What is the translation of " GETTING CALLS " in Hebrew?

• לקבל שיחות
• מקבל שיחות
• לקבל פניות

Examples of using Getting calls in English and their translations into Hebrew

Are you getting calls?
האם אתה מקבל שיחות?

Getting calls from everyone. They are all shocked, of course.
לקבל שיחות מכל אחד.. הם בהלם, כמובן.

Stations start getting calls.
התחנות מתחילות לקבל פניות.

Are you getting calls from unknown number?
האם אתה מקבל שיחות ממספר לא ידוע?

A retired Marine general started getting calls from his buddies.
גנרל בדימוס מחיל הנחתים התחיל לקבל טלפונים מהחברים שלו.

I started getting calls from people everywhere in the world.
התחלתי לקבל שיחות מרחבי העולם.

Every day, about an hour after the market closes, he starts getting calls from clients, asking about certain stocks.
כל יום, שעה לפני נעילת המסחר, הוא החל לקבל שיחות מלקוחות, ששאלו על מניות מסויימות.

I started getting calls from people about cars.
התחלתי לקבל הודעות מאנשים עם תמונות של מכוניות.

And I just have to say that I love this job. But I keep getting calls on the overdrafts on these checks.
ואני פשוט חייבת לציין שאני אוהבת את העבודה הזו, אבל אני מקבלת טלפונים על משיכת יתר בהמחאות האלו.

I can't be getting calls and texts and 911 messages from you all hours.
אני לא יכול להיות מקבל שיחות וטקסטים והודעות 911 כל ממך השעות.

We haven't unpacked, and I'm getting calls from the principal.
אפילו לא הספקנו לסדר הכול ואני כבר מקבלת טלפון מהמנהל שלך.

I started getting calls from the church, and they're… they're really, uh, comin' after me.
התחלתי לקבל טלפונים מהכנסייה, והם ממש רדפו אותי. הם הגיעו לבית אמי.

And then we started getting calls from Mexico.
ואז התחלנו לקבל שיחות ממקסיקו.

So I identified the five numbers they called the most to see if any of those people were getting calls from new numbers.
אז זיהה חמישה מספרים שהם קראו ביותר כדי לראות אם כל אחד מאותם אנשים היו מקבלים שיחות ממספרים חדשים.

I started getting calls from clients.
אז התחלנו לקבל טלפונים מלקוחות.

All due respect, can someone explain to me why I'm reading about breaks in this case in the Chronicle instead of getting calls from you?
עם כל הכבוד, האם מישהו מוכן להסביר לי למה אני קורא על גילויים'חדשים בתיק ב-'כרוניקל במקום לקבל שיחות ממך?

Emma, I-I'm getting calls from all over.
אמה, אני אני מקבל שיחות מכל רחבי.

I started getting calls from my friends outside of basketball saying those things were said to them ouside of basketball, now not just in the Laker office.
אז התחלתי לקבל שיחות מחברים מחוץ לכדורסל שאמרו שעכשיו הדברים האלה נאמרים להם מחוץ לכדורסל, עכשיו זה לא רק במשרדי הלייקרס יותר".

Well, Blackie's been getting calls from Envigado.
ובכן, בלאקי כבר מקבל שיחות Envigado.

I started getting calls from my friends outside of basketball saying those things were said to them outside of basketball, now not just in the Laker office.
אנשים מסביב למשרדי הלייקרס היו אומרים לי שרוב אמר דברים… אז התחלתי לקבל שיחות מחברים מחוץ לכדורסל שאמרו שעכשיו הדברים האלה נאמרים להם מחוץ לכדורסל, עכשיו זה לא רק במשרדי הלייקרס יותר".

And then they started posting things against me on Facebook, and I started getting calls from friends, saying‘listen, some journalists called looking for something shady in your past about killing captives.'.
ואז בפייסבוק מתחילים להריץ כל מיני דברים, ואני מקבל טלפונים מחברים בצבא שאומרים לי: שמע, תחקירניות התקשרו וחיפשו איזה משהו שחור בעברך בעניין הריגת שבויים.

So I started getting calls from my friends outside of basketball saying those things now were said to them outside of basketball now, not just in the Lakers office anymore.”.
אנשים מסביב למשרדי הלייקרס היו אומרים לי שרוב אמר דברים… אז התחלתי לקבל שיחות מחברים מחוץ לכדורסל שאמרו שעכשיו הדברים האלה נאמרים להם מחוץ לכדורסל, עכשיו זה לא רק במשרדי הלייקרס יותר".

After I published an article in”Salvation Springs”[Religious public bulletin published every week] About graphic design, I started getting calls from newspapers like Yediot Aharonot large, Ma'ariv, 24 Minutes and in Israel today!
לאחר שפירסמתי כתבה ב"מעייני הישועה"[עלון לציבור הדתי המתפרסם כל שבוע] בנושא עיצוב גרפי, התחלתי לקבל פניות מעיתונים גדולים כמו ידיעות אחרונות, מעריב, 24 דקות וישראל היום!

He started getting calls from a new number.
נכון. לאחר מכן, הוא החל לקבל שיחות ממספר חדש.

As long as we keep getting calls like this, I guess not.
כל עוד אנחנו כל הזמן מקבלים שיחות ככה, אני מניח שלא.

So, she must have been getting calls from dates, all hours of the day and night.
אז, היא בטח הייתה מקבל שיחות מתאריכים, בכל שעות יום ולילה.

When exactly do you start getting calls at work about wall sconces? Right after you get married?
מתי בדיוק התחלת לקבל שיחות לעבודה בקשר לפמוטי קיר?

It was early 2018, and he would started getting calls from constituents at opposite ends of the political spectrum.
זה היה בתחילת 2018, והוא התחיל לקבל שיחות מתושבים משני קצוות הקשת הפוליטית.

Then about four months ago, we started getting calls from customers complaining about static on the line, a lot of calls..
ולפני כארבעה חודשים התחלנו לקבל שיחות מלקוחות שהתלוננו על רעש סטטי בקו. הרבה שיחות..