What is the translation of " GETTING ENGAGED " in Hebrew?

• להתארס

Examples of using Getting engaged in English and their translations into Hebrew

For getting engaged.
כדי להתארס.

Are you and Clay getting engaged?
את וקליי מתארסים?

Getting engaged is the right decision.
להתארס זאת החלטה נכונה.

We were just getting engaged.
היינו פשוט מתארס.

Getting engaged is like Christmas morning.
להתארס זה כמו בוקר חג-המולד.

Bar-Barney's getting engaged?
בר בארני של מתארס?

For getting engaged to the boss' daughter?
בגלל שאני מתחתן עם הבת של הבוס?

Congratulations on getting engaged.
מזל טוב על אירוסייך.

So… them getting engaged, that mess you up?
אז… זה שהם התארסו, זה עשה לך רע?

I'm not gonna die without getting engaged!
לא אמות בלי להתארס!

No, on-on getting engaged, good for you.
ללא שם: לא, on-on מקבל מאורסים, טוב עבורך.

What's the best thing about us getting engaged?
מה יצא טוב בזה שהתארסנו?

If we were getting engaged, I would have got a nicer ribbon.
אם היינו מתארסים, הייתי קונה סרט יפה יותר.

First, I get it. You and Eric getting engaged.
תחילה, הבנתי, את ואריק מתארסים.

You know, getting engaged Is supposed to help reduce stress, not create it.
אתה יודע, אירוסין אמורים לעזור בהפחתת לחץ, לא ליצור אותו.

She must have known in advance about her sister getting engaged.
היא ודאי ידעה מראש שאחותה תתארס.

We have talked about getting engaged here and there but nothing ever happened.
אני מדבר על שהובטח והיה כבר דיון פה, ושום דבר לא קרה בנושא הזה.

Dave, we came to Miami to stop you two from getting engaged.
דייב, באנו למיאמי כדי למנוע מכם להתארס.

I think that getting engaged to you or anybody else… would be probably the stupidest most self-destructive thing I could possibly do.
להתארס עכשיו אתך, או עם כל אחד אחר, יהיה בשבילי דבר מטופש והרסני מאין-כמוהו.

If you will excuse me, I'm going back to my table and getting engaged.
אם תסלחי לי, אני חוזרת שולחן. והולכת להתארס.

If you are thinking about getting engaged at some point, you have probably already spent some time thinking about how much your fiancé-to-be will expect you to pay for the ring.
אם אי פעם חשבת על אירוסין באיזו נקודה בחיים שלך, אז כנראה כבר הרהרת כמה אתה צפוי לשלם עבור הטבעת.

The point is, when I see my friends getting engaged, it scares me.
העניין הוא שכשההורים רואים אותי נכנסת לתופת הם מפחדים עליי.

That came in last night, and had I been here… yeah, but you weren't because you were too busy getting engaged.
זה הגיע אמש, ואם הייתי פה… כן, אבל לא היית, כי היית עסוקה בלהתארס.

But the last time my son was here, he told us he was getting engaged to a girl named Bridget. Hey.
אבל בפעם האחרונה שהבן שלי היה כאן, הוא אמר לנו שהוא מתארס עם בחורה בשם ברידג'ט.

Up until now, everything in our relationship has been really great… our first date, our first kiss, even getting engaged.
עד עכשיו כל דבר במערכת היחסים שלנו היה מעולה, הדייט הראשון, הנשיקה הראשונה, אפילו להתארס.

If you have ever thought about getting engaged at any point in your life, then you have probably at least pondered how much your potential betrothed should be expected to pay for the ring.
אם אי פעם חשבת על אירוסין באיזו נקודה בחיים שלך, אז כנראה כבר הרהרת כמה אתה צפוי לשלם עבור הטבעת.

Add Gina Rodriguez to the growing list of Hollywood stars getting engaged this summer.
הוסף את ג'ינה רודריגז לרשימה ההולכת וגדלה של כוכבי הוליווד שמתארסים בקיץ.

So, at 21, Schweitzer was wed through an arranged marriage to a man she met just twice for about 45 minutes before getting engaged.
כך, בגיל 21 התחתנה שווייצר בשידוך לגבר שפגשה רק פעמיים במשך כ-45 דקות לפני האירוסין.

Well, maybe I should have spent last night planning a strategy to win, instead of getting engaged, huh?
אולי אתמול בלילה הייתי צריך לתכנן אסטרטגיה לניצחון במקום להתארס, מה?