What is the translation of " GLIB " in Hebrew?

• glib
• שטחי
• פזיז
• חלקלק

Examples of using Glib in English and their translations into Hebrew

Glib, and not a choice.
רדוד, ולא אופציה.

You have gotten really glib.
אתה ממש פטפטן.

Glib and textually unwarranted.
פזיז וחסר כל הצדקה מבחינת הטקסט.

It was facile and glib.
היא הייתה שטחית ומאולתרת.

Even glib words spoken in casual arrogance.
אפילו מלים סתמיות שנאמרו ביהירות שטחית.

How can you be so glib?
איך אתה יכול להיות כל-כך פזיז?

I get annoyed by glib remarks about our futures.
אני נהיה מוטרד מהערות לא רציניות לגבי העתיד שלנו.

I don't mean to sound glib.
אני לא מתכוונת להישמע שטחית.

He may seem glib, but he knows what he's talking about.
יתכן שהוא נשמע פזיז, אבל הוא יודע על מה הוא מדבר.

And all of a sudden, it was glib.
ולפתע, זה באמת היה שטחי.

Hoping I don't sound glib, my response is always the same:“Both.”.
בתקווה שלא אשמע שטחית, אני תמיד עונה: גם וגם.

Now, d-d-don't be glib, Cole.
עכשיו, ד-ד-לא להיות חלקלק, קול.

Are you going to give me a glib answer, or are you going to think before you reply?
אתה עומד לענות לי תשובה סתמית, או שאתה מתכוון לחשוב לפני שתענה?

Now, dd-don't be glib, Cole.
עכשיו, dd-לא להיות חלקלק, קול.

You make some glib, throwaway line about death as though it means nothing to you, but it does.
אתה זורק כמה מילים שטחיות על המוות כאילו הוא כלום מבחינתך, אבל הוא לא כלום.

I never called your subject"glib".
מעולם לא קראתי לנושא שלך"שטחי".

She was not glib or quick in a world where glibness and quickness were easily confused with ability to learn.
היא לא היתה רהוטה או זריזה בסביבה שבה נטו לבלבל בין רהיטות וזריזות לבין יכולות למידה.

Well, perhaps I was being a tad glib.
טוב, אולי הייתי מעט לא מובן.

FEW feel as conflicted about the internet's descent into glib, 140-character tweets as Evan Williams.
אין הרבה אנשים שחצויים כל כך בדעתם בנוגע להצטמצמותו של האינטרנט לכדי ציוצים חלקלקים בני 140 תווים כמו אוון ויליאמס.

The creating of an artwork cannot be glib.
יצירת אמנות אינה יכולה להיות אקראית.

This might sound glib, but perhaps one of the best things to tell your child to reduce his or her risk of myopia is,"Go outside and play!".
זה אולי נשמע glib, אבל אולי אחד הדברים הטובים ביותר כדי לספר לילד שלך כדי להקטין את הסיכון שלו או קוצר ראיה היא,"צא החוצה לשחק!".

I have to say, usually you're a little more glib.
עליי לומר שבדרך כלל אתה רהוט יותר.

For years, I would been writing glib lines in sponsorship proposals about pushing the limits of human endurance, but in reality, that was a very frightening place to be indeed.
במשך שנים, אני כותב שורות חלקלקות בבקשות לחסות על דחיפת הגבול של הסיבולת האנושית, אבל למעשה זה היה מקום מאד מפחיד.

Some kids are just born with a glib tongue.
יש ילדים שנולדים עם שפה שסועה(שפת ארנבת).

Student reading with a glib, robotic attitude(which is how he gets after he has been forced to read“correctly” by someone who doesn't know anything about Mis-Us).
התלמיד קורא בגישה רובוטית ו-glib(הוא נעשה כך לאחר שאולץ לקרוא בצורה"נכונה" על-ידי מישהו שאינו יודע דבר על מילים שאינן מובנות כהלכה).

My mother prefers to think of me as glib, sir.
אימא שלי מעדיפה לקרוא לי"חלקלק", המפקד.

Where the Pollanites get into real trouble- where their philosophy becomes so glib and wrongheaded that it is actually immoral- is in the claim that their style of food shopping and eating is the answer to the country's weight problem.
הנקודה ש ב היא תומך של הוא של פולן באמת מסתבכים- ה נקודה ש ב היא הפילוסופיה של הם נעשית פזיזה ועק ה שנית כל כך, ו בעצם בלתי מוסרית- היא טענתם ש ה שסגנון קניית האוכל והאכילה שלהם הוא התשובה לבעיית עודף המשקל של המדינה.

How many talented lives have you cut down with your glib attacks?
כמה מוכשר חייך כרתו עם ההתקפות החלקלקות שלך?

We now have“the quick student who somehow never applies what he learns,” also called a glib student.
עכשיו יש לנו את"התלמיד המהיר שאיכשהו אף פעם לא מיישם את מה שהוא לומד", שקוראים לו גם תלמיד glib.