Examples of using Group relations in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Group Relations".
יחסים בין קבוצות".Out of this work he developed his ideas about group relations.
מתוך עבודה זו פיתח את רעיונותיו לגבי יחסי קבוצות.Group Relations Conf'.
סדנאות יחסי קבוצות.He directed Tavistock Institute's Group Relations Programme till 1969.
רייס ניהל את התוכנית ליחסי קבוצות במכון טוויסטוק עד שנת 1969.Group Relations Conferences.
סדנאות יחסי קבוצות.Eric Miller andKen Rice worked together in developing the Institute's group relations training programme, including the Leicester Conference.
אריק מילר וקנת' רייס עבדו יחדבמכון טוויסטוק בפיתוח תוכנית ההכשרה ביחסי קבוצות, ובכלל זה גם פיתוח סדנאות יחסי קבוצות.Establish what they are group relations, dynamics and group techniques, allowing deepen social skills in group management.
לקבוע מה הם יחסי קבוצות, דינמיקה וטכניקות בקבוצות, דבר שיאפשר להעמיק מיומנויות חברתיות בניהול הקבוצה.It is internationally regarded as the principal journal in thefield facilitating study of human migration, ethnic group relations, and refugee movements.
הוא נחשב בעולם כמו כתב העת העיקרי בתחוםקידום המחקר של ההגירה הבינלאומית, יחסי קבוצה אתנית, ותנועות הפליטים.News of Rice's work in group relations and the original ideas in his book The Enterprise and its Environment spread to the United States.
הידיעות על עבודתו של רייס בתחום יחסי הקבוצות ורעיונותיו המקוריים שפורסמו בספרו The Enterprise and its Environment הגיעו לארצות הברית.Employees who deal with much more empowerment, learning the flexibility to group and intergroup relations when they meet to solve problems, examining opportunities and provide recognition.
עובדים אלה שטיפל העצמה להשיג הרבה יותר, למד את הגמישות עבור קבוצה, יחסים בין Group Relations Conferences are designed as temporary learning organizations, so as to enable the continuous investigation of processes in the'here and now', that is while events are taking shape.
סדנאות יחסי קבוצות מעוצבות כארגון למידה זמני כדי לאפשר בחינה רציפה של תהליכים המתרחשים ב'כאן ועכשיו', משמע, תוך כדי היווצרותם.Another recurring central variable in the context of the Group Relations model was the aggression surfacing in the group/crowd sitting in a traffic jam and on the road in general.
משתנה מרכזי אחר שחזר על עצמו בהקשר למודל הטביסטוקיאני היה האגרסיביות המתעוררת בקבוצה/בהמון שיושב בפקק תנועה ובאופן כללי על הכביש.Shmuel Erlich directs special attention to conflicts in which members of different nationalgroups are entangled with each other.[note 3] In order to explore these conflicts, he uses the method of the so-called Group Relations Conferences.
ארליך מקדיש תשומת לב מיוחדת לסכסוכים בין חברי Those employees who handled the empowerment obtained much more,learn the flexibility for a group and intergroup relations when they meet to solve problems, examine opportunities and provide recognition.
עובדים אלה שטיפל העצמה להשיג הרבה יותר,למד את הגמישות עבור קבוצה, יחסים בין Issues that are usually at the center of attention in group relations conferences, such as questions of authority and leadership, implicitly influence the understanding of the conference processes but are not necessarily explicitly discussed.
נושאים שנמצאים בדרך כלל במרכז תשומת הלב בסדנאות יחסי קבוצות, כמו שאלות של סמכות ומנהיגות, משפיעים במובלע על הבנה של התהליכים בסדנא, אם כי לא תמיד נדונים במפורש.A second line of the story of the project began 1957 in England. There the Tavistock Institute[1] startedto develop the later so-called Leicesterconferences,[2] an“empirical experiment on group relations”- partly with psychoanalytic concepts, partly with those of the“theory of open systems”.[3].
בשנת 1957 החל מכון טאוויסטוק(Tavistock Institute)[1] בלונדון לפתח את"ועידות לסטר",[2]ניסוי אמפירי ביחסי קבוצות, בהסתמך על מושגים פסיכואנליטיים, וכן על"תיאוריית המערכות הפתוחות".[3].Although the Tavistock group relations conference derives from wide theoretical knowledge based on psychoanalysis and open systems theory, and is supported by extensive field research, the conference does not include theoretical discussions, but is based on the experience in the'here and now'.
על אף שסדנת יחסי קבוצות במתכונת טוויסטוק מבוססת על ידע תיאורטי רב שמקורו בפסיכואנליזה ובתיאורית המערכות הפתוחות, ונתמכת במחקרי שדה מגוונים, הסדנא אינה עוסקת בדיונים תיאורטיים, אלא מושתתת על התנסות ב'כאן ועכשיו'.In the same year in Israel OFEK[1] was founded as a result of striving for self-knowledge after the Jerusalem congress: an organization dedicated to the study of group processes using the Leicesterconferences.[2] With support and under the direction of EricMiller from the Tavistock Institute in London own group relation conferences were established with the OFEK in Israel.
באותה שנה הוקם בישראל, כתוצאה מהקונגרס בירושלים, ארגון OFEK,[1] ארגון המוקדש לחקר תהליכים קבוצתיים.[2] בתמיכתו ובניהולו של אריק מילרממכון טאוויסטוק הוקמו ועידות לדיון ביחסי קבוצות עם OFEK בישראל.Group Communication Investor Relations.
קבוצתית ויחסי משקיעים.Trilateral Commission Council on Foreign Relations Bilderberg Group.
You want to maintain good relations with every group.
The Group has extensive trade relations with manufacturers of advanced technology equipment.
לקבוצה קשרי מסחר ענפים עם יצרני הציוד הטכנולוגי המתקדמים בעולם.WAZE has chosen Debby Group to manage public relations and digital strategy in Israel.
WAZE has chosen Debby Group to manage public relations and digital strategy in Israel.
אפליקציית הניווט WAZE בחרה בקבוצת דבי לנהל את מערך יחסי הציבור והאסטרטגיה הדיגיטלית שלה בישראל.After his election he told a group of advertisers and public relations men.
אחרי שנבחר הוא אמר לקבוצה של מפרסמים ואנשי יחסי צבור.The WAZE navigation application has chosen Debby Group to manage its public relations and digital strategy in Israel.
אפליקציית הניווט WAZE בחרה בקבוצת דבי לנהל את מערך יחסי הציבור והאסטרטגיה הדיגיטלית שלה בישראל.Letter from Andreas Schaller, Director of Group Communications and Investor Relations, Heidelberg Cement to Human Rights Watch, May 19, 2015.
