What is the translation of " HAS BEEN COMMITTED " in Hebrew?

• בוצע
• כבר מחויבת
• התחייבה
• שבוצע
• הייתה מחויבת
• ביצע

Examples of using Has been committed in English and their translations into Hebrew

A crime has been committed.
הפשע אכן בוצע.

Promises have been made, money has been committed.
ההתחייבויות נעשו, הכסף חויב.

A heinous crime has been committed against Mr. Swanson.
פשע שפל בוצע נגד מר סוונסון.

Too many people already know that a more serious crime has been committed.
יותר מדי אנשים כבר יודעים שבוצע פשע חמור יותר.

But no crime has been committed yet.
אבל, כל פשע עוד לא בוצע.

The game's moved beyond talk of dreams and spirits. A crime has been committed.
זה כבר לא עניין של רוחות וחלומות פשע בוצע.

President Abbas has been committed to these principles.”.
הנשיא עבאס מחויב לעקרונות אלה מאז ומתמיד".

The body of a crime," the body or the proof… proof that a crime has been committed.
גוף הפשע" הגוף או ההוכחה הוכחה שפשע בוצע.

Every mass murder in recent years has been committed by a middle-class white guy.
לא כל רצח המוני בשנים האחרונות בוצע על ידי בחור לבן ממעמד הביניים.

Each strategy aims at preventing crime or criminal offending in the first instance- before the act has been committed.
כל אסטרטגיה נועדה למנוע פשע או עבירה פלילית במקור- עוד בטרם בוצע המעשה.

Mr. Thorn, if some sort of crime has been committed, I'm obligated to report it. We will handle that.
מר ת'ורן, אם פשע כלשהו בוצע, אני מחויבת לדווח על כך.

Authorities believe that the latest rash of serial murders has been committed by a woman.
הרשויות סבורות ששרשרת הרצחים הסדרתייים האחרונה נעשו על-ידי אישה.

Murder, then, has been committed by some third party; and the voices of this third party were those heard in contention.
הרצח בוצע, אם כן, בידי גורם שלישי, והקולות של אותו גורם שלישי הם שנשמעו בוויכוח.

It upsets me, but I must report that a terrible sin has been committed within these very walls.
זה מצער אותי, אבל אני חייב לדווח על חטא נוראי, שבוצע בין קירות אלו.

Since its founding, Israel has been committed to democracy, while we refuse to even speak of it[i.e. democracy], let alone adopt it….
ישראל התחייבה מאז הקמתה לדמוקרטיה ואילו אנחנו עדיין מסרבים אפילו לדבר על דמוקרטיה, ועל אחת כמה וכמה לאמץ אותה….

Oh my lord, my lord, I beg you, in the name of our lord. One murder has been committed here already.
אדוני, אדוני, אני מתחנן בפניך, בשם אדוננו… רצח אחד כבר בוצע פה.

Since 1869, Dillard University has been committed to providing students with a quality four- year liberal arts education.
Since1869, דילארד אוניברסיטת כבר מחויבת לספק לתלמידים בעלי השכלה במדעי הרוח ארבע שנים איכות.

There are no charges yet, but the head of the fraud squad maintains that extensive fraud has been committed.
עדיין לא הוגשו אישומים, אבל ראש מחלק ההונאה טוען שבוצעה הונאה משמעותית.

All you need to know is that a felony has been committed by someone on your squad, and I'm gonna find out who did it.
כל מה שאתה צריך לדעת הוא שפשע בוצע על ידי מישהו בכיתה שלך, ואני הולך לגלות מי עשיתי את זה.

And even good cops can go too far, stopping law-abiding Hispanic citizens when no crime has been committed.
ואפילו שוטרים טובים יכולים להרחיק לכת, לעצור אזרחים היספנים שומרי חוק כששום פשע לא בוצע.

The greatest crime of all- an antiquities crime of historic proportions- has been committed over recent years by the Palestinian Wakf on the Temple Mount.
אולם הפשע הגדול מכולם, הרס עתיקות בקנה מידה היסטורי, בוצע בשנים האחרונות על ידי הוואקף הפלסטיני בהר הבית.

A murder so mysterious, and so perplexing in all its particulars, was never before committed in Paris- if indeed a murder has been committed at all.
רצח מסתורי כל כך, ומבלבל כל כך בכל פרטיו, לא בוצע מעולם בפאריס- אם אמנם בוצע רצח.

For more than two decades, TransPerfect has been committed to setting the highest standards for quality and client service in the translation industry.
במשך למעלה משני עשורים, TransPerfect מתחייבת לקביעת הסטנדרטים הגבוהים ביותר של איכות ושל שירות לקוחות בתעשיית התרגום.

Criminals typically try to keep themselves anonymous either to conceal the fact that a crime has been committed or to avoid capture.
פושעים בדרך כלל מנסים לשמור על עצמם אנונימיים כדי להסתיר את העובדה שבוצע פשע או כדי לא להיתפס.

For over three decades, Fidelity Translations has been committed to setting the highest standards for quality and client service in the translation industry.
במשך למעלה משני עשורים, TransPerfect מתחייבת לקביעת הסטנדרטים הגבוהים ביותר של איכות ושל שירות לקוחות בתעשיית התרגום.

Unlike a criminal proceeding, administrative detention is not intended to punish the detainee for an offense that has been committed, but to prevent a future one.
בניגוד להליך הפלילי, מעצר מנהלי אינו מיועד להעניש אדם על עבירה שביצע, אלא למנוע ממנו לבצע עבירה בעתיד.

Unlike a criminal proceeding, administrative detention is not intended to punish the detainee for an offense that has been committed, but to prevent a future offense.
בניגוד להליך הפלילי, מעצר מנהלי אינו מיועד להעניש אדם על עבירה שביצע, אלא למנוע ביצוע עבירה עתידית.