Examples of using Gumption in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No gumption.
אין התושיה.He hasn't the gumption.
אין לו את התושייה.Gumption, Miss McGill.
תושייה, גברת מגיל.Real gumption.
תושייה אמיתית.That's what I call gumption.
לכך אני קורא תושיה.Becca doesn't have the gumption To get in any kind of serious trouble.
לבקה אין תושייה להיכנס לצרות גדולות.Now that takes gumption.
עכשיו שלוקח תושייה.Never had the gumption, never going to have what it takes.
Now, show some gumption.
עכשיו תראה קצת חמלה.If I would had any gumption and modernised, as you did… But I sat on my hands as the money drained away.
אם היה לי כל תושייה ומודרני, כפי שעשית… אבל ישבתי על ידי שלי ככסף מתנדף.Good, old-fashioned gumption!
תושייה טובה ושמרנית!Most girls don't even have the gumption to get a rejection letter from a movie studio.
לרוב הבנות אין האומץ בכלל כדי להשיג מכתב דחייה מאולפן קולנוע.Because I have no spirit, no gumption.
אין לי אומץ, זה מדוע. ולא תושיה.Have some gumption, boy!
קח כמה גוזים, ילד!To do all of this you also need gumption.
I just found my gumption, and I like it!
הרגע מצאתי את התושייה שלי, ואני אוהבת I see where your daughter got her gumption.
אני רואה מהיכן בתך קיבלה את התבונה שלה.Sadly, all the gumption of American industry won't enrich enough uranium to blow up a privy.
Bet you wouldn't have the gumption to use it.
אין לך האומץ להשתמש בו.A team with so much gumption in my head, I will help immediately But before I do, be honest, tell me.
קבוצה עם כל כך הרבה תושייה בראש שלי, אני יהיה על עזרה מייד אבל לפני שאני עושה, להיות כנה, תגיד לי.I just wish that Bud Stamper had a little more gumption.
You're supposed to use your gumption to find that something, and get Leonard Bailey the justice he's been waiting for.
Is there any connection between the words“gumption” and“gumption”?
You have got gumption, but what you don't have is unlimited control of space, matter and time, which means I give the orders around here.
יש לך תושייה, אבל מה שאין לך זה שליטה בלתי מוגבלת על חלל, חומר וזמן. המשמעות היא שאני נותן את הפקודות כאן.Now, I was hoping… That you kids would have the gumption. To do this on your own.
עכשיו, קיוויתי… שתהיה לכם התושייה לעשות את זה בעצמכם.But it has also held more fervently than any other country the belief that all comers can penetrate that elite as long as they have talent,perseverance and gumption.
אך ארה"ב גם תמיד נאחזה יותר מכל מדינה אחרת באמונה שלפיה כל אחד יכול לחדור אל האליטה הזו כל עוד יש לו כישרון,התמדה ותושייה.And I know that you believe in the end that I will admire your gumption for scooping me and I will beg you to come back.
כי תהיה לך את הג'וב חשוב שם, ואני יודע שאתה מאמין הסוף שאני אעריץ התושייה שלך עבור גורף לי ואני מבקש ממך לחזור.Add up 50 governors and 535 members of Congress,you don't come close to the gumption of one bold mayor.
אם תחבר 50 מושליםו-535 חברי קונגרס ולא תתקרב לתושייה של ראש עיר נועז אחד.Just like this great nation of ours, some of that elbow grease… I guarantee if you have got the guts,got the gumption, you have got the desire.
But not one of them would have dared to make this prediction- namely, that 35 years after the Apollo program, no trip would have been made to any of the other planets in the solar system,and no one would have the gumption to send an astronaut- or even a dog or chimpanzee- back to the moon.
אבל איש מהם לא העז לחזות תחזית זו- ש-35 שנים אחרי תכנית אפולו לא יצא לפועל אף מסע לאחד מכוכבי הלכת של מערכת השמש,ולאיש לא תהיה התעוזה לשלוח אסטרונאוט- או אפילו שימפנזה- חזרה לירח.
