What is the translation of " HALACHA " in Hebrew?

• ה הלכה
• ההלכה
• שההלכה

Examples of using Halacha in English and their translations into Hebrew

Halacha Committee.
ועדת והלכה.

For example, if we decide a Halacha without knowing the right way, even if we are correct.
לדוגמה, אם נחליט הלכה בלי לדעת את הדרך הנכונה, גם אם אנחנו צודקים.

Halacha the Beta Israel.
על ההלכה ביתא ישראל.

My children were learning to view the world through the eyes of Halacha, at least one area of Halacha.
הילדים שלי למדו לראות את העולם דרך עיניו של הלכה, לפחות באזור אחד של הלכה.

The meeting between Halacha and democracy may create conflicts and contradictions with which we must deal.
המפגש בין הלכה לדמוקרטיה עלול ליצור התנגשויות וסתירות עמן אנו נדרשים להתמודד.

The Rabbi said, among other things:“There is no basis for the abuse of an animal, neither from the Halacha nor by common sense”.
הרב אמר בין השאר: אין בסיס להתעללות בבעל חיים לא מצד ההלכה ולא מצד ההיגיון'.

What today's Halacha desperately needs is verbal critics who could spread and energize its great message.
מה שהיהדות כיום זקוקה לו נואשות הוא מבקרים גדולים שיהיו מסוגלים לעורר את המסר הגדול שלה.

If he neglected to tell you something when teaching you Halacha, he will eventually teach it to you when you learn Aggada;
אם הוא מוזנח לספר לך משהו כאשר אתה מלמד הלכה, הוא בסופו של דבר ללמד אותך כשתלמד Aggada;

Halacha certainly allowed Yaakov to kill Eliphaz in self-defense, and Yaakov was also noted for his super human strength.
הלכה בהחלט מותר יעקב אליפז להרוג מתוך הגנה עצמית, ויעקב היה לציין גם עבור כוח העל אנושי שלו.

Students at the Yeshiva study a curriculum consisting of Talmud, Nach, Halacha, Jewish Philosophy, Zionism, and Chassidut.
תלמידים בישיבה לומדים תכנית לימודים המורכבת מתלמוד, נ"ך, הלכה, פילוסופיה יהודית, ציונות וחסידות.

For Halacha to be a response to mans search for meaning, it must make space for a non dogmatic philosophy of Judaism.
כדי שההלכה תהיה מענה לחיפושו של האדם אחר משמעות, חובה עליה לתת מקום לפילוסופיה לא-דוגמטית של היהדות.

Likewise, if you're a new Jewish homeowner, halacha says you are not allowed to take out a mortgage with a Jewish-owned company.
באופן דומה, אם אתם יהודים בעלי בית חדש, ההלכה אומרת שאסור לכם לקחת משכנתא מחברה בבעלות יהודית.

Many different types of thermostats exist, but we will only discuss the technological principles relevant for the halacha of Shabbat.
קיימים בעולם סוגים רבים של תרמוסטטים, אך אנו נעמוד רק על העיקרון הטכנולוגי הנוגע להלכות שבת בלבד.

It seems that the Sages are using Halacha to not only explain, but also to demand why it is God, Who must comfort us.
נראה כי חז"ל משתמשים ההלכה לא רק להסביר, אלא גם לדרוש מדוע זה אלוהים, מי צריך לנחם אותנו.

Concepts and uses of the Telegraph by Jews of the 19th century from the perspective of Halacha literature and correspondences.
התפיסות ואופן השימוש בטלגרף בעולם היהודי של המאה ה-19 מתוך נקודת המבט של ספרות הלכתית והתכתבויות בין רבנים.

The halacha is worked out in concrete terms which are based on the metaphorical language which expresses and reflects the reality of the world.
ההלכה עוסקת במונחים מוחשיים המבוססים על לשון מטאפורית המבטאים ומשקפים את המציאות של העולם.

The term“Jewish identity” does not exist in halacha, but there is in halacha a distinction between“good Jews” and“bad Jews.”.
המונח"זהות יהודית" אינו קיים בהלכה אבל יש בהלכה מעין הבחנה בין יהודים"טובים" ויהודים"רעים".

The Halacha does not believe in equality between men and women, for example, and it definitely does not believe in equality between Jews and gentiles.
ההלכה אינה מאמינה בשוויון בין גברים לנשים למשל ובוודאי ובוודאי שאינה מאמינה בשוויון בין יהודי לגוי.

We would be unable to move forward and apply Halacha as we do to every single aspect of life if we could only deal with absolute truth.
אנחנו לא יהיה מסוגל להתקדם להחיל הלכה כפי שאנחנו עושים בכל היבט אחד של החיים אם רק יכולנו להתמודד עם האמת המוחלטת.

These religious leaders of the Beta Israel community were seasoned practitioners of the unique Ethiopian Jewish tradition, which differs from Halacha.
מנהיגים דתיים מובילים אלה של קהילת ביתא ישראל היו מומחים בנהגי המסורת הייחודית של יהדות אתיופיה, שהיא שונה מן ההלכה.

In the present article we will discuss a halacha related to kidnapping and to captives: the payment of ransom in exchange for freeing the captive.
במאמר הנוכחי נדון בהלכה הקשורה לחטיפה ולשבויים: השאלה של תשלום כופר בתמורה לשחרור השבוי.

Nursing School graduates have a fine reputation for extensive professional knowledge, advanced skills and professional conduct appropriate to Jewish ethics and Halacha.
בוגרי ביה"ס בעלי מוניטין רב, משלבים בעבודתם ידע מקצועי רחב, מיומנויות מתקדמות והתנהגות התואמת להלכה ולאתיקה המקצועית והיהודית.

This might sound odd, but Jewish halacha considers one who desecrates the Sabbath in public more severely than a Jew who was never circumcised!
זה אולי נשמע מוזר אך ההלכה היהודית מתיחסת למחלל שבת בפרהסיא בחומרה רבה יותר מאשר ליהודי שלא עבר ברית מילה!

We see danger in extreme stringencies in the area of modesty, beyond the boundaries of Halacha, such as preventing women from speaking in public forums.
אנו רואים סכנה בחומרות מוגזמות בנושא הצניעות, מחוץ לגדרי ההלכה, כגון מניעת נשים מלהרצות בפורומים ציבוריים.

How many mistakes were made in halacha about the woman's monthly cycle, how much evil has been directed at women and how much suffering has been decreed for men.
כמה שגיאות נאמרו בהלכה בענין המחזור החדשי של האשה, כמה רשעות שולחה כלפי הנשים וכמה סבל נגזר על הגברים.

Since moving to Israel from America more than forty years ago, Rabbi Lichtenstein has taught the highest-level Talmud, halacha and philosophy to his tens of thousands of students.
מאז שעלה לארץ מארה”ב לפני למעלה מארבעים שנה, הרב ליכטנשטיין לימד גמרא, הלכה ומחשבה ברמה הגבוהה ביותר לעשרות אלפי תלמידים.

The Rav would act with absolute obligation to halacha(and he was very stringent in many halachot), and absolute obligation to G-d's will in the world.
הרב היה פועל במחויבות מוחלטת לכל הלכה(והיה מחמיר גדול בהלכות רבות), ובמחויבות מוחלטת לרצון ה' בעולם.

We selected male choreographers and dancers so that the religious crowd, men and women, would be introduced to the contemporary dance world without exceeding the restrictions of the Halacha.
בחנו בכוריאוגרפים וברקדנים גברים, כדי שהציבור הדתי, נשים וגברים, יוכל לפגוש בעולם המחול העכשווי בלי לחרוג מגבולות הלכתיים.

Without such an understanding of the practice of halacha the great ideals and inspiration of the Torah are almost rendered meaningless and unachievable.
בלא הבנה כזאת של הצד המעשי של ההלכה, האידיאלים הגדולים וההשראה של התורה יהפכו לדברים חסרי משמעות כמעט, מפני שלא יהיו ניתנים להשגה.