What is the translation of " HAND IN IT " in Hebrew?

• יד בזה
• יד ב זה

Examples of using Hand in it in English and their translations into Hebrew

I have a hand in it.
יש לי יד בזה.

You must have known about this, have played a hand in it.
את ודאי יודעת על כך. ודאי הייתה לך יד בעניין.

I have no hand in it.
אין לי יד בזה.

The Extreme. It came from his brain. I had a hand in it.
העילוי, הרעיון בא מהמח שלו היה לי יד בעניין.

We have a hand in it.
יש לנו יד בכך.

Mom, Chris found a jar in the basement and it has a hand in it.
אמא, כריס מצא צנצנת במרתף ויש בתוכה יד.

I want a hand in it.
אני רוצה יד בזה.

Whenever something bad happens to me, I assume it's my sister that had a hand in it.
בכל פעם שמשהו רע קורה לי, אני מניח שזה האחות שהייתה לו יד בזה שלי.

I had a hand in it also.
גם לי הייתה יד בזה.

The doctors had some hand in it.
לרופאים היתה יד בדבר.

I had a hand in it as well.
גם לי הייתה יד בזה.

And we all had a hand in it.
ולכולנו היה יד בכך.

If he had a hand in it, then he needs to be punished.
אם היה לו יד בזה, אז הוא צריך להיענש.

We both had a hand in it.
לשנינו היה יד בעניין.

We will certainly have a hand in it, and are allowed to assist where the Lightworkers are concerned.
יהיה לנו בוודאות יד בכך, ואנו רשאים לסייע במקום בו עובדי האור חוששים.

Like they had a hand in it?
כאילו היה לה בכך יד!

If… if you didn't have a hand in it, then I will assume you won't mind if I make a play for it myself.
אם לא היתה לך יד בזה, אז אניח שלא יהיה לך אכפת אם אשחק אותה בעצמי.

I think God had a hand in it.
אני חושב שלאלוהים יד בזה.

I had a hand in it, yes.”.
אבל כן תפסנו לה את היד, בטח".

As though she had some hand in it!
כאילו היה לה בכך יד!

Daddy had a hand in it, too.
לאבא היה יד בזה, יותר מדי.

I always thought I would have a hand in it.
חשבתי שתהיה לי יד בעניין.

She never put her hand in it.
היא לא הכניסה לתוכה את היד.

If there is money to be made in this town… you can be sure he's got a hand in it.
אם יש כסף שאפשר להרוויח בעיר הזאת… אתה יכול להיות בטוח שיש לו יד בזה.

Perhaps Richard had a hand in it.
אולי ריצ'רד היה יד בזה.

I think you need to ask yourself, If the only way that can happen Is you having a hand in it.
אני חושב שאתה צריך לשאול את עצמך, אם הדרך היחידה זה יכול לקרות האם אתה נתקל יד בזה.

I felt like he had a hand in it.
בליבי הרגשתי כאילו שלחתי בו יד.

Maybe our bomber had a hand in it.
אולי היה לנו מחבל יד בזה.

And knowing that you had a hand in it.
דע כי היתה לך יד בכך.

You name it, he had a hand in it.
אתה שם את זה, היתה לה יד.