What is the translation of " GREAT WRONG " in Hebrew?

• עוול גדול
• את העוול הגדול

Examples of using Great wrong in English and their translations into Hebrew

I did a great wrong.
עשיתי מעשה רע מאוד.

If James Balfour has done me wrong, it's because I have done him great wrongs in the past.
אם ג'יימס בלפור פעל נגדי שלא בצדק, זה בגלל עוול גדול שעשיתי לו בעבר.

I did you a great wrong, Fanny.
עשיתי לך עוול גדול, פאני.

A person would not become dejected even when humiliated or even if a great wrong was done to him.
בן אדם לא היה נשבר אפילו אם היו מעליבים אותו, או היו עושים לו אפילו עוול גדול מאד.

I feel it is a great wrong to decline, sir.”.
אני מרגישה שיהיה זה עוול גדול לסרב, אדוני.".

This is the type of‘intelligent' citizen, who will not interfere in occurrences so long as they do not impact on him directly, but should an inconvenience be inflicted upon him, however minor it might be, he would be prepared and capable of inflicting a great wrong on the masses, merely to restore his own comfort.
זהו טיפוס האזרח 'האינטליגנטי', שלא יתערב בנעשה כל עוד הדבר אינו נוגע לו, אבל אם רק תיגרם לו אי נוחות, ולו הקטנה ביותר, הוא יוכל לגרום עוול גדול לעם, רק כדי להשיב את נוחותו שלו.

She wants to correct some great wrong she did in the past.
היא רוצה לתקן עוול גדול שיצרה בעבר.

We have done them a great wrong, it's our abuse that has made them what they are.
עשינו להם עוול גדול. ההתעללות שלנו, היא שהפכה אותם למה שהם.

My wife has done no great wrong;
אשתי לא עשתה דבר כה רע;

Those who lack knowledge, what great wrong have they done," I asked,"that they should be deprived of immortality?".
אלה שאין בידיהם ידע, איזה עוולות גדולות עוללו," שאלתי,"שצריך למנוע מהם את האלמוות?".

I did you a great wrong.
גרמתי לך עוול גדול.

Because, Dreadnoks, we are civilized, and a great wrong has been by inflicted upon Cobra-La by Cobra Commander.
ובכן, דרדרים, בגלל שאנחנו מתורבתים, ועוול גדול נגרם לקוברה-לה ע"י מפקד קוברה.

He's done me great wrong.
הוא גרם לי עוול גדול.

We must teach the history of this conflict which symbolizes the great wrong done to the Palestinian people, by the silence and conspiracies in which most of the world's governments take part.".
עלינו ללמדם על ההיסטוריה של הסכסוך הזה המסמל את העוול הגדול שנגרם לעם הפלסטיני, על רקע השתיקה והמזימה להן שותפות מרבית ממשלות העולם.".

It said they had done great wrong to you.
כתבו… שעשו לך עוול גדול מאוד.

We must teach them the history of this conflict, which symbolizes the great wrong done to the Palestinian people, on the background of the silence and conspiracy to which most of the world's governments are party.".
עלינו ללמדם על ההיסטוריה של הסכסוך הזה המסמל את העוול הגדול שנגרם לעם הפלסטיני, על רקע השתיקה והמזימה להן שותפות מרבית ממשלות העולם.".

Whether we find something beautiful, great, wrong or right, is an opinion.
משהו יפה, גדול, נכון או לא נכון הוא דיעה.

Your brother has done you a great wrong but he needs your help.
לשמוע אותו החוצה, לורנצו. אחיך עשה לך עוול גדול אבל הוא זקוק לעזרתך.

Fella, you have been chosen to rectify all the great wrongs brought about by the original Cinderella story.
פלה, אתה נבחרת כדי לתקן את כל העוולות הגדולות שהיו בסיפור האמיתי של סינדרלה.

So if I resort to some unscrupulous practices to right a greater wrong… Look!
אז אם ביצעתי כמה פעולות חסרות מצפון, כדי לתקן עוול גדול יותר… תראי!

Skinny Puppy releases their first studio album since disbanding in 1996, called The Greater Wrong of the Right.
סקיני פאפי מוציאים אלבום ראשון מאז 1996 אשר נקרא"The Greater Wrong of the Right".

But at the same time, we have to remember that the greatest wrongs against the Palestinians were perpetrated not by the settlers, but by secular nationalism.
אבל מצד שני, אסור לשכוח שאת העוולות הגדולות ביותר לפלסטינים לא ביצעו המתנחלים, אלא הלאומיות החילונית.

You[British] came to Palestine because of the commitment you undertook at the behest of all the nations of the world to rectify the greatest wrong caused to any nation in the history of mankind, namely the expulsion of Israel from their land….
באתם לארץ ישראל על סמך התחייבות שקיבלתם על עצמכם מידי כל אומות העולם, לתקן את העוולה הגדולה ביותר בתולדות האנושות שנגרמה לאיזו שהיא אומה.

You came to Palestine because of the commitment you undertook at the behest of all the nations of the world to rectify the greatest wrong caused to any nation in the history of mankind, namely the expulsion of Israel from their land, which transformed them into victims of persecution and incessant slaughter throughout the world.
באתם לארץ ישראל על סמך התחייבות שקיבלתם על עצמכם מידי כל אומות העולם, לתקן את העוולה הגדולה ביותר בתולדות האנושות שנגרמה לאיזו שהיא אומה.

John great article, wrong conclusion.
מאמר יפה, מסקנה מוטעית.

It felt great and weird and wrong.
זה הרגיש מוזר, ונהדר ו… לא נכון.

Unless the great Oogway was wrong and you are not the Dragon Warrior.
אלא אם אתה חושב שאוגווי הגדול טעה ואינך לוחם הדרקון.

Great. Prove us all wrong.
נהדר. תוכיח שכולנו טועים.

Wouldn't it be great to prove them wrong?
נכון שזה יהיה מעולה להראות להם שהם טועים?