What is the translation of " GOING ON IN THE WORLD " in Hebrew?

• מתרחש ב ה עולם
• קורה ב ה עולם
• שקורים בעולם

Examples of using Going on in the world in English and their translations into Hebrew

Some things going on in the world.
אז עוד כמה דברים שקורים בעולם.

So you learned about all of the terrible things going on in the world.
אתה פתאום מבין איך כל הדברים הגדולים בעולם קרו.

There are numerous things going on in the world that are far more important.
יש עוד כל כך הרבה דברים שקורים בעולם שהם רציניים יותר.

Of course you are aware of the changes going on in the world.
אתה כמובן מודע לשינויים שמתרחשים בעולם.

There are a lot of things going on in the world that are way more important.
יש עוד כל כך הרבה דברים שקורים בעולם שהם רציניים יותר.

It's not that you can't handle the difficult things going on in the world.
זה לא אומר שאני לא רואה את הדברים הקשים שמתרחשים במדינה.

There's so much bad stuff going on in the world, and I just prayed for myself.
יש דברים רעים כל כך הרבה קורה בעולם, ואני רק התפללתי לעצמי.

Maybe he wanted to get his will and stuff done because of all the crazy shit going on in the world.
אולי הוא רק רצה לכתוב צוואה וכל זה בגלל כל הדברים המטורפים שקורים בעולם.

With all the horrible things going on in the world… why do you concentrate… on a man who's not worth his weight in fertilizer, huh?
עם כל הדברים הנוראים שקורים עולם… למה את מתרכזת… באדם שמשקלו לא שווה אפילו בתור דשן, מה?

Believe me, it's the only thing going on in the world.
תאמין לי, זה הדבר היחיד שקורה בעולם.

I am writing to thank you for the wonderful package I have just received, informing us about our rights and the not so wonderful things going on in the world.
אני כותב כדי להודות לכם על החבילה הנהדרת שעכשיו קבלתי, שמיידעת אותנו על הזכויות שלנו ועל הדברים הלא כל כך נפלאים שמתרחשים בעולם.

Are you concerned about what you see going on in the world around you?
האם יש לך עין על מה שקורה בעולם סביבך?

I was too in touch with other things going on in the world.
אני מוכרח להתרגל גם לדברים חדשים שקורים בעולם.

There are just a lot of bad things going on in the world at all times.
בקיצור, הרבה דברים רעים קורים בעולם בכל רגע נתון.

I think simplicity is something that we miss more and more, and with everything going on in the world, we need it.
אני חושב שפשטות היא משהו שאנחנו מתגעגעים אליו יותר ויותר, ועם כל מה שקורה בעולם, אנחנו צריכים את זה".

If your heart truly is quiet before God you won't be bothered by anything going on in the world outside, and no person, event, or thing will occupy you.
אם לבכם באמת יהיה שלו בפני אלוהים, שום דבר שמתרחש בעולם החיצוני לא יפריע לכם, ואף אדם, אירוע או דבר לא יעסיק אתכם.

Wikipedia does not report on everything going on in the world today.
ויקיפדיה לא מדווחת על כל מה שקורה בעולם כיום.

If your heart truly is quiet before God, you will not be bothered by anything going on in the world outside, or occupied by any person, event, or thing.
אם לבכם באמת יהיה שלו בפני אלוהים, שום דבר שמתרחש בעולם החיצוני לא יפריע לכם, ואף אדם, אירוע או דבר לא יעסיק אתכם.

What goes on in the world affects me.
מה שקורה בעולם משפיע עלינו.

Mysterious things go on in the world of witches.
דברים מיסתורים קורים בעולם המכשפות.

What goes on in the world isn't important.
מה שקורה בעולם זה לא חשוב.

Are you aware of everything that goes on in the world?
האם הוא מודע לכל מה שקורה עולם?

How can you permit all the suffering that goes on in the world?
איך אתה יכול להרשות את כל הסבל שקורה עולם?

But I have learned in therapy that you can't control what goes on in the world.
אבל במהלך הטיפול למדתי… שאתה לא יכול לשלוט במה שקורה בעולם.

My novel is the rock to which I attach myself, and I don't know anything that goes on in the world.
הרומן שלי הוא הסלע שאליו אני דבוק, ואיני יודע בכלל מה מתרחש בעולם.".

If we want things to change, a revolution, we need to talk about it and about caring about what goes on in the world.
אם אנחנו רוצים שדברים ישתנו, רוצים מהפכה, צריך לדבר על זה ולגלות איכפתיות במה שקורה בעולם״.

As long as we are steadfast in our own truth, what goes on in the world doesn't matter and in fact, we influence the truth that can be created by having faith, confidence, and trust in the highest truth for ourselves and for humanity.
כל עוד אנו ניצבים איתן באמת שלנו, מה שמתרחש בעולם אינו משנה ולמעשה, אנו משפיעים על האמת שאפשר לברוא באמצעות אמונה, בטחון ואמון באמיתות הגבוהות ביותר עבור עצמנו ועבור האנושות.

Just as a newborn baby has no awareness whatsoever of anything that goes on in the world around it, were it not for God's work and guidance, mankind would simply have no idea how to live properly on earth.
בדיוק כפי שעולל כלל אינו מודע למתרחש בעולם שסביבו, ללא עבודת האל והכוונתו - לאנושות לא היה כל מושג איך לחיות כהלכה על פני האדמה.