What is the translation of " HARD TO MOVE " in Hebrew?

• קשה לזוז
• חזק להזיז

Examples of using Hard to move in English and their translations into Hebrew

It's hard to move.
קשה לזוז.

Trapped inside, it will be hard to move.
כשאהיה סגור בתוכה, יהיה לי קשה לזוז.

It's hard to move.
קשה להזיז.

These pieces are heavy, going to be hard to move.
החלקים כבדים, יהיה קשה להזיז אותם.

It's hard to move people.
כלומר קשה להזיז אנשים.

Once it's properly sealed, it's not that hard to move.
ברגע שזה אטום היטב, לא קשה להעביר את זה.

We worked hard to move.
עבדנו קשה, כדי להתקדם.

Hard to move so fast right now.
קשה לזוז כל כך מהר עכשיו.

It's always hard to move.
תמיד קשה לעבור.

It's hard to move it around.
קשה להזיז אותה הצידה.

Sometimes it's hard to move on.
לפעמים קשה להמשיך הלאה.

It's hard to move things forward.
קשה להזיז דברים קדימה.

Sometimes it's hard to move on.
לפעמים זה קשה להמשיך הלאה.

I was huge, hard to move around, and so I didn't much try.
הייתי ענקית, קשה לזוז, ולכן לא ניסיתי הרבה.

Yeah, but if he can't stand, it's gonna be hard to move.
כן, אבל אם הוא לא יכול לסבול, זה הולך להיות קשה לעבור.

It's hard to move it.
קשה לי להזיז אותה.

There were so many people it was hard to move at some points.
היו כל כך הרבה אנשים שפיזית היה קשה לזוז מנקודה לנקודה.

When the articular cartilage of the knee becomes damaged or worn, it becomes painful and the knee is hard to move.
כאשר הסחוס המפרקי של הברך הופך פגום או שחוק, הוא הופך להיות כואב הברך קשה לזוז.

Is that why you tried so hard to move me after your mom died?
האם זו הסיבה ניסית כל כך קשה להזיז אותי אחרי שאמא שלך מתה?

She's still got a slug in her thigh, it's gonna make it hard to move real quick.
עדיין יש לה קליע בירך שלה, יהיה לה קשה לזוז מהר.

While they worked hard to move all of the snow, the moose lay still and looked as if it knew it was being rescued.
בזמן שעבדו קשה כדי להזיז את כל השלג, האייל לא זז ממקומו והסתכל עליהם כאילו הוא יודע שהם באו לעזור לו.

They both get most of their money from drug trafficking, and they both work real hard to move that money around without attracting attention.
שניהם משיגים את כספם מסחר בסמים, ושניהם עובדים קשה להניע את כספם בלי לעורר תשומת-לב.

As In your opinion, is better to start hard to move toward fulfillment of their dreams, at a cost of a month or two a year, even five years.
כמו לדעתך, צריך להתחיל להזיז קשה להגשים את החלומות שלהם, לבלות חודש או חודשיים בשנה, אפילו חמש שנים.

And when you touch it, you have to really push very hard to move that anvil across the screen, and yet you touch the ping-pong ball very lightly and it just scoots across the screen.
והאחר כדור פינג פונג על לוח זכוכית. ולכשתגע בו תצטרך לדחוף ממש חזק להזיז את הסדן במסך.

And when you touch it, you have to really push very hard to move that anvil across the screen, and yet you touch the ping-pong ball very lightly and it just scoots across the screen.
ולכשתגע בו תצטרך לדחוף ממש חזק להזיז את הסדן במסך, ולעומת זאת בנגיעה קלילה כדור הפינג פונג פשוט טס לקצה המסך.

It's getting harder to move.
נעשה קשה לנוע.

The older women find it harder to move their bodies.
לנשים המבוגרות קשה יותר להניע את גופן.

An engine running at low speed consumes less fuel even if you have the impression that it has to work harder to move forwards.
מנוע המסתובב בסל”ד נמוך יותר צורך פחות דלק, אפילו אם נוצר לפעמים הרושם שהוא עובד קשה יותר כדי להניע את המכונית.

This may be one of the best when it comes to how much fat you can burn it not only charges with your own weight, but you also need to paddle harder to move the extra weight in water.
חתירה זה יכול להיות אחד הטובים ביותר כאשר אנחנו מדברים על כמה שומן תוכל לצרוב מכיוון טוען לא רק עם משקל משלך, אך גם צריך לחתור חזק יותר כדי להעביר משקל עודף במים.