What is the translation of " HAS BEEN A CHALLENGE " in Hebrew?

• היוותה אתגר
• היה אתגר
• כאתגר

Examples of using Has been a challenge in English and their translations into Hebrew

Walking has been a challenge.
הליכה היתה אתגר.

Through the years that sentence has been a challenge.
במשך שנים המשפט הזה אתגר אותי.

Clothing has been a challenge.
קניות בגדים היה אתגר.

Only two states said neither of these has been a challenge.
ת: אף אחד מלבד השניים הללו לא אמר שיש בעיה.

It has been a challenge for many centuries.
היווה אתגר במשך מאות שנים.

Every aspect has been a challenge.”.
כל מקרה היה אתגר”.

This has been a challenge since previous CEO's have been sent to Holot amid other political and financial challenges..
עניינים אלו היוו אתגר מאז שהמנכ"ל הקודם נשלח למתקן הכליאה חולות, בעיצומם של אתגרים פוליטיים וכלכליים אחרים.

Getting dressed has been a challenge.
קניות בגדים היה אתגר.

But while there is widespread agreement that at least some risk for obesity is inherited, identifying a specific genetic cause has been a challenge.
אולם בעוד שיש הסכמה נרחבת כי לפחות חלק מהסיכון להשמנת יתר הוא תורשתי, זיהוי הגורם הגנטי הספציפי התגלה כאתגר.

The past week has been a challenge.
השבוע האחרון היה מאתגר.

But on Earth, making hydrogen hot and dense enough to sustain a controlled fusion reaction- one that does not detonate like a thermonuclear bomb- has been a challenge.
אך בכדור הארץ, חימום מימן לרמה חמה וצפופה מספיק למימוש תגובת היתוך מבוקרת- כזו שאינה מתפוצצת כמו פצצה תרמו־גרעינית- מתברר כאתגר.

This drawing has been a challenge for me.
יצירת הכרטיס הזה היתה אתגר בשבילי.

It has been a challenge because of the association,” says Michael Fascitelli, the head of Cadre's investment committee and the former CEO of real estate giant Vornado Realty- introduced to Williams, yes.
זה היה אתגר בגלל האסוציאציות", אומר מייקל פסיטלי, ראש ועדת ההשקעות של Cadre והמנכ"ל לשעבר של ענקית הנדל"ן, Vornado Realty.

Editing this image has been a challenge for me.
יצירת הכרטיס הזה היתה אתגר בשבילי.

The interface of the solid anode and the liquid electrolyte plays a crucial role in the performance of a lithium-metal battery, but characterizing the processes that happen at that intersection has been a challenge.
הממשק של האנודה המוצקה והאלקטרוליט הנוזלי ממלא תפקיד מכריע בביצוע סוללת ליתיום-מתכת, אך אפיון התהליכים המתרחשים בצומת זה מהווה אתגר.

While it sounds easy, the ability to lift soft textiles has been a challenge for clumsy robotic arms.
אף כי המשימה נשמעת פשוטה, הרי שהיכולת להרים ולקפל אריגים היוותה אתגר עבור הזרועות הרובוטיות המסורבלות.

What sounds so whizzbang in the video isn't really all that different from the satellite-based GPS navigation systems many Americans have in their cars, but adopting that technology to the airline industry has been a challenge.
מה שנשמע מצלצל טוב בווידאו, לא כל כך שונה ממערכת ניווט הלוויינית(GPS), שבה משתמשים במכוניות, אבל, כך מתברר, לאמץ את הטכנולוגיה הזאת בתעשיית התעופה זה אתגר.

I know bringing Leigh on board has been a challenge for you, but you got to admit, it's been worth it so far.
אני יודע שהבאתי את ליי על הלוח כבר אתגר בשבילך, אבל אתה חייב להודות, שזה היה שווה את זה עד כה.

Just finding a craftsman or company to do the flooring or tiling has been a challenge, no matter how much they charge.”.
רק למצוא בעל מקצוע או חברה לביצוע הריצוף או חיפוי הקירות היה מאתגר, ולא משנה כמה הם דרשו.".

The demand for space at MYS has been a challenge to us for more than ten years," said Gaëlle Tallarida, Managing Director of the Monaco Yacht Show,"The improving global economy and expanding demand in developing economies for exclusive products and services, including Superyachts, was full of meaning for us and for Monaco also.
הביקוש הרב לשטח מצד המציגים מהווה אתגר למארגני התערוכה כבר 10 שנים" אומר גאאל טלארידה(Gaëlle Tallarida), מנכ"ל התערוכה במונקו,"השיפור הכלכלי העולמי והרחבת הביקוש במדינות מתפתחות למוצרים בלעדיים ושירותים, לרבות סופר יאכטות, השפיע רבות על התערוכה בפרט ועל מונקו בכלל.

Syria's ethnic diversity in the southern part of the country has been a challenge to Iran's drive to penetrate the area and establish its presence and influence.
הגוון האתני של סוריה בחלקה הדרומי של המדינה מהווה אתגר לניסיונותיה של איראן לחדור לאזור ולבסס את השפעתו שם.

Maria-Christina Eggers, shared how being a German who works for peace has been a challenge, how people snub her because of her German nationality, how they blame her for what the Nazis did, even though she was personally not involved.
מריה-כריסטינה אגארס חלקה איתנו את תחושת האתגר שלה בהיותה גרמניה הפועלת למען שלום, איך אנשים סלדו ממנה בגלל הלאומיות הגרמנית שלה, כיצד האשימו אותה במה שעשו הנאצים, על אף שלא היתה מעורבת כלל.

On a technical level, Rocket must have been a challenge.
מבחינה טכנולוגית, פיתוח הרובז היוותה אתגר.

Any number of things may have been a challenge to you and be the source of a good story to inspire others.
מספר גדול של דברים יכולים להיות אתגר עבורכם ולהיות מקור לסיפור טוב שיעניק לאחרים השראה.

It had been purely physical and the thought of having her toned, lean body naked against his had been a challenge he couldn't let go.
זו הייתה משיכה גופנית טהורה, והמחשבה על גופה החטוב עירום כנגד גופו הייתה אתגר שהוא סירב להרפות ממנו.

It has been a challenging three months.
אלו היו שלושה חודשים מאתגרים.

Importantly, ASD has been a challenging disease to model using iPSCs because of its complexity.
חשוב לציין, ASD כבר מחלה מאתגרת מודל מודל באמצעות iPSCs בגלל המורכבות שלה.

I know this has been a challenging time for him and his family, but I wanted to make sure that I relay my gratitude to him for his friendship and his leadership, and helping to forge a strong US-Israeli bond.".
אני יודע שהוא ומשפחתו עוברים כעת תקופה קשה, אבל רציתי לוודא שאני מודה לו על ידידותו של הוא ו על מנהיגות של הוא, ו על תפקיד של הוא בביסוס יחסי ארצות הברית-ישראל".