What is the translation of " HAPPENED WHILE " in Hebrew?

• קרה בזמן
• שקרו בזמן
• קרה ב ה זמן
• קרו בזמן

Examples of using Happened while in English and their translations into Hebrew

What happened while I was out?
מה קרה כשלא הייתי?

A lot of changes happened while I was away.
כמה שינויים אירעו בה כשנעדר.

It happened while we were married.
זה קרה בזמן שהיינו נשואים.

Well, apparently a lot happened while I was in the city.
ובכן, כנראה הרבה קרה בזמן שהייתי בעיר.

It happened while he was surrounded by his family.
זה קרה בזמן שקניה מוקף בבני משפחתו.

I think it's ironic that this happened while I was helping others.
אני חושב שזה אירוני, שזה קרה בזמן שעזרתי לאחרים.

It happened while in a cab?
זה קרה לפני זמן קצר במונית?

So what happened while we were gone?
אז מה קרה בזמן שנעדרנו?

This happened while I was on tour last year.
זה קרה בזמן שהייתי על סיור בשנה שעברה.

So this happened while you slept.
אז זה מה שקרה בזמן שישנתם.

What happened while we were outside?
מה קרה בזמן שהיינו בחוץ?

Guess what happened while you were gone.
נחש מה קרה כשלא היית.

It happened while you were gone, but it was a good thing.
זה קרה בזמן שנעדרת, אבל זה היה דבר טוב.

A whole day happened while you were sleeping.
יום שלם התרחש בזמן שישנת.

This happened while the fire-fight along the border was still going on.
זה קרה כאשר חילופי-האש ליד הגבול עוד היו בעיצומם.

Here's what happened while you were sleeping.
אז זה מה שקרה בזמן שישנתם.

What happened while I was gone?”.
מה קרה בזמן שנעדרתי?".

And it all happened while we were singing?
וכל זה קרה תוך כדי ששרנו, השוטר אמר לך?

Both happened while I was on the bus to middle school.
שניהם קרו בזמן שהייתי על האוטובוס בדרך לחטיבת ביניים.

Things happened while you were gone.
דברים קרו בזמן שלא היית פה.

A lot happened while you were gone.
הרבה דברים קרו בזמן שנעדרת.

A lot happened while you were away.
דברים רבים קרו בזמן שנעדרת.

Something happened while Amanda was over here.
משהו קרה בזמן שאמנדה הייתה כאן.

Something happened while I was resting in the wagon.
משהו קרה כאשר נחתי בעגלה.

JARVIS, what happened while i was being repaired?
ס, מה קרה בזמן שתיקנו אותי?

All this happened while she was leader of atlantis.
כל זה התרחש בעת היותה בראש אטלנטיס.

The incident happened while the child's mother was at work.
כאשר התרחש הרצח, עבדה אמו של הילד בשדה.

Something good happened while we weren't going to therapy.
משהו טוב קרה בעוד שאנחנו לא הולכים לטיפול.

But all of this happened while I was negotiating with Petrov.
אבל כל זה קרה כשניהלתי משא ומתן עם פטרוב.

Something happened while I was studying in the seminary and training to be a priest.
משהו קרה בזמן שלמדתי בסמינר והוכשרתי לכמורה.