What is the translation of " HAS COMPARED " in Hebrew?

• השווה
• השוותה

Examples of using Has compared in English and their translations into Hebrew

Roger Waters has compared Israel to Nazi Germany.
רוג'ר ווטרס משווה את ישראל לגרמניה הנאצית.

To be losing David right after the failure of my marriage, and right after the terrorizing of my city, and right during the worst ugliness of divorce(a life experience my friend Brian has compared to"having a really bad car accident every single day for about two years")….
לאבד את דייוויד בדיוק אחרי כישלון הנישואים שלי, ובדיוק אחרי מתקפת הטרור על העיר שלי, ובדיוק בעיצומו של הגועל נפש הקיצוני של הגירושים(חוויה שידידי בריאן השווה ל"לעבור תאונת דרכים נוראית כל יום במשך שנתיים")….

O'Reilly has compared the Huffington Post to the Nazis and the KKK.
או'ריילי השווה את ה"דיילי קוס" ואת"האפינגטון פוסט" לנאצים ול- KKK.

Everyone, my entire career, has compared me to Pep Guardiola!
כולם, לאורך כל הקריירה שלי השוו אותי אל פפ!

Waters has compared the Israeli government to Nazi Germany and has claimed the“powerful Jewish lobby” runs the media.
ווטרס השווה את ממשלת ישראל לגרמניה הנאצית וטען כי“הלובי היהודי העז” מנהל את התקשורת.

Maloof has said of her work:" Elderly folk congregating in Chicago 's Old Polish Downtown, garishly dressed dowagers, and the urban African-American experience were all fair game for Maier 's lens."[ 31] Photographer Mary Ellen Mark has compared her work to that of Helen Levitt, Robert Frank, Lisette Model, and Diane Arbus. Joel Meyerowitz, also a street photographer, has said that Maier 's work was" suffused with the kind of human understanding, warmth and playfulness that proves she was' a real shooter'."[ 32].
מלוף אמר על עבודתה: "קשישים שהתאספו במרכז העיר הפולני בחלקו העתיק של שיקגו, אלמנות בלבוש ראוותני, והנוכחות האפרו-אמריקאית ברחובות העיר, היו כולם ראויים לעדשתה של מאייר."[1] הצלמת מרי אלן מארק Mary Ellen Mark השוותה את עבודתה לזו של הלן לויט, רוברט פרנק, ליזט מודל ודיאן ארבוס. ג'ואל מאירוביץ' Joel Meyerowitz, אף הוא צלם רחוב, אמר כי עבודתו של מאייר"ספגה סוג של הבנה אנושית, חום ומשחקיות המוכיחה שהיא צלמת אמיתית 'a real shooter'."[2].

The government has compared the 80 km/h limit to the laws enacted since 1973 requiring the use of seat belts, and the installation of automatic speed radars in 2002.
הממשלה השוותה את הפחתת המהירות לחוק המחייב חגורות בטיחות שעבר ב-1973 והתקנת מכ"ם ממוכן ב-2002.

Holt has stated that no one has compared this microprocessor with those that came later.
הולט הצהיר שאף אחד לא השווה את המיקרו-מעבד הזה לאלה שבאו אחר-כך.

He has compared preventive actions taken by the Taiwanese government and expressed the belief that other nations should have implemented such measures.
הוא השווה בין פעולות מניעה שננקטו על ידי ממשלת טאיוואן והביע את האמונה כי מדינות אחרות היו צריכות ליישם אמצעים כאלה.

A step toward the first culinary dictionary" Barbara Wheaton observes; Wheaton has compared the changes made in the various editions of Massialot: a glass of white wine in a fish stock makes a surprisingly late appearance, in 1703.
צעד לקראת המילון הקולינרי הראשון" ציינה ברברה ויטון, ויטון השוותה את השינויים שנעשו במהדורות השונות של מאסיאלו, כוס יין לבן בציר הדגים הופיע במפתיע במהדורה מאוחרת ב-1703.

The press has compared Youssef with American comedian Jon Stewart, whose satire program The Daily Show inspired Youssef to begin his career.
העיתונות הערבית השוותה בין יוסוף לקומיקאי האמריקאי ג'ון סטיוארט, שתוכניתו הסאטירית הדיילי שואו הייתה ההשראה של יוסוף לפתוח בקריירה שלו.

Similarly, the British anthropologist Gregory Bateson has compared knowledge about the material world to a map and the terrain it describes: the map itself is not the terrain, but only one representation of it(Bateson, 1979).
באופן דומה, האנתרופולוג הבריטי גרגורי בייטסון השווה את הידע על העולם החומרי למפה לעומת השטח המתואר, המפה עצמה אינה השטח, אלא רק ייצוג אחד שלה( Bateson, 1979).

Orbán has compared his manoeuvres with Brussels to a“peacock dance”, cosmetic changes to appease EU officials, while persisting with the plan.
אורבן השווה את תמרוניו מול בריסל ל"ריקוד הטווס": שינויים קוסמטיים שנועדו להרגיע את בכירי האיחוד בעוד הוא ממשיך ביישום תוכניותיו בהונגריה.

Some social media users have compared Nassar's home to Graceland.
כמה ממשתמשי המדיה החברתית השוו את ביתו של נסאר לגרייסלנד.

Chip had compared the success of different urban legends and stories.
צ'יפ השווה את הצלחתם של אגדות אורבניות וסיפורים שונים.

Some researchers have compared this to the computer age before software and applications.
חוקרים מסוימים השוו זאת לעידן המחשב לפני התוכנה והאפליקציות.

You have compared every guy I have ever dated to Caleb-- That's crazy.
אתה השווה כל בחור יש לי אי פעם מתוארך כלב… הזאת מטורפת.

They have compared Israelis to the Nazis.
שהיא משווה את הישראלים לנאצים.

Economists have compared this phenomenon to a hidden tax on people's wealth.
כלכלנים השוו את התופעה למס חבוי על עושרם של אנשים.

Dan had compared the success of different math and government lessons.
דן השווה את הצלחתם של כמה קורסים במתמטיקה ובממשל.

It is the second time this week you have compared yourself to Andie MacDowell.
זו הפעם השנייה השבוע שאתה משווה את עצמך לאנדי מקדואל.

I shouldn't have compared you to jane.
לא הייתי צריך להשוות אותך לג'יין.

I have compared them with the genetic samples from Ensign Ballard's file.
השוויתי אותם עם דגימות גנטיות מהתיק של סג"מ בלרד.

I have compared Margo's work to the counterfeit $10 bills.
השוויתי את הציורים של מרגו עם השטרות המזויפים של 10$.

A number of people have compared Donald Trump to Richard Nixon.
הרבה אנשים משווים בין טראמפ לריצ'רד ניקסון.

I have compared them all to your sample. We got a perfect match.
השוואתי את כולם לדגימה שלך יש לנו התאמה מושלמת.

Researchers have compared the phonemes of different languages.
מדענים עשו השוואה לפונימות של שפות שונות.

A number of randomized clinical trials have compared the paleo diet to other eating plans, such as the Mediterranean Diet or the Diabetes Diet.
מספר מחקרים קליניים אקראיים השוו את דיאטת הפליאו לתוכניות אכילה אחרות, כמו הדיאטה הים תיכונית או הדיאטה לסוכרת.

Although some Western scholars have compared the OBOR initiative to Marshall Aid, both are actually incomparably separate projects.
למרות שחלק מהמלומדים המערביים השוו את יוזמת ה- OBOR ל"מרשל סיוע", שניהם למעשה הם פרויקטים נפרדים ללא השוואה.

Studies of the diversity of the human microbiome started in 1680s with Antonie van Leewenhoek, who had compared his….
המחקרים על גיוון(diversity) המיקרוביום האנושי החלו עם van Leewenhoek, אשר בשנות ה-1680 השווה את החיידקים שלו בצואה לאלו שבפה.