What is the translation of " GLIB " in German?

• Glib
• oberflächlich
• unbedacht
• schlagfertig
• so vorschnell
• aalglatt

Examples of using Glib in English and their translations into German

Don't be so glib.
Sei nicht so unbedacht.

Glib utility library, Version 1.2.1 or greater.
Glib utility-Bibliothek, Version 1.2.1 oder größer.

How can you be so glib?
Wie kannst du so oberflächlich sein?

Even glib words spoken in casual arrogance.
Sogar unbedachte Worte, gesprochen mit gleichgültiger Arroganz.

How can you be so glib?
Wie kannst du nur so vorschnell sein?

Glib, misleading"eco" word creations conceal the problems.
Trickreiche, irreführende,"Öko"- Wortschöpfungen ver- schleiern die Probleme.

Now, d-d-don't be glib, Cole.
Nun, sei nicht so vorschnell, Cole.

Biz Editor: Glib projects such as low-level core library for GTK+ and GNOME is the basic form.
Biz Editor: Glib Projekte wie Low-Level-Core-Bibliothek für GTK+ und GNOME ist die Grundform.

I don't mean to sound glib.
Das soll nicht oberflächlich klingen.

A bug was discovered in glib(ld. so) that could allow local users to obtain root privileges.
Ein Fehler in glib(ld. so) birgt die Gefahr, dass lokale Benutzer Root-Rechte auf der Maschine erhalten.

Vulnerabilities in glib and xfig.
Schwachstellen in glib und xfig.

I was surprised, you're usually a little more glib.
Ich war überrascht. Sonst sind Sie viel eloquenter.

Kept regretting' all my glib sidesteppin.
Kept regrettin' all my glib sidesteppin.

The road back again, and somehow intentionally glib….
Der Weg wieder zurück, und irgendwie absichtlich glib….

GIO, which is a new shared library that is part of GLib and provides the API for gvfs.
GIO, eine neue geteilte Bibliothek, welche Teil von GLib ist und die API für gvfs bereitstellt.

For those of us who participated in the effort to reconstruct Iraq starting in 2003, this answer is far too glib.
Für diejenigen von uns, die sich ab 2003 am Wiederaufbau in Irak beteiligt haben, ist die Antwort dennoch viel zu vorschnell.

Of course, every horse has its own character, he can be glib or vice versa calm and agreeable.
Natürlich, jedes Pferd seinen eigenen Charakter hat, kann er sein glib oder umgekehrt ruhig und angenehm.

That's a glib answer and a cheap way to avoid the fact that you have trampled on the very thing they're dying to protect.
Schlagfertige Antwort. Und eine billige Art, die Tatsache zu umgehen, dass Sie auf dem herumtrampeln, für dessen Schutz sie sterben.

All the same serious and menacing cactus, the same glib and remove cactus.
Immerhin ernst und bedrohlich Kaktus, der gleiche glib und entfernen Kaktus.

I caressed a ray as well- it was glib like a fish, I think the dolphin's skin was smoother.
Ich habe auch Rochen gestreichelt- er war schlüpfrig wie eine Fisch, ich denke die Haut der Delfin war glatter.

PyNeo pyneo is a stack for mobile devices excessivly using dbus, glib and evas.
PyNeo ist ein Paket für Mobile Geräte die vorwiegend dbus, glib und evas nutzen.

I'm afraid that's a little glib to quote for the"gazette," seeing as over a dozen people died.
Ich fürchte, das ist für die"Gazette" ein wenig zu oberflächlich zitiert, wenn man bedenkt, dass ein Dutzend Menschen gestorben ist.

I found the characterization to be a refreshing change from the usual mystery heroines who are either glib and irreverent or mousy.”.
Ich fand ihren Charakter erfrischend anders als die üblichen Krimi-Heldinnen, die entweder aalglatt und respektlos oder dann verhuscht sind.”.

I know it sounds glib, but if you're going to do stuff that's a slightly difficult sell, make everything else about it easy to sell.
Ich weiß, das klingt oberflächlich, aber wenn man Sachen macht, die ein bisschen schwerer zu verkaufen sind, sollte man alles andere daran gut zu verkaufen machen.

Quite a load of success, yet Flood is far from the glib, backstabbing mover and shaker you might expect.
Eine ganze Menge Erfolg, und doch ist Flood weit entfernt von dem schlagfertigen und hinterlistigen Macher, den man erwarten könnte.

Sontag was glib and overrated, like her friend, the part-Jewish Christopher Hitchens, but they could rely on a vast, heavily Jewish literary network to promote their work.
Sontag war redegewandt und überbewertet, wie ihr Freund, der teilweise jüdische Christopher Hitchens, aber sie konnten sich auf die Förderung ihrer Arbeiten durch ein gewaltiges, stark jüdische geprägtes Netzwerk im Literaturbetrieb verlassen.

This option enables the default packages required by your opened project, e.g. glib and gtk+ if you create a Gtk+ project may require more cpu work.
Diese Option aktiviert die vorgegeben Pakete, die von Ihrem Projekt benötigt werden, wie z.B. glib und gtk+, wenn Sie ein GTK+ Projekt erstellen eventuell wird mehr Prozessorleistung benötigt.

Using insightful arguments and precisely modulated glib articulation, Lee made a compelling case that the Earth, in fact, satisfied all the conditions of being an organism.
Verwendung einsichtige Argumente und präzise moduliert glib Artikulation, Lee machte ein überzeugendes Argument, dass die Erde, tatsächlich, zufrieden alle Bedingungen des Seins ein Organismus.

After 3 years as CEO, Chubais decided to“restructure” UES, thinking that glib talk about competition and liberalization will garner him continued support from London and New York.
Nach drei Jahren als Geschäftsführer entschied sich Chubais die UES zu„restrukturieren“, in dem Glauben, dass ihm oberflächliche Gespräche über Wettbewerb und Liberalisierung eine fortlaufende Unterstützung aus London und New York einbringen würden.