What is the translation of " HAD DIRECTED " in Hebrew?

• ביים
• שביים

Examples of using Had directed in English and their translations into Hebrew

She told CTV:"The police had directed her not to take matters into her own hands.
היא סיפרה ל-CTV:"המשטרה הנחתה אותה לא לקחת את העניינים לידיים שלה.

Michael was referring to the George Bluth Sr. episode of a horribly narrated crime reenactment series called Scandalmakers that Carl had directed years earlier.
מייקל התייחס לפרק על ג'ורג' בלות האב בסדרת שחזור פשעים עם קריינות איומה אמת מטושטשת השערורייה של משפחת בלות ששמה"מעוררי שערוריות" שקארל ביים שנים לפני כן.

Additionally, by 2012 Burrows had directed over 50 pilots for television series.
בנוסף, נכון לשנת 2012, בורוז ביים יותר מ-50 פיילוטים לתוכניות טלוויזיה.

He had directed two forgettable movies(“Brief Interviews with Hideous Men” and“The Hollars”), yet maintained his stature as a Hollywood actor and producer.
הוא כבר ביים שני סרטים מיותרים("ראיונות קצרים עם גברים מחרידים" ו"זמן משפחתי"), אך שמר על מעמדו ככוכב־יוצר בהוליווד.

Draco pushed open the door to which the portraits had directed them, and this time it was the right door.
דראקו פתח את הדלת אליה הדיוקנאות הובילו אותם, והפעם הייתה זו הדלת הנכונה.

If the government had directed the landing Mars in Hollywood and then given to kill the astronauts that would not have uncovered the fraud.
שהממשלה ביימה את הנחיתה על מאדים באחד מהאולפנים בהוליווד, ואז רצחה את האסטרונאוטים כדי למנוע מהם לחשוף את התרמית.

He contacted Sam Elliott through his brother, Chris Weitz, who had directed Elliott in The Golden Compass.
הוא יצר קשר עם סם אליוט, באמצעותאחיו, כריס וייץ, שביים את אליוט בסרט"מצפן הזהב".

The Three Musketeers(also known as The Three Musketeers: The Queen's Diamonds) is a 1973 film based on the 1844 novel The Three Musketeers by Alexandre Dumas. It was directed by Richard Lester and written by George MacDonald Fraser. It was originally proposed in the 1960s as a vehicle for The Beatles, whom Lester had directed in two other films.
שלושת המוסקטרים(ידוע גם בשם שלושת המוסקטרים: יהלומי המלכה) הוא סרט משנת 1973 המבוסס על הרומן שלושת המוסקטרים משנת 1844 מאת אלכסנדר דיומא. ביים אותו ריצ'רד לסטר ונכתב על ידי ג'ורג' מקדונלד פרייזר. במקור הוצע בשנות השישים לביטלס, אותם ביים לסטר בשני סרטים אחרים.

The White House said last week that Trump had directed Bolton to invite Putin to visit Washington in the fall.
הבית הלבן מסר בשבוע שעבר שטראמפ הורה לבולטון להזמין את פוטין לוושינגטון בסתיו הקרוב.

They said moving the embassy would take years, but Mr Trump had directed the US State Department to"start the process".
לדבריהם,"העברת השגרירות תיקח מספר שנים, אך טראמפ הורה כבר לבכירים במחלקת המדינה האמריקאית להתחיל להניע את התהליך".

Texas Gov. Greg Abbott released a statement saying he had directed the Texas Department of Public Safety director to offer"whatever assistance the City of Dallas needs at this time.".
מושל מדינת טקסס, גרג אבוט, פרסם הודעה בה אמר כי הנחה את ראש המחלקה לביטחון הציבור בטקסס לתת"כל סיוע שיידרש בזמן זה לדאלאס".

Konstantin refused to resign, saying that his father"had directed me to serve both my deceased brother, and his successors.
קונסטנטין סירב להתפטר, ואמר לאלכסנדר ש"אביך הורה לי לשרת הן את אחי המנוח והן את יורשיו.

The Irish Aviation Authority said it had directed Irish airlines not to fly to or from the area until further notice.
רשות התעופה האירית הנחתה את המטוסים האיריים שלא לטוס לסיני או מחצי האי עד הודעה חדשה.

A 15-year veteran of the TV industry, Rick Field, 45, had directed and produced projects for VH1 and Comedy Central.
ותיק בן 15 שנים בתעשיית הטלוויזיה, ריק פילד, בן 45, ניהל והפיק פרויקטים עבור VH1 ו- Comedy Central.

Desperate Romantics was not the first time the lives of the Pre-Raphaelite Brotherhood had been dramatised for television. In 1967 Ken Russell had directed Dante's Inferno, and in 1975 there was The Love School- a six-part serial first broadcast in 1975. Whereas Bowker's drama about the PRB was an adaptation of Franny Moyles' book, The Love School(scripted by John Hale, Ray Lawler, Robin Chapman and John Prebble) was adapted into a novel published by Macmillan in 1975.
זו לא הייתה הפעם הראשונה בה נעשה עיבוד דרמטי לטלוויזיה של חייהם של הפרה-רפאליטים. ב-1967 ביים קן ראסל את הסרט"Dante's Inferno", וב-1975 שודרה מיני-סדרה בשישה חלקים בשם"The Love School". בעוד שהדרמה של באוקר התבססה על ספרה של פראני מויל, הסדרה"The Love School" עובדה לרומן שיצא לאור ב-1975 בהוצאת מקמילן. העיבוד החדש הושפע רבות מהסדרה הקודמת.

The White House said last week that Trump had directed Bolton to invite Putin to Washington for a meeting in the fall.
הבית הלבן מסר בשבוע שעבר שטראמפ הורה לבולטון להזמין את פוטין לוושינגטון בסתיו הקרוב.

Erich von Stroheim, a leading film director of the 1920s who had directed Swanson, was signed to play Max, Norma's faithful servant, protector, and former husband.
אריך פון שטרוהיים, במאי מוביל בשנות העשרים אשר אף ביים את סוונסון בימי תהילתה, הוחתם לשחק את מקס, המשרת הנאמן, ומגינה של נורמה.

But that didn't happen either, and Trump settled for the amorphic statement that he had directed the State Department to appoint a team to immediately start the process of hiring architects and planners to build the embassy.
אבל גם זה לא קרה וכך טראמפ הסתפק באמירה האמורפית שהוא הינחה את מחלקת המדינה להקים צוות שיתחיל מיידית את התהליך של שכירת ארכיטקטים ומתכננים להקמת השגרירות.

Several famous actors have directed episodes of Orange Is the New Black.
כמה שחקנים מפורסמים ביים פרקים של כתום הוא שחור חדש.

Ron Howard has directed three movies based on the novels.
רון הווארד, שביים את שלושת הסרטים על פי….

I have directed all available power to the main navigational controls, Captain.
כיוונתי את כל הכוח הזמין לבקרי הניווט הראשיים, קפטן.

I have directed and taught theater for 30 years.
אני מביים ומלמד תיאטרון כבר 30 שנה.

And I have directed Ben Affleck.
ואני ביימתי את בן אפלק.

You should know the commissioner has directed us to be extra rigorous in our investigation.
עליך לדעת שהמפכ"ל הורה לנו לחקור בצורה קפדנית ביותר.

And I have directed the Beth-El Temple's production of Shalom, Shalom Birdie.
ואני ביימתי את"המקדש של בת-אל", של שלום שלום ברני.

Someone had to have directed this.
מישהו היה צריך מכוון זה.

But you shouldn't have directed and starred in it.
אבל, לא היית צריך לביים וגם לככב בו.

He has directed his professional career to the world of marketing and sports.
הוא כיוון את הקריירה המקצועית שלו לעולם השיווק והספורט.

The Pentagon has directed me to request transportation across the channel, sir.
הפנטגון הורה לי לבקש תחבורה מעבר לתעלה, המפקד.

You have directed your first film, man.
ביימת את סרטך הראשון, בן-אדם.