What is the translation of " HAD TO DO WITH " in Hebrew?

• קשור ל
• היה קשור ל
• היה צריך לעשות עם
• היו קשורים
• הייתה קשורה ל
• הייתי צריך לעשות עם

Examples of using Had to do with in English and their translations into Hebrew

It had to do with something.
חשבתי שזה קשור למשהו.

They assumed it had to do with a case.
הם הניחו אותו היו צריכים לעשות עם מקרה.

It had to do with the program.
זה היה קשור בתכנית.

You don't think this had to do with your argument?
אתה לא חושב שזה קשור לויכוח שלכם?

This had to do with the circumstances of life.
זה היה קשור בנסיבות החיים.

But the most interesting thing had to do with the prisoners.
הסיפור הכי מפתיע הוא זה עם האסירים.

It had to do with that radio person Cleveland.
זה היה קשור עם איש הרדיו הזה מקליבלנד.

I thought it had to do with health.
בהתחלה חשבתי שזה קשור לבריאות.

It had to do with being in the same place, in the same situation.
היה לזה קשר עם להיות באותו המקום ובאותו המצב.

I thought this had to do with my research!
חשבתי שזה קשור למחקר שלי!

The entire concept of right and wrong, dear ones, had to do with duality.
כל התפישה של נכון ולא נכון, יקירים, קשורה לדואליות.

He said it had to do with politics.
אתה כותב שזה קשור לפוליטיקה.

One had to do with the mix of studies selected.
אחד מהם היה קשור לתערובת של המחקרים שנבחרו.

Well I think it had to do with my son, Roy.
אני חושב שזה היה קשור לבני רוי.

It had to do with some inner musical notes carrying words that are ineffable.
היא הייתה קשורה לכמה תווים מוזיקליים פנימיים שנשאו מילים שבלתי ניתנות לתיאור.

A lot of this had to do with my mother.
יותר מכול, הנושא הזה היה קשור באימי.

No, it had to do with some girl I was dating.
לא, זה היה צריך לעשות עם איזו בחורה שיצאתי איתה.

You said on the phone it had to do with Luis Cruz.
אתה אמר בטלפון זה היה צריך לעשות עם לואיס קרוז.

Nothing had to do with anything off the court.
שום החלטה לא הייתה קשורה למשהו מחוץ למגרש.

What do you think Cavanaugh had to do with it?
מה אתה חושב קאוואנו היה צריך לעשות עם זה?

It probably had to do with his character.
זה בטח היה קשור לאופי שלו.

You don't think I had to do with killing her?
אתה לא חושב שהיה לי קשר למותה?

The first had to do with the way people looked at me.
הדבר הראשון היה קשור לאופן בו אנשים הביטו בי.

If the solution had to do with that, we just failed.
אם הפתרון קשור לזה, כרגע נכשלנו.

Greta said it had to do with a terrible situation she had to stop.
גרטה אמרה שזה קשור למצב נורא שהיתה מוכרחה לעצור.

And anything that had to do with God was A-okay.
כל מה שהיה קשור לאלוהים נחשב בסדר גמור.

It just had to do with an old case.
זה פשוט הייתי צריך לעשות עם תיק ישן.

My nightmares all had to do with the Chosin Reservoir.
הסיוטים שלי היו קשורים כולם למאגר המים צ'וזין.

Could it have had to do with your own family history?
יכול להיות שזה קשור לחוויה המשפחתית שלך?

He always thought it had to do with the circumstances of the composition itself.
הוא תמיד חשב שזה קשור לנסיבות כתיבת היצירה.