Examples of using Has complained in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A worker has complained.
עובד ממורמר התלונן.China has complained that U.S. restrictions on Huawei are aimed at preventing the company from competing internationally.
סין התלוננה בפני ארה״ב שהגבלות הסחר עם חברת Huawei נועדו על מנת לפגוע בתחרות שלה עם יצרניות בינלאומיות אחרות.He always has complained.
He has complained a lot about people copying him, but in one interview I read, he said it has really forced him to up his game.
הוא מאוד התלונן על כך שאנשים מעתיקים את דגמיו. אבל באחד הראיונות שקראתי, הוא אמר שזה דווקא אילץ אותו להעביר הילוך.No one has complained.”.
שמחתי שאף אחד לא התלונן".You are the only person that has complained.
Someone has complained about you.
מישהוא התלונן עליכם.I wonder if anyone else has complained.
אני תוהה אם מישהו התלונן.No one has complained yet….
אף אחד אחר לא התלונן, אבל.And no one in my family has complained.
לא שמישהו מהמשפחה שלי התלונן.No one has complained either.
גם בפני אף אחת לא התלוננה.Fortunately, none of the neighbors has complained so far.
למרבה המזל אף אחד מהשכנים לא התלונן.And nobody has complained about them.
אף אחד לא התלונן עליהם.To date, no one has complained.
עד היום אף אחד לא התלונן.Other has complained of bad service.
עוד התלונן על יחס גרוע מאנשי השירות.So far no-one has complained.
עד עכשיו אף אחד לא התלונן.Burton himself has complained on DVD featurettes about the lack of romantic interests for his character.
ברטון עצמו התלונן על היעדר עלילות רומנטיות עבור הדמות שלו.Not that anyone has complained….
Since his return, she has complained that he is still missing and has made repeated requests that he be found.
מאז חזרתו, היא התלוננה שהוא עדיין נעדר, וחזרה וביקשה שימצאו אותו.Thank God no one has complained.
Panettiere has complained that her acting options are sometimes limited because"people look at as either the popular cheerleader type or just the blonde".
פנאטיר התלוננה כי אפשרויות המשחק שלה מוגבלות לפעמים כיוון ש"אנשים מסתכלים עליה כ'המעודדת הפופולרית' או פשוט כ'הבלונדינית'".Not ONE child has complained AT ALL!
President Maithripala Sirisena has complained that, during a recent trip with Sri Lankan Airlines, he was treated to some cashews which were not fit for human consumption.
הנשיא Maitrypal Sirisen התלונן כי במהלך טיול האחרון עם חברות התעופה של סרי לנקה הוא הציע קשיו שאינם מתאימים לצריכה אנושית.It's alleged that someone has complained about her.
היא רק אומרת שמישהו התלונן עליך.And the pilot has complained about your guitar.
והטייס התלונן על הגיטרה שלך.Now, I don't want to mention any names,but there is another faculty member that has complained, and our school's bylaws state teachers can't fraternize.
עכשיו, אני לא רוצה להזכיר שמות כל,אבל יש חבר סגל אחר התלונן, ומורי המדינה חוק העזר של בית הספר שלנו לא יכולים להתיידד.No one else has complained about it.
אף אחד אחר לא התלונן לגבי זה….I'm not complaining and so far no one else has complained, although working conditions are truly terrible.
אינני מתלוננת, ועד כה איש לא התלונן, אף על פי שתנאי העבודה מחפירים באמת.Take some time and research it, see if anyone has complained about it or if has been reported it as malicious.
אם וכאשר יש לך חששות לגבי אתר מסוים, קח קצת זמן לחקור אותו, לראות אם מישהו התלונן עליו או אם כבר דיווחו עליו כאתר כזדוני.
