קלה;

Did you have something to do with Vera getting busted?
היה קשר לך למעצר של ורה?

Getting busted by the cops isn't the best way to win her over. Oh, Piper, gosh.
להיעצר על ידי שוטרים היא לא הדרך הכי טובה לזכות בה מחדש פייפר אלוהים ישמור.

Did you have something to do with Vera getting busted?
האם יש לך משהו לעשות עם ורה מקבל נעצר?

You ever hear about a rapper getting busted on a yacht with a .50 cal, you can probably blame my ass, okay?
שמעת על זמר הראפ שנעצר על היאכטה שלו עם 50 מילימטר, אתה יכול להאשים אותי, בסדר?

Plus that hacker made his mark without ever getting busted.
האקר" הזה הטביע את חותמו ואף פעם לא נתפס.

Well, getting busted by O'Roarke must have ended Jim Dodd's marriage. Would you say that these divorce support groups were angry?
טוב, להיתפס ע"י אורורק בטח סיים את נישואיו של ג'ים דוד היית אומר שקבוצות התמיכה האלה היו כועסות?

We were lucky to drive it 24 hours without getting busted.
היה לנו מזל שנסענו 24 שעות בלי שיתפסו אותנו.

Everyone around here has heard about DJ and another guy getting busted for dealing marijuana and coke in Belmont the very next day after that party.
כולם בסביבה שמעו על כך שדי־ג'יי ובחור נוסף נעצרו בגין מכירת מריחואנה וקוקאין בבלמונט, יום למחרת המסיבה ההיא.

Look, I know you're upset about our little boys' club getting busted up.
תבין, אני יודע שאתה מודאג שיתפסו את מועדון החברים שלנו.

That would explain how he avoided getting busted all these years.
זה מסביר איך הוא נמנע ממעצר כל השנים.

There's no way you're getting on that train to Paris without getting busted.
אין סיכוי שתצליח לעלות על רכבת לפריז בלי שיתפסו אותך.

People could not gather without getting busted and taken to jail.
לאנשים אסור היה להתאסף מבלי שיעצרו וישליכו אותם לכלא.

Lionel changed his name to mitchell douglas after he turned 18, and get this. He did time in a halfway house after getting busted for fentanyl.
ליונל שינה את שמו למיטשל דאגלס אחרי שהוא נהיה בן 18, ותשמעי את זה, הוא ריצה זמן במרכז שיקום לאחר שהוא נתפס על סמים.

I remember once I had a choice between getting busted and letting my best friend O.D.
אני זוכרת שפעם הייתה לי ברירה בין להיעצר לבין לתת לחברה הכי טובה שלי למות ממנת יתר.

I can't show my face there after getting busted like that.
אני לא יכול להראות את הפרצוף שלי שם אחרי שנתפסתי ככה.

Played half a season for Quebec before getting busted for dope.
ושיחק כחצי עונה בשביל קוויבק, לפני שנאסר על שימוש בסמים.

My bro's cousin's girlfriend's roommate saw her getting busted selling Addy.
שותפתה לחדר של חברתו של בן דודו של אחי שלי ראו אותה נכנסת שנעצר מוכר אדי.

We did it together, we started the label, and you kept getting busted, and I kept you on board.
אנחנו עשינו את זה ביחד. אנחנו התחלנו את ההפקה. אתה המשכת להיעצר.

I got your phone, Carlos, all your texts to your sister Reina about your nephew Chuy getting busted for drugs and going to jail.
קיבלתי את הטלפון שלך, קרלוס, כל הטקסטים שלך לאחותך ריינה בגלל אחיינך Chuy מקבל באסטד לתרופות ו הולך לכלא.