Examples of using Hardly get in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He hardly gets to the net.
הוא בקושי מתקרב לגדר.My work keeps me so busy I hardly get a minute's rest.
ההעבודה כה מעסיקה אותי, וכמעט אין לי רגע מנוחה.I hardly get to see him.
Yeah, mom, you hardly get any likes.
כן, אמא. את כמעט לא מקבלת לייקים.I hardly get any time for myself.
אני בקושי מוצאת זמן לעצמי.Just a shame we hardly get to see each other.
רק חבל שאנחנו בקושי זוכה לראות אחד את השני.I hardly get the first part of your comment.
And it's over so quickly, you hardly get to know what they're called.
וזה נגמר כל כך מהר שאת בקושי תופסת את שמם.We hardly get through the month.
אנחנו בקושי גמרנו את החודש.Khader, nurse: I have an eight month old son, but I hardly get to see him these days.
חאדר, אח:"יש לי ילד בן שמונה חודשים, אבל אני כמעט ולא זוכה לראותו אותו בימים האלה.We hardly get through the month.
אנחנו בקושי גומרים את החודש.Gmail got excellent spam coverage and I hardly get spam email in my inbox.
We hardly get through the month.
אנחנו בקושי מסיימים את החודש.The disadvantage is that self-employed persons andborrowers with a low Equity Get problems and hardly get a reservation haven.
החיסרון הוא כיעצמאים ולווים עם נמוך יושר קבל בעיות בקושי לקבל מקלט ההזמנה.You guys hardly get on, do you?
אתם בקושי יוצאים, נכון?I hardly get to see you anymore.
אני בקושי מצליח לראות אותך יותר.In an increasingly noisy, overstressed, hectic world, we hardly get the benefits and pleasure of silence, even within our own minds.
בעולם רועש יותר ויותר, מוגזם, קדחתני, אנחנו בקושי מקבלים את היתרונות ואת ההנאה של השתיקה, אפילו בתוך המוח שלנו.You hardly get any kind of attention or support.
למה אתה לא מקבל שום תשומת לב או תמיכה.You know, I hardly get to meet anyone Kale works with. Oh?
אתה יודע, בקושי יוצא לי להכיר מישהו שקייל עובד איתו אה?But I hardly get to see you these days.
אבל אני בקושי זוכה לראות אותך בימים אלה.I hardly got to see him growing up.
אני כמעט לא זכיתי לראות אותו גדל.The very real catastrophe of the climate crisis hardly got any attention from the public, politicians or the media.
האסון המאוד ממשי ההולך ומתרגש על האנושות בקושי זכה לתשומת הלב של הציבור, של פוליטיקאים או של התקשורת.At the beginning I created designated links that didnot include my blog name in the URL, but they hardly got clicked upon.
בהתחלה יצרתי קישורים ייעודיים שלא כללו אתשם הבלוג שלי ב-URL, אך הם כמעט ולא זכו להקלקות.In the early 1960's we had a severe clash with then U.S. President John F. Kennedy, who sought to prevent the entry of Israel into the nuclear club-a confrontation which went on for years behind the scenes and hardly got to public attention.
בתחילת שנות השישים נכנסנו לעימות קשה עם נשיא ארה"ב ג'ון קנדי, אשר ביקש למנוע את כניסתה של ישראל אל המועדון הגרעיני-עימות שהתנהל במשך שנים מאחורי הקלעים וכמעט לא הגיע לידיעת הציבור.
