What is the translation of " IT HAD NOTHING TO DO WITH " in Hebrew?

• לא היה לזה שום קשר
• אין לזה שום קשר
• לא היה ל זה שום קשר
• אין ל זה שום קשר

Examples of using It had nothing to do with in English and their translations into Hebrew

It had nothing to do with you.
אין לזה שום קשר אליך.

In my mind at that time it had nothing to do with love.
וכבר אז הרגשתי שאין לזה שום קשר לאהבה….

It had nothing to do with you.
אין לזה שום קשר אלייך.

And, for the record, it had nothing to do with slavery.
ולמען הסדר הטוב, לא היה לזה שום קשר לעבדות.

It had nothing to do with luck!
אין לזה שום קשר למזל!

Yeah, it was nice. But it had nothing to do with you personally.
כן, זה היה נחמד, אבל לא היה לזה שום קשר אישי אליך.

It had nothing to do with that.
לא היה לזה שום קשר לזה.

And it had nothing to do with size.
ולא היה לזה שום קשר לגודל.

It had nothing to do with us.
לא היה לזה שום קשר אלינו.

And it had nothing to do with my wife.
ולא היה לזה שום קשר לאשתי.

It had nothing to do with you.
לא היה לזה שום קשר אליך.

But it had nothing to do with Dominic.
אבל לא היה לזה שום קשר לדומיניק.

It had nothing to do with bravery.
אין לזה שום קשר לאומץ.

Dad, it had nothing to do with the 7's.
אבא, לא היה לזה שום קשר למספר 7.

It had nothing to do with money.
לא היה לזה שום קשר לכסף.

It had nothing to do with thinking.
אין לזה שום קשר למחשבה.

It had nothing to do with the outcome.
אין לזה שום קשר לתוצאה.

It had nothing to do with my happiness.
אין לזה שום קשר לאושר שלנו.

So it had nothing to do with the thong?
אז אין לזה שום קשר לחוטיני?

It had nothing to do with her death.
אין שום קשר לזה שהוא הרג אותה.

It had nothing to do with the old case.
לא היה לזה שום קשר למקרה הישן.

It had nothing to do with the Palestinians.
אין לזה שום קשר לפלסטינים.

And it had nothing to do with killing oneself.
ולא היה לזה שום קשר להתאבדות.

It had nothing to do with the number of children.
אין לזה שום קשר לכמות הילדים.

And it had nothing to do with technical capability.
ואין לזה שום קשר ליכולת טכנית.

It had nothing to do with his ridiculous theory.
לא היה לזה שום קשר לתיאוריה המגוחכת שלו.

It had nothing to do with the weather or flowers.
לא היה לזה שום קשר למזג אוויר או לפרחים.

It had nothing to do with the war, and he was a Jew.
זה לא היה קשור למלחמה, והוא היה יהודי.

It had nothing to do with me. I just turned in the tapes.
לא היה לזה שום קשר אלי, אני רק מסרתי את סרטי ההקלטה.