What is the translation of " HARD TO FIX " in Hebrew?

• קשה כדי לתקן

Examples of using Hard to fix in English and their translations into Hebrew

Won't be hard to fix.
לא יהיה לי קשה לתקן זאת.

It's not as like we don't have serious problems that are hard to fix.
זה לא נשמע כמו בעיות רציניות שקשה לתקן.

Work extra hard to fix its effects.
כזו שעבדה קשה כדי לתקן את מגרעותיה.

This shouldn't be too hard to fix.
אני מקווה שזה גם לא מסובך לתקן זאת.

It's very hard to fix things written on the Internet.
קשה מאוד לתקן דברים שנכתבים ברשת האינטרנט.

Mistakes are hard to fix.
אבל אלו טעויות שקשה לתקן.

Sometimes doctors make mistakes, Anna, and then we have to try twice as hard to fix them.
רופאים עושים לפעמים טעויות… אנה. ואז צריך לעבוד עוד יותר קשה לתקן אותן.

Indeed, it is not that hard to fix the problem.
למעשה, זה לא קשה לפתור את הבעיה.

Before you get angry and judgmental, realize that what you are witnessing is not bad parenting, but rather, parents working hard to fix the situation.
אבל לפני שאתם מתעצבנים ונהיים שיפוטיים, תבינו שמה שאתם רואים זו לא הורות רעה, אלא הורים שעובדים קשה כדי לתקן את הסיטואציה.

We have to work hard to fix this problem.
אנחנו צריכים לעבוד קשה כדי לפתור את הבעיה הזו.

Shouldn't be too hard to fix.
לא אמור להיות קשה לתקן אותם.

Go ahead and work, but work really hard to fix this shit, because if this ruins your reputation, your recommendation will count for nothing.
קדימה, תעבוד, אבל תעבוד קשה לסדר את זה, כי אם זה יהרוס את המוניטין שלך, ההמלצה שלך לא תהיה שווה כלום.

I hope it won't be too hard to fix it.
אני מקווה שזה גם לא מסובך לתקן זאת.

This shouldn't be too hard to fix, with the right tools.
זה לא צריך להיות קשה לתיקון עם הכלים המתאימים.

My father and I, we worked hard to fix this.
אבי ואני עבדנו קשה כדי לתקן אותו.

These countries are too hard to fix but too dangerous to ignore.
מדינות אלה קשות מדי לתיקון, אבל מסוכנות מכדי להתעלם מהן.

It's not that it wouldn't be hard to fix, either.
אני מקווה שזה גם לא מסובך לתקן זאת.

And that heart Molly worked so hard to fix will just pop like a grape.
והלב שמולי עבדה לתקן כל כך קשה יתפקע כמו ענב.

Without those trials, it would be really hard to fix my bad temper.
ללא המבחנים האלו היה קשה מאוד לתקן את המזג הרע שלי.

Their marriage has been off and on for a while, and they tried hard to fix things, but in the fall they officially separated.
הנישואים שלהם היו ב-on ו-off למשך זמן מה, והם השתדלו קשות לתקן את הדברים, אבל בסתיו הם נפרדו באופן רשמי.

Jealously is hard to fix-.
למרות שקינאה קשה לפתור….

And you're gonna have to work really hard to fix this. But come on, Maria.
ותצטרכי לעבוד קשה מאד בכדי לתקן את זה, אבל בחייך, מריה.

I'm just telling you so that you get that you have to work really hard to fix me, cause I can live with the fact that I'm gonna die, but to die doing laundry?
אני רק מספרת לך כדי שתדעי שאת צריכה לעבוד קשה כדי לרפא אותי, כי אני יכולה לחיות עם העובדה שאני הולכת למות, אבל למות בזמן כביסה?

We can resolve procedural issues with regard to my appearance in the US, but if Iran arms itself with nuclear weapons, it will be a lot harder to fix.”.
אפשר לפתור בעיות של פרוצדורה, ביחס להופעתי בארצות הברית, אבל אם איראן תתחמש בנשק גרעיני זה יהיה הרבה יותר קשה לפתור".

But if you find a bug in code that you wrote a few months ago, you will probably have forgotten a lot of things about that code, and it's much harder to fix.
אבל, אם תמצאו באג שכתבתם לפני מספר חודשים, קרוב לוודאי ששכחתם דברים רבים על קוד זה והוא יהיה הרבה יותר קשה לתיקון.

We can resolve procedural issues with regard to my appearance in the US, but if Iran arms itself with nuclear weapons, it will be a lot harder to fix.”.
אפשר לפתור בעיות של פרוצדורה ביחס להופעתי בארצות הברית, אבל אם איראן תתחמש בנשק גרעיני זה יהיה הרבה יותר קשה לפתור, וזה הדבר שאנחנו מתנגדים לו וגם מתמקדים בו".

It is the hardest to fix.
הכי קשה זה לתקן.