Examples of using Has been compared in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She has been compared with Christa Ludwig.
The intimate spiritual and artistic relationship between the two composers has been compared to that of Schoenberg and Webern.
It has been compared to another Netflix series Stranger Things.
ביקורות שליליות השוו אותה לסדרה אחרת של נטפליקס, דברים מוזרים.His influence on the modern Greek language,and on Greek culture more broadly, has been compared to that of Dante on Italian and Martin Luther on German.
אנציקלופדיה בריטניקה מציינת כי"השפעתועל השפה היוונית המודרניות והתרבות אף הושוותה לזו של דנטה באיטלקית ומרטין לותר בגרמנית".Fillon has been compared to Margaret Thatcher due to his ambition to reduce the size of the state.
The Encyclopaedia Britannica asserts,that"his influence on the modern Greek language and culture has been compared to that of Dante on Italian and Martin Luther on German".
אנציקלופדיה בריטניקה מציינת כי"השפעתועל השפה היוונית המודרניות והתרבות אף הושוותה לזו של דנטה באיטלקית ומרטין לותר בגרמנית".Brody has been compared to Al Pacino and Marlon Brando for his unique looks and method acting.
ברודי הושווה לשחקנים כמו אל פצ'ינו ומרלון ברנדו בגלל מראהו הייחודי ושיטת המשחק שלו.Las de la Intuición"("The Ones with the Intuition") has synthpop elements,while"Día de Enero"("January Day") has been compared to Mexican singer-songwriter Natalia Lafourcade.
Las de la Intuición" מכיל אלמטנים של סינתפופשלאחריו בא השיר"Día de Enero" שהושווה לזמרת המקסיקנית נטליה לפורקייד.This distortion has been compared to viewing a street sign through your car windshield during a very bad rain storm.
Encyclopædia Britannica asserts that“his influence on the modern Greek language andculture has been compared to that of Dante on Italian and Martin Luther on German”.
אנציקלופדיה בריטניקה מציינת כי"השפעתו על השפההיוונית המודרנית ועל התרבות היוונית אף הושוותה לזו של דנטה על האיטלקית ומרטין לותר על הגרמנית".Indeed, organizing atheists has been compared to herding cats, because they tend to think independently and will not conform to authority.
למען האמת, הרעיון לארגן אתיאיסטים הושווה פעם לניסיון להוביל חתולים בעדר, משום שהם נוטים לחשוב באופן עצמאי ואינם מקבלים מרות.The Work's insight is consistent with leading-edge research in cognitive psychology, and has been compared to the Socratic dialogue, Buddhist teachings, and 12-step programmes.
תובנות השיטה תואמות אתתוצאותיהם של מחקרים מובילים בפסיכולוגיה קוגניטיבית, והעבודה איתה אף הושוותה לדיאלוגים של סוקרטס, לתורה הבודהיסטית ולתוכנית 12 הצעדים.Myelin, which has been compared to insulation around electrical wires that helps to prevent short circuits,is essential for normal neural conduction and brain function;
המיאלין, אשר הושווה לבידוד סביב חוטי חשמל שעוזר למנוע קצר, הוא חיוני לתפקוד המוח והולכה עצבית נורמלית;The pairing of John Key as leader of the National Party andEnglish as his deputy has been compared to that of Bob Hawke and Paul Keating(in Australia) and Tony Blair and Gordon Brown(in the UK).
השותפות בין ג'ון קי כמנהיג המפלגה לבין איגליש כסגנו הושוותה על ידי הפרשן הפוליט גיליאן ברדפורד לזו של בוב הוק ופול קיטינג באוסטרליה ושל טוני בלייר וגורדון בראון בבריטניה.The character has been compared to Judge Death in design.[12] Scott Snyder, the creator of The Batman Who Laughs, noted that the two characters have a similar aesthetic.
הדמות הושוותה לשופט המוות במראהו.[1] סקוט סניידר, יוצר"הבאטמן שצוחק", ציין כי לשתי הדמויות אסתטיקה דומה.Polish director Wojciech Has, whose two best-received films, The Saragossa Manuscript(1965) and The Hour-Glass Sanatorium(1973),are examples of modernist fantasies, has been compared to Fellini for the sheer"luxuriance of his images".
הבמאי הפולני, וויצק הס(Wojciech Has), ששניים מסרטיו הבולטים,"כתב היד של סרגוסה"(1965) ו"ביתההבראה של שעון החול"(1973), הם דוגמאות לפנטזיות מודרניות, הושווה לפליני בשל"תמונותיו העשירות והשופעות".Many times the desert has been compared to Mars with its reddish sands and natural arches, so why not take your next vacation here for an experience that's out of this world?
המדבר הזה הושווה פעמים רבות למאדים עם החולות האדמדמים והקשתות הטבעיות שלו, אז למה לא ליהנות מהחופשה הבאה שלכם עם חוויה שהיא לא מהעולם הזה?Mini Mansions are an American band founded by Zach Dawes, Tyler Parkford, and Queens of the StoneAge bassist Michael Shuman. Mini Mansions' style has been compared to The Beatles, Elliott Smith, and Fountains of Wayne(though this comparison has drawn some criticism from Michael Shuman of the band).[3].
Mini Mansions היא להקה אמריקאית שנוסדה על ידי זאק דאז,טיילר פארקפורד ו מייקל שומן. הסגנון של"mini mantions" הושווה ל"הביטלס"," אליוט סמית'", סגנונה של הלהקה מאוד מלנכולי ואפלולי.[1].Marker has been compared to Jane Goodall and the late Dian Fossey- defenders of chimpanzees and gorillas- who were the first generation of iconic female pioneers of wildlife conservation in Africa.
מרקר הושווה לג'יין גודול ולדיאן פוסיי המנוח- מגיני שימפנזים וגורילות- שהיו הדור הראשון של חלוצות נשים שימורות טבעיות באפריקה.During this time, Surkov helped create some pro-government youth movements, including Nashi. He met with their leaders and participants several times and gave them lectures on the political situation.[46][47]Nashi has been compared by Edward Lucas as the Putin government's version of the Soviet-era Komsomol.
במהלך תקופה זו, סורקוב עזר ליצור כמה תנועות נוער פרו-ממשלתיות, כולל נאשי. הוא נפגש עם מנהיגיהם והמשתתפים בהם מספר פעמים והעביר להם הרצאות על המצב הפוליטי.[1][2]נאשי הושוותה על ידי אדוארד לוקאס כגרסת ממשלת פוטין לקומסומול בעידן הסובייטי.Sacubitril/valsartan has been compared with a renin-angiotensin- system(RAS) inhibitor alone in two similarly designed clinical trials of patients with reduced and preserved LVEF, permitting examination of its effects across the full spectrum of LVEF.
Sacubitril/ valsartan הושווה עם מעכב רנין-אנגיוטנסין(RAS) בלבד בשני ניסויים קליניים בעלי עיצוב ניסוי דומה שכללו חולים עם LVEF מופחת ושמור, ומאפשרים לבדוק את השפעות התרופה לאורך הספקטרום של LVEF.As have Janette Turner Hospital and Andrew Crumey, the writer explores the relationships between quantum physics and post-modernist and deconstructionist theory.The description of the Troposphere has been compared to the novels of Neal Stephenson and William Gibson, and shares similarities to The Matrix.[2] It was long-listed for the Orange Prize for Fiction in 2008,[3] sold 150,000 copies, and won a Nibbie award for best cover.
כמו בית החולים ג'נט טרנר ואנדרו קרומי, הכותב בוחן את היחסים בין הפיזיקה הקוונטית לביןהתיאוריה הפוסט-מודרנית והדה-קונסטרוקציוניסטית. התיאור של הטרופוספירה הושווה לרומנים של ניל סטפנסון וויליאם גיבסון, ודומה למטריקס.[1] היה ברשימה של פרס אורנג 'עבור בדיוני בשנת 2008,[2] מכר 150, 000 עותקים, וזכה בפרס Nibbie עבור העטיפה הטובה ביותר.Sandberg's book has been compared with feminist classics like The Feminine Mystique, but it really belongs in the category of capitalist fantasy, a tradition that originated with Samuel Smiles's Self-Help and was popularized by the novels of Horatio Alger.
ספרה של סנדברג הושווה לקלאסיקות פמיניסטיות כמו המיסטיקה הנשית, אבל הוא בעצם שייך לסוגת הפנטזיה הקפיטליסטית שהתחילה עם ספרו של סמואל סמיילס, Self-Help, ונעשתה פופולארית בזכות הרומנים של הורשיו אלגר.His ecstatic music of 1965 and 1966,such as"Spirits Rejoice" and"Truth Is Marching In", has been compared by critics to the sound of a brass band, and involved simple, march-like themes which alternated with wild group improvisations and were regarded as retrieving jazz's pre-Louis Armstrong roots.
יצירותיו מ-1965 ו-1966,Spirits Rejoice ו-Truth Is Marching In, הושוו על ידי מבקרים לתזמורות מצעדים ועירבו, לחלופין, קטעים פשוטים דמויי מארש ואלתורים פרועים, באופן שנתפס כחזרה לשורשי הג'אז שלפני לואי ארמסטרונג.The song has been compared to Zedd's previous electro house ballad"Clarity", with Critic of Music saying"Stay the Night" is primed for"pop radio".[1] Digital Spy said the song was"generic EDM",[2] and Idolator pointed to its EDM-style club-ready dance beats,"dreamy" synths, and a pop-style vocal.[4]"Stay the Night" received critical acclaim, with some critics noting the song's potential for crossover appeal to audiences of mainstream pop.[4].
מבקרים השוו את השיר לבלדת האלקטרו-האוס הקודמת של זד,"Clarity", כאשר אחד מעם קבע כי"Stay the Night" הוא מוכן ל-"פופ רדיו". ב-Digital Spy נאמר כי השיר היה"אלקטרו דאנס מיוזיק כללי. השיר זכה לשבחים וביקורות חיוביות, אם כי חלק מהמבקרים ציינו את הפוטנציאל של השיר ל-"קרוסאובר" ולפנות אל קהל המיינסטרים-פופ.Formally, CISEN has the function of articulating the national intelligence,and mistakenly has been compared to the current CIA or the Soviet-era KGB. Its functions include espionage, counter-espionage, analysis of intelligence, proposing to the National Security Council the National Agenda for Risks.
באופן רשמי, CISEN,אחראית לאיסוף מודיעין הלאומיאך תפקידיה מוגבלים למדי אף שהמרכז בטעות מושווה ל-CIA האמריקאי או הק.ג.ב. הסובייטי, אך בפועל תפקידיו כוללים סיכול ריגול, ניתוח מודיעין והגשת סדר היום הלאומי לסיכונים לידי המועצה לבטחון לאומי.General Hans von Seeckt has been compared to Scharnhorst, mainly for his part in preparing the German Army of the Weimar Republic, which was severely limited by the Treaty of Versailles, for its eventual rearming, adapting secret doctrines, and preparing a General Staff.
הגנרל הנס פון סקטקט, שאחרי להישגים הגרמניים במלחמת העולם הראושנה הושווה לשרנהורסט, בעיקר על חלקו בהכנת הצבא הגרמני של רפובליקת ויימאר אשר הוגבלה בחומרה על ידי חוזה ורסאי, ועל בנייתו מחדש, התאמת תורות סודיות והכנת מטה כללי.Townsend's trademark production style,featuring a heavily multitracked wall of sound, has been compared to the styles of Phil Spector and Frank Zappa. His versatile vocal delivery ranges from screaming to an opera-esque singing, and his songwriting is similarly diverse. Townsend's musical style is rooted in metal, and his albums are written to express different aspects of his personality.
טאונסנד פרסם 23אלבומי אולפן ו3 אלבומי הופעה. סגנון ההפקה העשיר שלו הכולל בין היתר שימוש ב"קירות סאונד", הושווה לזה של פיל ספקטור ולזה של פרנק זאפה. סגנון השירה הורסאטילי שלו נע בין צרחות לשירה אופראית. סגנון הכתיבה שלו מגוון גם ונע בין ז'אנרים מוזיקאלים רבים, המבטאים היבטים שונים של אישיותו.
