What is the translation of " GRAB A CAB " in Hebrew?

• לתפוס מונית
• תופס מונית

Examples of using Grab a cab in English and their translations into Hebrew

I should grab a cab.
כדאי שאתפוס מונית.

Grab a cab on Fourth.
תפסי מונית בשדרה הרביעית.

I need to grab a cab.
אני צריך לתפוס מונית.

Grab a cab. I will meet you out front!
אני תתפסי מונית, אני אפגוש אותך חזית!

Look… just grab a cab.
תראו… פשוט תתפסו מונית.

I can grab a cab and be there in five minutes.
אני יכולה לתפוס מונית ולהיות שם תוך חמש דקות.

I will try and grab a cab.
אני אנסה לתפוס מונית.

Gonna grab a cab, I'm late.
הולכים לתפוס מונית, אני מאחר.

No, I'm just gonna grab a cab.
לא, אני הולכת לתפוס מונית.

I'm gonna grab a cab or something.
אני הולך לתפוס מונית או משהו.

Oh, no, I will just… I was gonna grab a cab.
הו, לא, אניפשוט… אני היה הולך לתפוס מונית.

I'm gonna grab a cab home.
אני אקח מונית הביתה.

I just think you have some things to figure out, so… I'm just gonna grab a cab.
יש לך כמה דברים כדי להבין, אז… אני רק הולך לתפוס מונית.

We will just grab a cab home.
אנחנו ניקח מונית הביתה.

If we grab a cab on Madison, we can be there in five minutes.
אם אתה תופס מונית במדיסון, נוכל להיות שם תוך 5 דקות.

We can just grab a cab home.
אנחנו פשוט יכולות לקחת מונית.

Until Uber came around, if it started to rain in, say, Manhattan and you wanted a grab a cab, good luck.
לפני אובר, אם התחיל לרדת גשם במנהטן, נניח, ורציתם למצוא מונית פנויה- בהצלחה.

Yeah, I'm gonna grab a cab with my 20 bucks.
כן. אסע במונית ב-02 הדולר שלי.

Yeah, I'm gonna stay a bit longer and pick her brain. So if you're cool taking the car, I will grab a cab, okay?
כן, אני אשאר עוד קצת לדבר איתה, אז אם את רוצה לקחת את האוטו, אני אתפוס מונית, טוב?

I'm gonna grab a cab, so… I'm so sorry.
אני אקח מונית, אז אני כל-כך מצטערת.

Instead of me coming downtown, why don't you grab a cab and pick me up on the way.
במקום שאסע כל הדרך למרכז… למה שלא תתפסי מונית ותאספי אותי בדרך.

So you hop off the bus, grab a cab(because life is short), and head straight back to the bus station looking for another platform.
אז אתה יורד מהאוטובוס, תופס מונית(כי החיים קצרים), ופונה היישר בחזרה לתחנת האוטובוס כדי למצוא רציף אחר".

You fly commercially into Rafic-Hariri tomorrow afternoon, you grab a cab downtown, and you check into the Commodore.
אתה טס מסחרי לרפיק חרירים מחר אחר הצהריים, אתה תופס מונית לדרום עיר, ואתה לבדוק את קומודור.

Take this, grab a cab, take yourself home.
קח זאת, לתפוס מונית, לקחת את עצמך הביתה.

The best thing is, if you want to be a tourist, grab a cab now, and I will meet you at the railway station.
אם אתה רוצה להיות תייר, קח מונית וניפגש בתחנת הרכבת.

I was just gonna grab a cab of shame. So I'm good, but thank you.
התכוונתי לתפוס מונית בושה, אז אני מסודרת, תודה.

She grabbed a cab, went right over to Roseland!
היא תפסה מונית ונסעה ישר לרוזלנד!

He could have jumped into their car or grabbed a cab.
הוא יכול היה קפץ ל המכונית או תפסה מונית.

She gets in the cab lines, she grabs a cab.
היא הולכת לקווי שירות המוניות, היא תופסת מונית.

I grabbed a cab, tapped my understudy and said,"Not tonight, honey.".
תפסתי מונית, ואז המחליף שלי אמר: לא הלילה מותק.