What is the translation of " GO OUT ON A DATE " in Hebrew?

• לצאת לדייט
• לצאת לפגישה
• יוצא לדייט
• צאו לדייט ב

Examples of using Go out on a date in English and their translations into Hebrew

Go out on a date.
אתם יוצאים לדייטים.

So, you wanna go out on a date?
אז את רוצה לצאת לדייט?

Go out on a date every week.
צאו לדייט בכל שבוע.

You can't go out on a date.
אתה לא יכול לצאת החוצה לפגישה.

Go out on a date without the kids.
ביונסה יוצאת לדייט בלי הילדים.

So I shouldn't go out on a date?
אז אני לא צריכה לצאת לדייט?

You go out on a date with a beautiful woman.
אתה יוצא לדייט עם בחורה נחמדה.

If you are both interested, go out on a date.
רק אם התחברתם באמת צאו לדייט.

Would you go out on a date with yourself?
הייתן יוצאות לדייט עם עצמכן?

The president can't just go out on a date.
הנשיא לא יכול סתם ככה לצאת לפגישה.

And you can go out on a date with them once more.
לדוגמה, אתה יכול ללכת על תאריכים יחד שוב.

What are we supposed to do, go out on a date?
מה אנו אמורות לעשות, לצאת לדייט?

Not go out on a date, but just go out as friends.
לא לצאת החוצה לפגישה, רק לצאת, כחברים.

You and I should go out on a date someday.
את ואני צריכים לצאת לדייט מתי שהוא.

But I don't wanna be anxious every time I go out on a date.
אבל אני לא רוצה לדאוג בכל פעם שאני יוצאת לדייט.

Goes in, I go out on a date.
נכנס לסל, אני יוצא לדייט.

You go out on a date and get him to take you back to the house.
אתה יוצא לפגישה וגורם לו ללוות אותך חזרה לביתך.

Do you think we could go out on a date again?
האם אתה חושב שאנחנו יכולים לצאת לדייט שוב?

But I can't go out on a date because you must be with me every minute.
אבל… אני לא יכולה לצאת לפגישה, משום שאתה חייב להיות לידי כל הזמן.

When did she last see a movie or go out on a date, eh?
מתי לאחרונה היא הלכה לסרט או יצאה לפגישה, אה?

I shouldn't have to go out on a date to have my concerns addressed.
אני לא צריכה לצאת לדייט כדי שתטפל במה שמטריד אותי.

Tuck your sweater into your pants when you go out on a date.
לתחוב את הסוודר שלך לתוך המכנסיים שלך כשאתה יוצא לדייט.

You know, two people go out on a date or something.
את יודעת, שני אנשים יוצאים לפגישה או משהו.

After all this- the marathon hymns, the weak punch, the crabby Koreans, you still wanna go out on a date with me?
אחרי הכל? זה מזמורי המרתון, את האגרוף החלש, הקוריאנים העצבניים, אתה עדיין רוצה לצאת לדייט עם לי?

You let that girl go out on a date with a boy who knows how to pick handcuffs?
נתת לבחורה ללכת לפגישה עם בחור שיודע לפתוח אזיקים?

For Jane, it's weekly, non-negotiable babysitter nights, when she and her husband will either go out on a date or she will go out with friends.
עבור ג‘יין, זה שבועי, לא משא ומתן לילות בייביסיטר, כאשר היא ובעלה יהיה לצאת לפגישה או שהיא תצא עם חברים.

I am 18 years old and I wanna go out on a date without guys in bad suits… Sorry, Harper.
אני בת 18 ואני רוצה לצאת לדייט בלי בחורים בחליפות מכוערות… סליחה, הרפר.

In fact… would someone in a serious relationship ask this smokin' hot bartendress for her number so that her and Dave could go out on a date?
למעשה… היית מישהו במערכת יחסים רציניים שואל bartendress החם Smoking 'זה למספר הטלפון שלה כך ושדייב תוכל לצאת לדייט?

If you wanted to meet new people and possibly go out on a date with them, you would sometimes have to do a great deal of work.
אם אתה רוצה לפגוש אנשים חדשים ואולי לצאת עם אותם, אתה לפעמים צריך לעשות הרבה מאוד עבודה.

Later, he and Penny go out on a date; she is so put off at how stupid he is that she runs back to Leonard to have sex, saying that Leonard has ruined stupid guys for her.
מאוחר יותר, הוא ופני יוצאים לדייט, אבל היא כל כך נגעלת מכך שהוא טיפש שהיא מבלה את הלילה עם לאונרד, ואומרת שלאונרד הרס את יכולתה לצאת עם גברים טיפשים.