What is the translation of " GLIB " in Czech?

• zlehčující
• výmluvný
• nezlehčoval
• nenucený
• glib

Examples of using Glib in English and their translations into Czech

What's glib?
Co je nonšalantní?

Such glib words.
Taková mělká slova.

You're being glib.
Ty jsou glib.

No glib remark?
Žádná pohotová glosa?

Don't be so glib.
Nebuď tak příkrý.

No glib remark?
Žádná pohotová poznámka?

You're very glib.
Jsi velmi výmluvný.

Don't be glib, Charlie.
Nebuď úlisný, Charlie.

I'm tragically glib.
Jsem tragicky ukecanej.

Glib, and not a choice.
Upřímnost a bez možností.

Why are you so glib?
Proč jsi tak nabroušený?

It was glib and cynical.
Bylo to ukvapené a cynické.

Hey, I get to be glib.
Hej, já jsem pohotová.

A glib answer's no excuse.
Hbitá odpověď tě neomlouvá.

Now who's being glib?
Tak kdo je teď výmluvný?

That's just a glib attempt to rationalise faith.
Tohle je jen marný pokus zracionalizovat víru.

That… was a little glib.
To… bylo trochu ostré.

Glib, strong, defiant in the face of extreme pain.
Vzdorující extrémní bolesti. Pohotový, silný.

I was just being glib.
Promiň. -Jen jsem plácala.

Don't be glib. Did you hire someone to attack Orson?
Neuhýbej. Najal jsi někoho, aby napadnul Orsona?

How can you be so glib?
Jak můžeš být tak bez zájmu?

A glib idiom that glosses over the complexities of the human experience.
Glib idiom, který komentuje nad složitostí lidských zkušeností.

How can you be so glib?
Jak můžeš být tak lehkovážný?

Nietzsche wouldn't have been so glib if he would been prescribed melarsoprol.
Nietzsche by to tak nezlehčoval, kdyby mu dávali melarsoprol.

My God, that is so glib.
Bože můj, to je tak zlehčující.

Nietzsche wouldn't have been so glib if he would been prescribed melarsoprol.
Nietzsche by to tak nezlehčoval, pokud by mu podávali melarsoprol.

It was facile and glib.
Bylo to zjednodušené a lehkovážné.

My husband might have been a bit glib with respect to your question about medications.
Můj manžel byl trochu lehkovážný ohledně vašich otázek na léky.

Okay. That… was a little glib.
To… bylo trochu ostré. Dobře.

Chevalier may seem blithe and glib, but he has a backbone.
Rytíř možná vypadá radostně a nenuceně, ale je páteřní.