Examples of using Hard shell in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You're the hard shell.
אתה הקליפה הקשה.A hard shell, like a hard shell underneath its skin.
שריון קשה, שריון קשה מתחת לעור.I am the hard shell.
אני אגוז קשה לפיצוח.How can the scorpion sting through a hard shell?
You got a hard shell, Pete.
יש לך שריון עבה, פיט.You know why they have a hard shell?
יודעים למה לכצל'ה יש מקל?It cracks through the hard shell straight down to the fatty marrow.
סודק דרך הקליפה הקשה… ישר למח השומני.Not all turtles have hard shells.
לא לכל הצבים יש קליפה קשה.You, underneath that hard shell of yours, there's a soft candy center.
אתה… מתחת לקליפה הקשה הזו שלך, מסתתר מרכז רך של ממתקים.These are animals whose body is covered with a hard shell.
אלו בעלי חיים שגופם מכוסה בשריון קשה.Once the hard shell has been broken away she has to pierce the leathery inner membrane.
ברגע שהקליפה הקשה נשברה, עליה לנקב את הקרום הפנימי הגלדי.Turtles have hard shells.
לצבים יש שריון קשה.Much of the food in these Californian waters is packed up inside hard shells.
רוב המזון במים האלה בקליפורניה ארוז בתוך שריון קשה.Under the hard shell hides a delicate, flavorful meat, known for many useful properties.
מתחת לקליפה הקשה מסתתר בשר עדין ובעל טעם, הידוע בתכונות שימושיות רבות.In any event, don't get any ideas, Monsieur Hard Shell.
בכל מקרה, אל תקבל שום רעיונות, מר שריון קשה.Okay, you got a hard shell, but you know, once you crack it… Don't say"ooey gooey center.
A customized logo can be silk-printed on the hard shell side.
לוגו מותאם אישית יכול להיות משי מודפס בצד הקליפה הקשה.Just as a clean egg emerges from under a hard shell, so Jesus rises from the grave for eternal life.
בדיוק כמו מתוך ביצה קליפה קשה נראה ברור ומובן, וקם מן ישו בקבר לחיי נצח.Like the human brain the crab too is enclosed in a hard shell.
כמו מוחו של האדם, הסרטן גם הוא מוקף וסגור על ידי מעטפת קשיחה.The pair made a deal to produce a candy with a hard shell and a center made from Hershey's chocolate.
הזוג עשה עסקה כדי לייצר ממתק עם קליפה קשה ומרכז עשוי שוקולד של הרשי.These hard shells may seem to be effective defences for the little grub inside them, but not necessarily so.
הקליפות הקשיחות נראות כאמצעי הגנה יעיל עבור הזחלים שבתוכן, אך לא בהכרח.Under the surface lies its best defense against attack: a hard shell on its belly.
מתחת לפני השטח נמצאת ההגנה הטובה ביותר שלו נגד התקפה: שריון קשה על הבטן שלו.You can't build a hard shell around the enterprise when your employees and customers can be anywhere anytime.
אין שום תועלת בבניית מעטפת קשיחה מסביב לארגון, בשעה שהעובדים והלקוחות יכולים להיות בכל מקום שהוא, בכל רגע נתון.Our fear of the cold, cruel world tempts us to build hard shells to protect and isolate ourselves.
הפחד שלנו מהעולם הקר והאכזרי מפתה אותנו לבנות קונכיות קשות כדי להגן ולבודד את עצמנו.Once coral dies the hard shell is left; this shell is a rich source of at least 74 naturally-balanced organic coral minerals.
כשאלמוג מת הקליפה הקשה נשארת ומהווה מקור עשיר ל 74 מינרלים טבעיים ומאוזנים מאלמוגים אורגניים.But at the core, the I-Thou always demands vulnerability, weakness,a cracking of the hard shell of the egoistic self.
אבל בבסיס, האני-אתה תמיד תובע פגיעוּת, חולשה,פיצוח הקליפה הקשה של העצמי האנוכי.If Messiah appears while people are still in a hard shell and impurity, they simply will not live, and the Holy One Blessed be He want everyone to live.
אם משיח יופיע בזמן שאנשים עדיין בקליפה וטומאה קשה, הם פשוט לא יחיו, והקדוש-ברוך-הוא רוצה שכולם יחיו.Finally, once the hard shell washes onto the beach, the remaining hair will disappear, and the sunlight will bleach the shell until it is nearly white.
לבסוף, ברגע שהקליפה הקשה שוטפת על החוף, השיער הנותר ייעלם, ואור השמש ילבין את הקליפה עד שהיא כמעט לבנה.Inside these nuts, there's a kernel that is very, very good eating,but it has such a hard shell, it's almost impossible to get at the kernel inside… even if I hit it with a stone.
בתוך האגוזים האלה, יש גרעין טוב מאוד לאכילה,אבל העץ הגן על האגוזים בקליפה קשה מאוד, וכמעט בלתי אפשרי להגיע לגרעין שבתוכם.It has adapted itself to its environment by means of a hard shell that it had to have and which serves the same purpose as does the protective covering of the whole body in man.
הוא התאים עצמו לסביבתו בעזרת מעטפת קשיחה שהוא חייב שתהיה לו ושמשמשת לאותה התכלית שמשמש הכיסוי המגן על גוף האדם כולו.
