What is the translation of " מקבלים שיחות " in English?

• are getting calls
• are taking calls

Examples of using מקבלים שיחות in Hebrew and their translations into English

אנחנו מקבלים שיחות מלקוחות.
We're getting calls from clients.

אחרי כל פרסום שיוצא מקבלים שיחות מכל העולם.
Every day, traders receive phone calls from all over the world.

אנחנו מקבלים שיחות מכל העולם, גארי.
We're getting calls from all over the world. Gary.

כל עוד אנחנו כל הזמן מקבלים שיחות ככה, אני מניח שלא.
As long as we keep getting calls like this, I guess not.

אנחנו מקבלים שיחות עבורך כבר5 שנים.
We have been getting calls for you for five years.

אחרי כל פרסום שיוצא מקבלים שיחות מכל העולם.
Since the announcement, we have been getting calls from all over the world.

הם מקבלים שיחות והופכים אותן לתיעוד כתוב.
They take incoming calls and turn them into written records.

סקיילר, אנחנו מקבלים שיחות מכל רחבי העיר.
Skyler, we're getting calls from all over town.

אנחנו מקבלים שיחות בשידור חי על הבמה פה ב-TED במונטרי.
We're taking calls live on stage here at TED in Monterey.

איזה מומחה צילם אותו, ועכשיו אנחנו מקבלים שיחות מהמשרד המרכזי.
Some expert got a look now we're getting calls from central office.

כל הזמן אנחנו מקבלים שיחות מאנשים המדווחים על פשעים שבוצעו על-ידי ממשלתנו.
We get calls all the time from folks reporting crimes committed by our government.

וידאו מקוון פורסם, ואנחנו כבר מקבלים שיחות מכל רחבי העיר.
An online video was posted, and we have been getting calls from all over the city.

ואז אחרי שמתחתנים, מקבלים שיחות כמו… אני לא יכולה לחכות שתגיע הביתה.
Then, after you get married, you get calls like… I can't wait for you to come home and see these drapes.

אנחנו מקבלים שיחות כל יום מאנשים ששואלים איך הם יכולים לקבל פיסת בגדים מסוימת", אומר בוקירן.
We get calls every day from people asking how they can get a certain piece of clothing," says Boquiren.

התוכנית תחת התווית"Microsoft 365", מיועדת למה שהחברה מכנה"עובדים ראשוניים"- העובדים בקו החזית של הארגונים שלהם, אלה שמכוונים את המכירות, מקבלים שיחות, מקיימים אינטראקציה עם הלקוחות ומבלים את השעות שלהם על רצפות המפעל או בשדה.
The plan, another under the"Microsoft 365" label, is designed for what the company dubs"first-line" workers- the employees on the front lines of their organisations, those who ring up sales, take calls, interact with customers and spend their hours on factory floors or in the field.

(מחיאות כפיים) ♫ אנחנו מקבלים שיחות-- מהמתים. ♫ ♫ אנחנו מקבלים שיחות-- מהמתים. ♫ ♫ אנחנו מקבלים שיחות טלפון מהמתים. ♫ ♫ הם מתקשרים ממעבר קבר. ♫ ♫ מעבר קבר. ♫ ♫ יש להם כמה שאלות ♫ ♫ודברים לשתף ♫ ♫ ממעמקי האדמה הקרה, קרה. ♫ אנחנו משדלים שיחות טלפון מאנשים מתים כתצוגה מיוחדת ל- TED.
(Applause)♫ We're taking calls-- from the dead.♫♫ We're taking calls-- from the dead.♫♫ We're taking phone calls from the dead.♫♫ They're calling from beyond the grave.♫♫ Beyond the grave.♫♫ They have some questions♫♫ And things to share♫♫ From underneath the cold, cold ground.♫ We're soliciting phone calls from dead people as a special TED presentation.

אני מקבלת שיחות בקו הזה רק אם זה מקרה חירום.
I only get calls on this line if it's an emergency.

אז, היא בטח הייתה מקבל שיחות מתאריכים, בכל שעות יום ולילה.
So, she must have been getting calls from dates, all hours of the day and night.

לקבל שיחות מכל אחד.. הם בהלם, כמובן.
Getting calls from everyone. They are all shocked, of course.

לקבל שיחות מהמאזינים שלנו בנושא.
Take calls from our listeners on the subject.

לפעמים אני מקבל שיחות באמצע הלילה.
I sometimes get calls in the middle of the night.

אני יכולה להקשיב וגם לקבל שיחות.
I can listen and take calls.

האם אתה מקבל שיחות ממספר לא ידוע?
Are you getting calls from unknown number?

התחלתי לקבל שיחות מרחבי העולם.
I started getting calls from people everywhere in the world.

אני מקבל שיחות כאלה לפעמים.
I get calls like that sometimes.

לפעמים אני מקבל שיחות באמצע הלילה.
We frequently get calls in the middle of the night.

האם אתה מקבל שיחות?
Are you getting calls?

ואז התחלנו לקבל שיחות ממקסיקו.
And then we started getting calls from Mexico.

דולרים אתה מוכר יותר Morningside חולצות טריקו לתיירים ממה שאתה מקבל שיחות.
Ten bucks you sell more Morningside t-shirts to tourists than you get calls.