What is the translation of " GLOBAL CHANGES " in Hebrew?

• שינויים גלובליים
• השינויים הגלובליים

Examples of using Global changes in English and their translations into Hebrew

Articulation of the local and regional scale with global changes;
הבנת הסולם המקומי והאזורי עם שינויים גלובליים;

But global changes now threaten the great blooms of plankton on which the whales depend.
אך שינויים עולמיים מאיימים כעת על הפריחה הגדולה של הפלאנקטון עליו תלויים הלווייתנים.

The current motto of NTV PLUS reflects global changes in television viewing habits of the audience.
המוטו הנוכחי של NTV PLUS משקף שינויים גלובליים בהרגלי הצפייה בטלוויזיה של הקהל.

Global changes- including the Trump tax reform, the China-US trade war and the tightening of regulations on tech companies in Europe.
שינויים גלובליים- ביניהם: רפורמת טראמפ, מלחמת הסחר סין-ארה"ב והידוק הרגולציה על חברות טכנולוגיה באירופה.

The Beatles paved the way for global changes in personal expression, fashion, imagination, sex, and art.
הביטלס סללו את הדרך לשינויים עולמיים בתחומי הביטוי האישי, האופנה, היצירתיות והאמנות.

But the greatest profit should be expected to those who decided on global changes in this area of life.
אבל הרווח הגדול ביותר צריך להיות צפוי לאלה שהחליטו על השינויים הגלובליים בתחום זה של החיים.

Question: Are any global changes, for example, warming or crisis, also the language of the Creator?
שאלה: האם גם שינויים גלובליים, למשל התחממות עולמית או משבר כלכלי, הם שפתו של הבורא?

Giora Bardea said today:“The food and beverage industry has undergone rapid global changes in the past few years.
גיורא בר דעה מסר:" תעשיית המזון והמשקאות חווה שינויים גלובליים מואצים בשנים האחרונות.

Global changes in production occurred on June 1, 1951, when an agreement was signed establishing clear production rules and quality characteristics of cheese.
שינויים גלובליים בייצור התרחשו ב- 1 ביוני 1951, כאשר נחתם הסכם הקובע כללי ייצור ברורים ומאפייני איכות של גבינה.

This Pluto and Saturn conjunction cycle is something that occurs every 28 -32 years and signifies global changes and huge shifts and awakenings for humanity.
מחזור הצמידות של פלוטו ושבתאי מתרחש כל 28-32 שנים ותמיד מחולל שינויים גלובליים והתעוררות של האנושות.

The increasing impact of global changes, combined with growing demand for marine resources, apply increased pressure on the marine and coastal environments.
ההשפעה הגוברת של השינויים הגלובליים, בשילוב עם הביקוש הגובר למשאבים ימיים, מפעילים לחץ מוגבר על הסביבה הימית והחופית.

A commitment to excellence and quality inspires our programs that prepare students to face global changes and to successfully apply their academic knowledge to real-life situations.
מחויבות למצוינות ואיכות השראה תוכניות שלנו כי להכין את התלמידים להתמודד עם שינויים גלובליים וכדי ליישם את הידע האקדמי שלהם בהצלחה למצבים בחיים האמיתיים.

It is expected that due global changes the eastern Mediterranean basin will become more suitable for species of tropical origin, with the prediction that additional species will invade and colonize this region.
צפוי כי עקב שינויים הגלובליים, אגן הים התיכון המזרחי יהפוך נוח יותר עבור מינים ממוצא טרופי, עם תחזית שמינים נוספים יפלשו ויישבו אזור הזה.

Climate services are more necessary than ever to help us cope with global changes in our climate, which are accentuated at regional and national scales.
שירותי האקלים הכרחיים יותר מתמיד לעזור לנו להתמודד עם השינויים הגלובליים באקלים שלנו, שהם מודגשים בקני מידה אזוריות וארציים.

The program covers a range of issues in ecology, evolution, and nature conservation, and provides students with the advanced tools that are used in these fields, as well as an understanding of the challenges involved in preserving a green world in a situation of global changes.
התכנית מכסה נושאים מגוונים באקולוגיה, אבולוציה ושמירת טבע, ומספקת לסטודנטים כלים פרקטיים מתקדמים, כמו גם הבנת האתגרים הכרוכים בשמירה על עולם ירוק במציאות של שינויים גלובליים.

Wise people have already pointed out that global changes can only be accomplished through local activism:“Be the change that you wish to see in the world.”.
אנשים נבונים כבר ציינו בעבר כי שינויים גלובליים יושגו רק דרך אקטיביזם מקומי:"היה השינוי שהיית רוצה לראות בעולם".

The program covers a range of issues in ecology, evolution, and nature conservation, and provides students with the advanced tools that are used in these fields, as well as an understanding of the challenges involved in preserving a green world in a situation of global changes.
התכנית מכסה נושאים מגוונים באקולוגיה, אבולוציה ושמירת טבע, ומספקת לסטודנטים כלים מתקדמים בהם נעשה שימוש בתחומים אלו, כמו גם הבנת האתגרים הכרוכים בשמירה על עולם ירוק במציאות של שינויים גלובליים.

A commitment to excellence and quality inspires our programs that prepare students to face global changes and to successfully apply their academic knowledge to real-life situations.
מחויבות למצוינות ואיכות מעוררת השראה בתוכניות שלנו, שמטרתן להכשיר את התלמידים להתמודד עם שינויים גלובליים ולהחיל בהצלחה את הידע האקדמי שלהם על מצבים בחיים האמיתיים.

The Tax Authority said in response,"Given the global changes that have taken place in recent years, the Tax Authority management believed that it was fitting to examine international tax policy and legislation for the purpose of adapting the law to the current era, and most importantly, creating certainty.
מרשות המסים נמסר: "לאור השינויים הגלובליים שהתרחשו בשנים האחרונות, ראתה הנהלת הרשות לנכון לבחון את מדיניות וחקיקת המיסוי הבינלאומי מתוך מטרה להתאים את החוק לעידן הנוכחי וחשוב מכל- ליצור ודאות.

It is for the administrator to be a savvy manager not only with global changes, but also with the people who manage, giving incentives, paying attention to their needs, making them feel important as employees and as people.
הוא מיועד לשימוש מנהל להיות מנהל מתמצא לא רק עם שינויים גלובליים, אלא גם עם אנשים שמנהלים, מתן תמריצים, תוך שימת לב לצרכים שלהם, גורמות להם להרגיש חשובים כעובדים וכבני אדם.

Global Change Biology.
גלובל שינוי ביולוגיה.

So do a global change?
אז לעשות שינוי גלובלי?

A time of unprecedented Global Change.
זו תקופה שמתחולל בה שינוי כלל עולמי חסר תקדים.

How do you accomplish a global change like that?
איך אתם עושים את שינוי הגלובלי ככה?

New institute for global change.
מכון לשינוי עולמי.

Women Leading Global Change.
נשים מובילות שינוי גלובלי.

Two key ingredients for global change.
שני מרכיבים לשינוי גלובאלי.