What is the translation of " HARD TO MAKE SURE " in Hebrew?

• קשה כדי לוודא
• קשה כדי להבטיח

Examples of using Hard to make sure in English and their translations into Hebrew

Someone was trying real hard to make sure it wasn't found.
מישהו עבד קשה כדי לוודא שלא ימצאו אותו.

I tried so hard to make sure that she would have a real family, one that wasn't going to fall apart.
ניסיתי כל כך חזק לוודא שיהיה לה משפחה אמיתית, אחד זה לא היה הולך להתפרק.

They know what they want in life and they will work hard to make sure they succeed.
הם יודעים מה הם רוצים בחיים והם יעבדו קשה כדי לוודא שהם יצליחו.

I did work hard to make sure that we have a fitting memorial.
עבדתי קשה כדי לוודא שתוקם לנו אנדרטה הולמת.

We understand that downtime equals lost business, and we work hard to make sure it doesn't happen to you!
אנו מבינים שכי השבתה שווה ביקור שאבדו, אנחנו עובדים קשה כדי לוודא שהוא' t יקרה לך!

Our team works hard to make sure that your company succeeds.
חברה שעובדת קשה כדי להבטיח שהחברה שלכם תגיע להצלחה.

I'm doing everything in my power to save this city, but there are forces out there working just as hard to make sure I fail.
אני עושה כל שביכולתי כדי להציל את העיר הזאת, אבל יש כוחות בחוץ עובדים לא פחות קשה כדי לוודא שאני לא מצליח.

We must work extra hard to make sure the manor is spotless.
עלינו לעבוד קשה מאוד ולוודא שהאחוזה תבריק ותצוחצח.

A mother works hard to make sure their child has the knowledge, abilities, and skills to make it as a competent human being.
אמא עובדת קשה כדי לוודא שהילד שלה מצויד בידע, בכישורים וביכולות להפוך אותו לאדם מוכשר.

That's why ETAF's mobile clinics are working hard to make sure mothers and families get the care they need.
לכן, המרפאות הניידות של ETAF פועלות קשה כדי לוודא שאמהות ומשפחות יקבלו את הטיפול הדרוש להן.

A mother works hard to make sure her child is equipped with the knowledge, skills and abilities to make it as a competent human being.
אמא עובדת קשה כדי לוודא שהילד שלה מצויד בידע, בכישורים וביכולות להפוך אותו לאדם מוכשר.

So I think absolutely, folks do have a right to privacy, and that we work very hard to make sure that that right to privacy is protected.
אז אני חושב בהחלט שלאנשים יש זכות לפרטיות, ושאנחנו עובדים מאוד קשה כדי להבטיח הגנה על הזכות לפרטיות.

But I try really hard to make sure I only kill those who deserve it.
אבל אני מנסה ממש קשה כדי לוודא שאני הורג רק את מי שראוי לכך.

Excuse me, I haven't been out of this school for that long, but when I was here, we worked really hard to make sure bullies like you don't use words like that.
סלח לי, לא עזבתי את בית כל כך מזמן, אבל כשאני הייתי כאן, עבדנו ממש קשה כדי לוודא שבריונים כמוך לא ישתמשו במילים כאלו.

It's not that hard to make sure before… Why wouldn't he be there? He lives there?
זה לא כל כך קשה לוודא לפני… למה שהוא לא יהיה שם?

We have to make it our goal to understand each others' perspectives and to work hard to make sure that those other perspectives are fairly represented.
הבנת נקודות-הראות של הזולת צריכה להיות המטרה שלנו, ועלינו לעבוד קשה כדי להבטיח שאותן נקודות-ראות אחרות ייוצגו באופן הוגן.

We will fight hard to make sure that the internet remains the open forum for everybody.".
נילחם בעוצמה כדי לוודא שהאינטרנט ישאר פורום פתוח לכולם.

We work very hard to find real people who have real beliefs and want to express those beliefs on television, and we work hard to make sure the gist of those beliefs are represented accurately, albeit sometimes comedically, on our program.'.
אנחנו עובדים קשה מאוד למצוא אנשים אמיתיים עם אמונות אמיתיות שרוצים לבטא את האמונות האלה בטלוויזיה ואנחנו עובדים קשה מאוד לוודא שעיקר האמונות האלה מיוצג באופן מדויק, ואכן לעתים באופן קומי, בתוכניתנו.

Microsoft works hard to make sure their users stay locked into their products.
Microsoft עובדת קשה כדי לוודא שהמשתמשים שלה יהיו כבולים למוצרים שלה.

We work very hard to find real people who have real beliefs and want to express those beliefs on television, and we work hard to make sure that the gist of those beliefs are represented accurately, albeit sometimes comedically on our program.
אנחנו עובדים קשה מאוד למצוא אנשים אמיתיים עם אמונות אמיתיות שרוצים לבטא את האמונות האלה בטלוויזיה ואנחנו עובדים קשה מאוד לוודא שעיקר האמונות האלה מיוצג באופן מדויק, ואכן לעתים באופן קומי, בתוכניתנו.

We now need to work hard to make sure that 2019 is remembered as a definitive peak in global emissions, not just another pause in growth,".
אנו צריכים לעבוד קשה כדי להבטיח ש-2019 תיזכר כשנת שיא בפליטות הגלובליות, ולא כעוד שנה שבה חלה עצירה בצמיחה".

I love your dad very deeply and I work hard to make sure that our marriage is strong and our love life is spicy.
אני אוהבת את אבא שלך מאוד ועובדת קשה כדי לוודא שהנישואים שלנו חזקים ושחיי האהבה עסיסיים.

We work hard to make sure all employees feel like valued members of the Air Canada family, while ensuring our customers are comfortable and respected when they choose to travel with us.".
אנו עובדים קשה כדי לוודא שכל עובדינו מרגישים כמו חברים מוערכים של משפחת אייר קנדה, בעודנו מוודאים שלקוחותינו מרגישים בנוח וזוכים לכבוד כשהם בוחרים לנסוע איתנו".

One side agrees with us, one side doesn't, and we're pushing hard to make sure the right side wins- and if not, we will have to take it to the next step.
צד אחד מסכים איתנו וצד אחד לא, ואנחנו דוחפים חזק להבטיח שהצד הצודק ינצח, ואם לא- ניקח את המאבק לשלב הבא".

And we're going to work really hard to make sure that this new campaign of yours doesn't turn into a total disaster that consumes both of your careers.
ואנחנו נעבוד מאוד קשה כדי לוודא שמסע הפרסום החדש שלכם לא יהפוך לאסון מוחלט, שיהרוס את הקריירה שלכם.