Examples of using Gnostic in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Is he a“gnostic”?
האם הוא 'ידוען'?The true Gnostic does not need scriptures.
נסיכה אמיתית לא זקוקה לקליפות.But apparently some Gnostic….
I have a gnostic worldview.
Gnostic heretics considered Jesus to be a simple person until the Holy Spirit descended upon him at baptism.
כופרים גנוסטים ראו את ישוע כאדם פשוט עד שרוח הקודש ירדה עליו בעת הטבילה.You have a gnostic world view.
פה יש השקפת עולם שידועה.The overwhelming majority of thesewere spurious works written by second-century Gnostic heretics.
הרוב המכריע של אלה היועבודות מזויפות שנכתבו על ידי כופרים הגנוסטית של המאה השנייה.Cabbalistic Gnostic Church of Memphis- Misraim.
הכנסייה הקבליסטית גנוסטית של ממפיס- מצרים.Michael Bertiaux is one of the most famous American occultists,author of Voudon Gnostic Workbook.
מיכאל ברטיו הוא אחד מהאמריקאים המפורסמים ביותר העוסקים בתורת הנסתר,מחברה של חוברת להוראות וודון גנוסטי.This, too, is connected with the“Gnostic” Revelation concerning Jesus Christ.
גם זאת קשורה להתגלות"הגנוסטית" אודות ישוע כריסטוס.In the“Gnostic dream world,” as Eric Voegelin once put it,“non-recognition of reality is the first principle.”.
ב"עולם החלומות הגנוסטי" הזה, כפי שכינהו פעם אריק פוגלין,"אי-הכרה במציאות היא העיקרון הראשון".The reality is, Jesus was the Solar Deity of the Gnostic Christian sect, and like all other Pagan gods, he was a mythical figure.
המציאות היא שישו היה אל השמש של הכת הגנוסטית בנצרות. בדומה לכל האלים הפגאניים האחרים, הוא היה דמות מיסטית.While the understanding which we must bring to bear on all that is connected with the Wise Men from theEast must needs be of a“Gnostic” character.
בעוד שההבנה שעלינו לרכוש לגבי כל מה שקשור לחכמים מןהמזרח חייבת להיות בעלת אופי"גנוסטי.".An ordinary Idealist or Gnostic Idealist is not a Mystic of Idealism.
אידיאליסטי פשוט או אידיאליסט גנוסטי הוא לא מיסטיקן של האידיאליזם.And it is in that holy sense and feeling evoked by the deeds of this belovedRedeemer that we find a dim echo of the ancient gnostic Christ-Concept.
במובן מקודש זה ובתחושה שעוררו מעשיו של המושיע האהוב,אנו מוצאים הד עמום לתפישת הכריסטוס הגנוסטית העתיקה.In the second century, the Gnostic Marcion taught that the god of the New Testament had defeated the war god of the Hebrew Scriptures.
במאה השנייה לימד מרקיון הגנוסטי שהאלוהים של הברית החדשה הביס את אלוהי המלחמה השבטי של הכתבים היהודיים.Is that the doctrine of evolution has swept the world, not on the strength of its scientific merits,but precisely in its capacity as a Gnostic myth.
הדוקטרינה של האבולוציה סחפה את העולם לא בזכות חוזקן של סגולותיה המדעיות,אלא דווקא בתפקידה כמיתוס גנוסטי.Gnostic seers appear to have understood that the interventional power of the archons is pure fakery, like the special effects of the Wizard of Oz.
הרואים הגנוסטים מראים שהכוח האינטרוונטציונלי של הארכונים הוא מזויף טהור, כמו האפקטים המיוחדים של הקוסם מארץ עוץ.Apostasy only became a clear-cut issue when theChristian church had separated itself from Jewish and Gnostic forms of Christianity.
פרישה הפכה להיות סוגיה ברורה וחד-משמעית רק כאשרהכנסייה הנוצרית הפרידה את עצמה מהצורות היהודיות והגנוסטיות של הנצרות.The parallels between Gnostic materials and the new Toltec sorcery of Carlos Castaneda are striking and present sobering insights on the human condition.
ההקבלות בין חומרים גנוסטיים והכישוף הטולטקי החדש של קרלוס קסטנדה הן מרשימות ומציעות, לכל הפחות, תובנות מפוכחות על מצבו של האדם.Don Juan's counsels on the warrior's tests with theflyers seem to present a Toltec version of Gnostic strategies for resisting the Archons.
עצותיו של דון חואן לגבי מבחניו שלהלוחם עם המעופפים נראים כמציגים גרסה טולטקית של אסטרטגיות גנוסטיות להתנגדות לארכונים.There is no reason to consider these ancient Gnostic documents as less accurate portrayals of the life and teachings of Jesus than the New Testament accounts.
אין שום סיבה להתייחס למסמכים הגנוסטיים העתיקים האלה כתיאורים פחות מדויקים של החיים והתורות של ישו מאשר חשבונות הברית החדשה".This feeling of being separated from the Divine, of not being within the Divine-this feeling is actually experienced, according to the Gnostic, as the material world.
הרגשה זו של להיות נפרד מן האלוהי, של לא להיות בתוך האלוהי-הרגשה זו מתנסים בה יום-יום לפי הגנוסטים כעולם החומר.After a few intense months of Dada activity he left the group,turned to a gnostic Catholicism, and died in the Swiss countryside, regarded as a kind of saint.
לאחר מספר חודשי פעילות דאדאיסטית אינטנסיבית הוא עזב את הקבוצה,הפך לאגנוסטיקן קתולי ומת באזור כפרי בשווייץ, שם זכה ליחס של קדוש.Like members of a gnostic cult, we long to enter the next transcendent phase of our development, shedding our bodies and leaving them behind, along with our sins and troubles.
כמו חברים בכת אגנוסטית, אנחנו משתוקקים לעבור לשלב הבא בהתפתחותנו הנשגבת, להשיל את גופנו ולהשאירו מאחור, יחד עם החטאים והצרות שלנו.In this sense, each gaze supports an epistemology based on scientific principles of mechanical reproduction even if they may also support other, more intuitive,empathetic, or Gnostic forms of knowledge pg.
מבחינה זו כל מבט תומך באפיסטמולוגיה המבוססת על עקרונות מדעיים של שעתוק מכני על אף שהוא עשוי לתמוך גם בצורות אינטואטיביות,אמפתיות או גנוסטיות יותר של ידע.There is no reason to consider these ancient Gnostic documents as less accurate portrayals of the life and teachings of Jesus than the New Testament accounts,” wrote Bennett.
אין שום סיבה להתייחס למסמכים הגנוסטיים העתיקים האלה כתיאורים פחות מדויקים של החיים והתורות של ישו מאשר חשבונות הברית החדשה", כתב בנט.Christianity is then said to be a Gnostic myth, historized by the Roman Empire for social control of Europe through doctrines established at the First Council of Nicea.
הסרט מסיק שהנצרות היא מיתוס גנוסטי, שהואדר על ידי האימפריה הרומית על מנת להשיג שליטה חברתית על אירופה באמצעות דוקטרינות שנוצרו לראשונה בועידת ניקיאה.Christianity is thereby argued to be a Gnostic myth, historized by the Roman Empire for social control of Europe through doctrines established at the First Council of Nicea.
לאור סדרת הטענות,הסרט מסיק שהנצרות היא מיתוס גנוסטי, שהואדר על ידי האימפריה הרומית על מנת להשיג שליטה חברתית על אירופה באמצעות דוקטרינות שנוצרו לראשונה בועידת ניקיאה.
