What is the translation of " HAS COMPARED " in Russian?

• сравнил
• сопоставил
• сравнила
• сравнивает

Examples of using Has compared in English and their translations into Russian

Hersch has compared Sanders to Keith Jarrett.
Чендлер сравнивает себя с мистером Хекклсом.

The publisher is rushing to get books into stores before Christmas and has compared the work to"The Little Prince.
Издатель старающаяся книги в магазинах до Рождества и сравнил работу на" Маленький принц.

Leadbeater has compared similar thought-forms with the"grappling hooks.
Ледбитер сравнил подобные мыслеформы с« абордажными кошками».

Watt identifies The Who, The Rolling Stones, and Led Zeppelin as influences on his style, while Bonham has compared the guitarist to Jimi Hendrix.
Уотт определяет стиль группы как близкий к The Who, The Rolling Stones и Led Zeppelin, которые повлиявли на его, в то время как Бонэм сравнил молодого гитариста с Джими Хендриксом.

The Guardian's Guide has compared them to Bow Wow Wow.
Некст лэвел Вминать их головы No wow feat.

Straczynski has compared them to Peter Jackson's production diaries for King Kong or Bryan Singer's video blogs for Superman Returns.
Стражински сравнил их с дневниками Питера Джексона, когда тот снимал фильм« Кинг- Конг» в 2005 году, или аналогичными дневниками Брайана Сингера для фильма« Возвращение Супермена».

Professor emeritus Bill Ellis of Penn State University has compared the brony culture to that of otaku, fans of Japanese anime.
Заслуженный ученый, профессор Билл Эллис из университета Пэн Стэйт сравнил субкультуру Брони с культурой отаку, фанатов аниме- японской анимации.

The Guardian has compared his compositions to those of Brian Eno and Erik Satie because of their ambient quality.
The Guardian сравнил его композиции с Брайаном Ино и Эриком Сати из-за схожести эмбиента.

However, Assange has complained about his deteriorating health due to a lack of fresh air and sunlight in the premises and has compared living at the embassy to"life on the space station.
Однако, Ассанж жалуется на ухудшающееся здоровье из-за нехватки свежего воздуха и солнца в здании, и сравнил жизнь в посольстве с" жизнью на космической станции.

The Task Force on Health has compared the health risk associated with black carbon to that associated with PM2.5.
Целевая группа по аспектам здоровья провела сопоставление рисков для здоровья, связанных с сажевым углеродом и ТЧ2, 5.

Despite this situation, it should be borne in mind that Haiti's economic governance structures are extremely limited, as is its budget, which the World Bank has compared to the operating budget of a medium-sized university.
Такое положение дел, тем не менее, не должно скрывать тот факт, что Гаити обладает слабыми структурами экономического управления с крайне ограниченным бюджетом, который Всемирный банк сравнивает с бюджетом среднего по размеру европейского университета.

Even SecretaryGeneral Ban Ki-moon has compared the effects of climate change to those of war.
Даже Генеральный секретарь Пан Ги Мун сравнил последствия изменения климата с последствиями войны.

Leterrier noted the original Clash of the Titans inspired the climax of his previous film The Incredible Hulk- a battle in a burnt-down courtroom with temple-like columns- and has compared modern superheroes to Greek mythology.
Летерье заметил, что оригинальный фильм« Битва титанов» вдохновил постановку кульминационного момента его предыдущего фильма,« Невероятный Халк»- битву в сожженном зале суда на храмоподобных колоннах, и сравнил современных супергероев с героями древнегреческих мифов.

UNMOVIC studied the public report and has compared its own knowledge and findings with those of the Survey Group.
ЮНМОВИК изучил этот преданный гласности доклад и сравнил свои собственные сведения и выводы с результатами работы Поисковой группы.

As a consequence, it is only through the special allowance that the President(or the Vice-President when acting as President) is compensated for the additional duties and responsibilities which he or she has compared with the other members of the Court.
Как следствие, только благодаря специальной надбавке Председатель( или Вице-председатель, когда он исполняет обязанности Председателя) получает компенсацию за исполнение дополнительных, по сравнению с другими членами Суда, обязанностей и функций, которые на него или нее возложены.

Art historian Barbara Olins has compared the Vero carving to"Franco-Cantabrian" drawings and engravings of mammoths.
Историк искусства Барбара Олинс сравнила мамонтовую кость Веро с« Франко- Кантабрийским» стилем изображения и гравировки мамонтов.

It has compared forensic information described in previous reports on the origin, characteristics and movements of the bomber to entry and exit records as well as the missing persons files of various countries to generate leads on the possible identity of the bomber.
Она сравнила полученную в результате криминалистических экспертиз и описанную в предыдущих докладах информацию о происхождении, характеристике и передвижениях террориста и информацию о его въезде и выезде, а также дела о пропавших без вести лицах различных стран для создания версий о возможной личности террориста.

The Government presumes that the Committee has compared the terms used in the Constitution with those used in the Penal Code.
Правительство предполагает, что Комитет сравнил терминологию, используемую в Конституции, с терминологией Уголовного кодекса.

The Russian army has compared the show of force to the USSR's 1981 war games-- the largest military exercises of the Soviet era.
Российская армия сравнила эту демонстрацию силы с советскими военными учениями 1981 года- крупнейшими военными учениями советской эпохи.

Television anchorman of the state television company"Ir" Sergei Kochiev has compared the courage of the South Ossetian youth with the feat of the older generation who defeated Hitler Germany.
Телеведущий гостелекомпании« Ир» Сергей Кочиев сравнил мужество югоосетинской молодежи с подвигом старшего поколения, победивших гитлеровскую Германию.

Analyst Andrei Lankov has compared reporting North Korea to the parable of the blind men and an elephant, with analysts falsely extrapolating from limited data.
Аналитик Андрей Ланьков сравнил информацию о Северной Корее с притчей о слепых и слоне, где аналитики ошибочно экстраполировали ограниченные данные.

The European Court of Justice has compared marriage and a registered same-sex partnership in its Tadao Maruko case in 2008.
Суд Европейского союза приравнял зарегистрированное однополое партнерство к браку в своем решении по делу Тадао Маруко в 2008 году 34.

BioModel group has compared current distribution GIS-map of the species with a distribution that has been predicted by the model based on oak's climatic requirements.
Группа BioModel сравнила современное распространение дуба обыкновенного с картой ожидаемого распространения, сгенерированной моделью с учетом климатических преференций вида.

The Panel notes as well that Halliburton Geophysical has compared sales for 2.5 years in Oman with a contractual obligation to supply spare parts for 2 years in the case of IOEC.
Группа отмечает также, что" Холлибертон геофизикл" сравнивает сделку купли- продажи на срок в 2, 5 года в Омане с контрактным обязательством по поставке запасных частей в течение двух лет в случае" ИОЭК.

The Working Group has compared this list and the list officially drawn up by the State party of cases of victims of the national tragedy that have been settled under the provisions of the Charter for Peace and National Reconciliation.
Рабочая группа сопоставляет этот список с подготовленным государством- участником официальным перечнем дел жертв общенациональной трагедии, по которым было достигнуто урегулирование на основании положений Хартии мира и национального примирения.

AllMusic's Thom Jurek has compared him favorably to experimental and avant-garde vocalists Mike Patton and Diamanda Galás.
Обозреватель AllMusic Том Юрек сравнивает Ке с вокалистами экспериментального и авангардного рока, как Майк Паттон и Диаманда Галас.

Since immemorial times mankind has compared the death with sleep and this sort of rest, or sleep, usually was held in a flower garden.
С незапамятных времен человечество сравнивало смерть со сном и такого рода упокоение, или сон, обычно проходил в цветочном саду.

Tourist Association has compared prices for charter flights of foreign and local airlines, Tengrinews. kz reports.
Казахстанская туристская ассоциация сравнили цены на чартерные программы иностранных и отечественных авиаперевозчиков, передает корреспондент Tengrinews.

The system-wide project has compared the IPSAS-compliant financial statements in two phases; a third phase is in progress.
Общесистемный проект осуществил два этапа сравнения финансовых ведомостей, отвечающих требованиям МСУГС; третий этап находится в процессе осуществления.

The Minister of Foreign Affairs has compared human trafficking to organised crime that endangers the international as well as national safety.
Министр иностранных дел сравнил торговлю людьми с организованной преступностью, угрожающей как международной, так и внутригосударственной безопасности 2.