What is the translation of " HAS COMPARED " in Hungarian?

• összehasonlította
• hasonlította

Examples of using Has compared in English and their translations into Hungarian

Has compared Israel to South African Apartheid.
Izraelt a dél-afrikai apartheid rendszerhez hasonlították.

And membrane area for 365 square inches of membrane element, the element has compared the following advantages.
És membrán területen 365 négyzet hüvelyk-membrán elem, az elem összehasonlította a következő előnyökkel jár.

Since Nero has compared himself to Brutus, there is no salvation.".
Hogy Brutusszal hasonlítsa össze magát, akkor már nincs mentség.

In his Treatise on Agriculture he draws a very black picture of the Sophists, and insinuates that Moses has compared them to hogs.
A földművelésről szóló tanulmányában nagyon sötét képet fest a szofistákról, és arra céloz, hogy Mózes disznókkal hasonlította őket össze.

O'Reilly has compared the Huffington Post to the Nazis and the KKK.
O'Reilly összehasonlította a Daily Kos-ot és a Huffington Post-ot a nácikkal és a KKK-val.

In a vivid and useful image, one of the New Age movement's own exponents has compared traditional religions to cathedrals, and New Age to a worldwide fair.
Egy eleven és szemléletes képben a New Age mozgalom egyik képviselője a hagyományos vallásokat a katedrálisokhoz hasonlította, a New Age-et pedig egy világméretű vásárhoz.

Obama has compared the accident in the Gulf of Mexico with the terror attacks of 9/11-- another national trauma.
Obama a Mexikói-öbölben történt katasztrófát, egy másik nemzeti traumával, szeptember 11-ével hasonlította össze.

The authors of the new study- including Kristin Turney of the University of California-Irvine- note that no research has compared the health of children in foster care with that of children in the general population.
Az új tanulmány szerzői- köztük Kristian Turney, a Kalifornia-Irvine Egyetem- tudomásul veszik, hogy egyetlen kutatás sem hasonlította össze a gyermeknevelésű gyermekek egészségét az általános népesség gyermekeinek egészségével.

Lottosend has compared lottery games in terms of jackpot amount, draw times, overall odds, and rules.
A Lottosend összehasonlította a lottójátékokat a jackpot összege, a sorsolási időpontok, általános esélyek és szabályok alapján.

An international team of botanists has compared extinction rates of plants within 22 cities around the world.
Egy botanikusokból álló nemzetközi kutatócsoport összehasonlította a növények kihalásának mértékét a Föld 22 városában.

One thorough study has compared the effectiveness of modern therapies(excluding radiation therapy) with Dr. Coley's method based on a survival time of 10 years.
Egy alapos tanulmány összehasonlította a mai modern terápiák(sugárterápiát kizárva) hatékonyságát Dr. Coley módszerének eredményességével.

Half more century yilai, people on bearing of inherent structure vibration and process errors corrugated degrees incentive of vibration for has compared in-depth of research, results on engineering practice up to has active of guide role, through reduced bearing parts work surface of process errors, bearing of vibration noise level to obviously reduced.
Fél több század yilai, emberek járó szerkezet rezgés és folyamat hibákat hullámos fok ösztönző rezgés alapos kutatás, összehasonlította eredmények a mérnöki gyakorlat akár csapágy van aktív vezető szerepét, a csökkentett csapágy keresztül alkatrészek munka folyamat hibáinak, a szem felszínén rezgés zajszint, hogy nyilvánvalóan csökken.

The Court has compared the Member States' financial implementation rates(i.e. the ratio of cumulative actual pay- ments to plan) with their error rates.
A Számvevőszék összehasonlította a tagállamok pénzügyi teljesítési(azaz az összes tényleges kifizetésnek a tervezetthez viszonyított) arányát az adott tagállam hibaarányával.

Others scheduled to attend include a Nigerian activist who has compared gay people to the Islamist terrorist group Boko Haram, and a Ugandan politician who campaigned for gay people to be jailed for life or executed.
Mások mellett felszólal a rendezvényen egy nigériai politikus, aki a melegeket a Boko Haram terrorszervezethez hasonlítja, és egy ugandai politikus, aki szerepet vállalt egy törvény elfogadtatásában, amelynek értelmében életfogytiglani börtönnel büntethetik a homoszexuálisokat.

Prime Minister David Cameron has compared the practice of forced marriage to modern day slavery and has said people should not"shy away" from addressing the issue because of"cultural concerns.".
David Cameron miniszterelnök a kényszerházasság gyakorlatát a modernkori rabszolgasághoz hasonlította, és azt mondta, hogy az embereknek„kulturális vonatkozások” miatt nem szabadna„megijednie” a témától.

The European Union and its Member States has compared the levels of controls and enforcement provided by the Hong Kong and the Basel Conventions in their entirety.
Az Európai Unió és tagállamai elvégezték a Hongkongi Egyezményben, illetve a Bázeli Egyezményben megállapított ellenőrzési és végrehajtási szintek teljes körű összehasonlítását.

The chief designer of the Shenyang J-15 fighter has compared the aircraft to the Boeing F/A-18 Hornet, and suggests that the developmental J-31 could one day serve aboard Chinese aircraft carriers.
A kínai Shenyang J-15(Flying Shark) vadászrepülőgép főtervezője a repülőgépet a Boeing F/A-18 Hornethez hasonlította, és azt nyilatkozta, hogy annak továbbfejlesztett változata, a J-31 egy napon a kínai repülőgép-hordozókon teljesíthet szolgálatot.

The Institute of Cybernetic Pedagogy at Paderborn(Germany) has compared the length of study time it takes natively French-speaking high-school students to obtain comparable'standard' levels in Esperanto, English, German, and Italian.
Az Institute of Cybernetic Pedagogy at Paderborn intézet(Németország) összehasonlította a francia anyanyelvű középiskolás hallgatókat, hogy milyen hosszú tanulmányi idő alatt sikerül hasonló"standard" szinten megtanulni eszperantó, angol, német és olasz nyelven.

IT has become an indispensable feature in all spheres of human lives and this has compared businesses to re-orient their human resources through training of staff and employing IT experts to ensure efficient and successful adoption/ usage of appropriate IT applications which is believed to ensure growth….
Az informatika nélkülözhetetlen eleme az emberi élet minden területén, és ez összehasonlította a vállalkozásokat az emberi erőforrások átirányításával a személyzet képzésével és az informatikai szakemberek alkalmazásával, hogy biztosítsa a megfelelő informatikai alkalmazások hatékony és sikeres elfogadását.

Some have compared it to Jim Jarmusch's Dead Man.
Stílusát sokan hasonlították Jim Jarmusch-éhoz.

Some patients have compared the onset of the disease with a heart attack and others with the flu.
Egyes páciensek a betegség kezdetét egy szívrohamhoz, mások influenzához hasonlították.

Frederick Cuvier and several of the oldermetaphysicians have compared instinct with habit.
Frédéric Cuvier és sok más régebbi metafizikus az ösztönt a szokásokhoz hasonlította.

Some detractors of the religion have compared Scientology to a form of psychotherapy.
A Szcientológia vallást becsmérlő egyes személyek a Szcientológiát egyfajta pszichoterápiához hasonlították.

Many people have compared human DNA to the Internet.
Sokan az emberi DNS-t az internethez hasonlították.

Some have compared her with Sylvia Plath.
Sokan hasonlítottak Sylvia Plathhoz.

Researchers have compared the phonemes of different languages.
Kutatók összehasonlították különböző nyelvek leggyakoribb szavait.

Researchers have compared the phonemes of different languages.
Kutatók összehasonlították a nyelvek fonémáit.

Researchers like Roy Baumeister have compared people's perceptions of happiness versus meaningfulness.
Kutatók, mind például Roy Baumeister összehasonlították az emberek boldogság kontra jelentőségteljesség érzését.