Examples of using Had noticed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I wondered if he had noticed.
He had noticed the two boys.
In comparison, 34 percent said they had noticed progress.
לשם השוואה, 34% אמרו שהם הבחינו בהתקדמות.He, too, had noticed Tamani.
This was the first time all night anyone had noticed his pain.
לראשונה בלילה הזה מישהו שם לב שכואב לו.
People also translate
Nobody had noticed her absence.
איש לא הבחין בהיעדרה.I had tears in my eyes and hoped that no one had noticed.
He had noticed it was getting dark.
הם הבחינו שהוא נעשה יותר חשוך.Our friends had the room next door and they also had noticed the smell.
They had noticed that they were no longer alone.
I wiped my hand on the lower leg of my jeans andlooked around to see if anyone had noticed.
ניגבתי את היד על החלק התחתון של הג'ינס והסתכלתי סביבכדי לראות אם מישהו שם לב.She had noticed that something had happened to me.
In my shabby room, as I read Buddhist philosophy,I began to notice something that others had noticed before me.
בחדרי הדל, בעודי קוראת פילוסופיה בודהיסטית,התחלתי להבחין במשהו שאחרים הבחינו בו לפניי.DeCosta had noticed changes in his friend's behavior.
לוקה הבחין בשינוי בהבעת פניו של חברו.It was completely logical to me," said Fink,"Asafcame to me with the idea that we would use caricatures because he had noticed that PR wars are fought through them.
זה היה הדבר הכי הגיוני עבורי",אמר פינק,"אסף הגיע עם הרעיון שנשתמש בקריקטורות כי הוא שם לב שמלחמת ההסברה נעשית דרכן.My youngest had noticed me and wanted to swing too.
אחותי הקטנה רואה אותי ורוצה גם להיות בתנועה.Mom had noticed she was large but didn't think too much of it.
He moved quiteclose to the bush with the slow movement Mary had noticed before, and then he made a sound almost like the robin's own twitter.
הוא עבר די קרוב לשיח עם התנועה האיטית מרי הבחינה לפני כן, ואז הוא השמיע קול כמעט כמו האתר האישי של רובין.Mom had noticed she was large but didn't think too much of it.
Although he had noticed It was harder and harder to sit on her lap.".
על אף שהוא הבחין שהיה קשה וקשה יותר לשבת בחיקה.".He had noticed something, a danger… and he raised his arm to stop her.
הוא הבחין בדבר מה מסוכן… והרים את ידו על מנת לעצור אותה.Beattie and his team had noticed that someone else had attempted to exhume Hartnell.
ביטי ואנשי צוותו הבחינו, שעוד מישהו זולתם ניסה להוציא את הארטנל מקברו.She had noticed the speaker more than once amongst the first-class passengers.
היא הבחינה בדובר יותר מפעם אחת בין הנוסעים מהמעמד הראשון.On the way, though, he paused: He had noticed an empty coffee cup that someone else had left behind, and so he grabbed that, too.
בדרך עצר רגע: הוא הבחין בכוס קפה ריקה שמישהו אחר השאיר על אחד השולחנות, ולקח גם אותה.If I had noticed anything, I would have told you immediately.
No one had noticed before, but James suffered from high blood pressure.
אף אחד לא שם לכך בעבר, אבל ג'יימס סבל מלחץ דם גבוה.If nobody had noticed Davis, it could have been really bad.
Keaton had noticed the beautiful teenage girl on the beach earlier in the week.
קיטון הבחין בנערה היפהפייה על החוף מוקדם יותר באותו השבוע.Yeah Daniel had noticed heróyou would have to be Helen Keller not toóbut he knew about the bath.
כן דניאל הבחין heróyou would לי להיות הלן קלר לא toóbut הוא ידע על האמבטיה.Piglet had noticed that even though he had a Very Small Heart, it could hold a rather large amount of Gratitude.
חזרזיר שם לב שלמרות שיש לו 
