What is the translation of " HAD PREVIOUSLY " in Hebrew?

• היה בעבר
• כבר בעבר
• הייתה בעבר
• קודם לכן היו
• כבר קודם לכן

Examples of using Had previously in English and their translations into Hebrew

Especially if they had previously….
במיוחד אם הזהירו אותך עבר….

This had previously been a private institution.
זה היה בעבר מוסד פרטים.

Prior to this, the government had previously.
נוסף על כך, הממשלה הצהירה בעבר.

Indians had previously been friendly.
כְּלֵי-טַיְס היו בעבר כל כך חביבים.

Percent kept the advisor they had previously.
אחוזים מן השטח שעליהם שלט בעבר.

Achieved what had previously existed only in dreams.
אלו יכולות שהיו בעבר רק בחלום.

They are reprising the roles they had previously.
הם חוזרים לתפקידים שהם גילמו בעבר.

Evan had previously brewed at Captain Lawrence.
הייתה בעבר בקשר רומנטי עם קפטן לורקה.

I was several years later that the priest had previously been a frikyrkopastor.
הייתי כמה שנים מאוחר יותר כי הכומר היה בעבר frikyrkopastor.

This issue had previously been the subject of legal debate.
בעבר כבר היה כאן ויכוח על עניין החוקיות.

That particular dinner was different from the usual dinners that we had previously.
הארוחה הייתה שונה מארוחות שבת אחרות שהייתי בהן.

This area had previously been part of South Australia.
חלק זה של אוסטרליה היה במקורו חלק מאוסטרליה הדרומית.

Do you think that you would agree to accept a position below the one you had previously?
האם אתה חושב שאתה תסכים לקבל תפקיד זוטר יותר מזה שעבדת בו עבר?

He had previously written an adaptation of the novel for Weekend Television in 1998.
הוא כתב עיבוד לרומן כבר ב-1998 והציע אותו לרשת"Weekend Television".

The Doctor encountered a ship with Glamour technology he had previously met in a previous incarnation.
הדוקטור פגש בספינה עם טכנולוגיה גלאמורית שהוא פגש כבר לפני כן בהתגלמות קודמת.

They had previously fled Spain and Portugal to escape the Spanish Inquisition.
כבר קודם נסו על נפשם כשעזבו את ספרד ואת פורטוגל כדי להימלט מהאינקוויזיציה.

I was so shocKed. I walked down the main street and realized that all houses which had previously belonged to my relatives, were now occupied by others.
הייתי בהלם. הלכתי בהמשך הרחוב הראשי, והבנתי שכל הבתים אשר פעם היו שייכים לקרובים שלי, נתפסו בידי אחרים.".

Newcastle had previously tried to have Pitt appointed Secretary of War in 1745, but George II had vetoed the appointment.
כבר ב-1745 ניסה ניוקאסל לפעול למינויו של פיט כשר המלחמה אך המלך ג'ורג' השני הטיל וטו על המינוי.

In addition, according to Catesby, the punishment of God was to be accomplished in the same place where the crime against the Lord had previously taken place.
בנוסף, על פי Catesby, את העונש של אלוהים היה להיות מושלם באותו מקום שבו פשע נגד אלוהים היה בעבר.

Six excavation areas that had previously been excavated for several seasons were explored(Fig. 1).
נחפרו שישה שטחים שנבדקו כבר בעבר במשך עונות אחדות(איור 1).

After the U.S. government finally allowed scientists to research the possible medical uses of cannabis, whole dimensions of human biochemistry that had previously existed in the shadows suddenly shifted into focus.
קולטן CB3- לאחר שממשלת ארצות הברית אפשרה סוף סוף למדענים לחקור את השימושים הרפואיים האפשריים של הקנביס, כל הממדים של הביוכימיה האנושית שקודם לכן היו קיימים בצללים נעו לפתע למיקוד.

If Jews had previously rebuffed Mohammed's claims to prophecy, they now openly sneered at what they considered a complete fabrication.
אם היהודים לא קיבלו קודם לכן את טענתו של מוחמד לנבואה, כעת, הם לעגו לו בגלוי, על מה שהחשיבו כ"פיברוק" מושלם.

The launch was performed in the reserve the date- he had previously planned for Wednesday, but was postponed because of problems with ground equipment launch pad.
השיגור בוצע במילואים התאריך- הוא היה בעבר מתוכנן ליום רביעי, אבל נדחה בגלל בעיות עם ציוד קרקע השיגור.

She had previously served as senior economist for health care and labor market policy on the President's Council of Economic Advisers, 1992-1993, under Presidents Bush and Clinton, and participated in the Clinton Health Care Task Force.
היא הייתה בעבר כלכלנית בכירה למדיניות שוק העבודה ובריאות במועצת היועצים הכלכליים של הנשיא בשנים 1992-1993, בתקופת הנשיאים בוש וקלינטון, והשתתפה ובכוח המשימה לבריאות של קלינטון.

Even while feeding on a healthy diet, the flies that had previously eaten a high-sugar diet started to die earlier, and on average had 7% shorter lifespans.
גם כאשר אכלו תזונה בריאה, הזבובים, שקיבלו קודם לכן תזונה עתירת סוכר, מתו מוקדם יותר, עם אורך חיים ממוצע קצר ב- 7%.

Cyprus had previously honed a reputation for itself as a tax haven even before joining the European Union, this gives more reason for investors who want to save on taxes and profit more.
קפריסין היה בעבר מוניטין של עצמו כמקלט מס עוד לפני שהצטרף האיחוד האירופי, זה נותן יותר סיבה למשקיעים שרוצים לשמור על מסים רווח נוסף.

Hyatt Hotels& Resorts, which had previously had a stake in Onefinestay, tried again in 2017 with Oasis, another short-term rental platform.
Hyatt Hotels& Resorts, שקודם לכן היה לה חלק ב- Onefinestay, ניסתה שוב בשנת 2017 עם Oasis, שהיא עוד פלטפורמת השכרה לטווח קצר.

Germany, which had previously trained and supplied the Chinese army, halted all Sino-German cooperation, and recalled its military advisor(Alexander von Falkenhausen).
גרמניה, שכבר קודם לכן אימנה את הצבא הסיני ושיגרה אליו אספקה, הפסיקה את שיתוף הפעולה שלה עם סין והחזירה את יועצה הצבאי שם, אלכסנדר פון פולקנהאוזן.

The SEC had previously rejected the proposals while highlighting issues with the underlying Bitcoin futures markets and the risk that the actual spot Bitcoin market is at risk of manipulation.
ה- SEC היה בעבר דחה את ההצעות, תוך הדגשת סוגיות עם השווקים העתידיים Bitcoin הבסיסית ואת הסיכון כי הנקודה המדויקת שבה Bitcoin השוק נמצאת בסיכון של מניפולציה.