What is the translation of " GOING ON IN THE WORLD " in Czech?

• se děje ve světě

Examples of using Going on in the world in English and their translations into Czech

Lots going on in the world of sports.
Tak teď jdeme na svět sportu.

There are other things going on in the world.
Na světě se děje víc věcí.

Lots going on in the world of sports, and we will talk about none of it.
Mnohé se událo ve světě sportu a my neprobereme nic z toho.

There's tons of stuff going on in the world.
A při tom se toho ve světe děje tolik.

Helping where I can. I like being out there, doing my job, seeing with my own eyes what's really going on in the world.
Pomáhám, kde to jde. na vlastní oči vidím, co se děje ve světě, Jsem ráda venku, dělám svou práci.

With everything going on in the world, I… I didn't know.
S tím, co se děje ve světě jsem nevěděla.

I-I didn't know… With everything going on in the world.
S tím, co se děje ve světě jsem nevěděla.

With everything going on in the world, I-I didn't know.
Kvůli tomu, co se ve světě děje, jsem nevěděla.

Yeah, but there's loads of bad stuff going on in the world.
Jo, ale na světě se děje spousta špatností.

You look, um… With everything going on in the world, I-I didn't know… Like a million bucks.
S tím, co se děje ve světě jsem nevěděla.

You look, um… I-I didn't know… With everything going on in the world.
Kvůli tomu, co se ve světě děje, jsem nevěděla.

T-There's so much weird stuff going on in the world, and I just… I want her to be safe.
Ve světě se děje tolik divných věcí, chci, aby byla v bezpečí.

You look, um… I-I didn't know… Like a million bucks. With everything going on in the world.
S tím, co se děje ve světě jsem nevěděla.

There's something big and sinister going on in the world. All my life, I have had this strange feeling.
Že se na světě děje něco hrozně vážného. Celý svůj život jsem měl dojem.

It's no big deal in comparison to what's going on in the world.
Ale ve srovnání s tím, co se na světě děje, to není nic vážnýho.

There's something big and sinister going on in the world. All my life, I have had this strange feeling.
Celý život jsem měl takový dojem, že na světě se děje něco divného a hrozného.

Of course you are aware of the changes going on in the world.
Samozřejmě jste si vědom změn, které se dějí po celém světě.

There's something big and sinister going on in the world. All my life, I have had this strange feeling.
Celý život jsem měl že na světě se děje něco takový divný pocit, velkého a neblahého.

All my life, I have had this strange feeling that there's something big and sinister going on in the world.
Celý svůj život jsem měl dojem, že se na světě děje něco hrozně vážného.

I can't believe that with everything going on in the world, this is the news.
Nechápu, že s tím vším, co se ve světě děje, je tohle hlavní zpráva.

All my life, I have had this strange feeling that there's something big and sinister going on in the world.
Celý život jsem měl takový dojem, že na světě se děje něco divného a hrozného.

They seem to be aware of what's going on in the world and want to have careers that are meaningful.
Zdá se, že jsou si vědomy toho, co se děje ve světě a chtějí mít kariéru, která má smysl.

All my life, I have had this strange feeling that there's something big and sinister going on in the world.
Celý život jsem měl takový divný pocit, že na světě se děje něco velkého a neblahého.

You think who's ever up there With all the terrible stuff going on in the world, really gives a shit what I say to these kids?
Se vší tou hrůzou, co se kolem ve světě děje, myslíte si, že tam nahoře vůbec někoho zajímá, co já těm klukům tady dole říkám?

I like being out there, doing my job, helping where I can. seeing with my own eyes what's really going on in the world.
Pomáhám, kde to jde. na vlastní oči vidím, co se děje ve světě, Jsem ráda venku, dělám svou práci.

With all the terrible stuff going on in the world, you think who's ever up there really gives a shit what I say to these kids?
Se vší tou hrůzou, co se kolem ve světě děje, myslíte si, že tam nahoře vůbec někoho zajímá, co já těm klukům tady dole říkám?

You look, um… Like a million bucks. With everything going on in the world, I-I didn't know.
S tím, co se děje ve světě jsem nevěděla.

Actually I get paid a minimum wage, lectured on binge-drinking, bombarded with bills and final demands, won't fix the tube so I can't get to work in time, lies about what's going on in the world.
Makám za minimální mzdu, poslouchám plky o nezřízený konzumaci alkoholu, bombardujou mě účtama a upomínkama, nemaj se k opravě metra, takže v rachotě jsem imrvére pozdě, lžou o tom, co se děje ve světě.

I like being out there, seeing with my own eyes what's really going on in the world, doing my job, helping where I can.
Pomáhám, kde to jde. na vlastní oči vidím, co se děje ve světě, Jsem ráda venku, dělám svou práci.

Really gives a shit what I say to these kids? you think who's ever up there With all the terrible stuff going on in the world.
Se vší tou hrůzou, co se kolem ve světě děje, myslíte si, že tam nahoře vůbec někoho zajímá, co já těm klukům tady dole říkám?