What is the translation of " HAS BEEN COMMITTED " in Serbian?

• је посвећен
• није почињен
• је учињено
• је посвећена
• су извршени

Examples of using Has been committed in English and their translations into Serbian

No crime has been committed.
Ниједан злочин није почињен.

Your reactions are your own way of coping with the crime that has been committed against you.
Vaše reakcije su vaš jedini način da se izborite sa zločinom koji je počinjen nad vama.

A murder has been committed at the palatial Parisian residence of George Sanders.
Počinjeno je ubistvo u pariskoj rezidenciji Bežamina Balona( Džordž Sanders).

The crime that has been committed.
Злочина који су извршени.

A murder has been committed, and I have seen you behaving suspiciously both before and after the crime took place.
Počinjeno je ubistvo, a ja sam vas oboje vidio kako ste sumnjivo ponašate pre i posle počinjenog zločina.

A monstrous crime has been committed.
Монструозни злочини су извршени.

When a murder has been committed each scrap of information is important to the police.
Када је почињено убиство, свака информација је битна полицији.

If you have been assaulted, your reactions are your own way of coping with the crime that has been committed against you.
Vaše reakcije su vaš jedini način da se izborite sa zločinom koji je počinjen nad vama.

You know, a serious crime has been committed, and all you're doing is insulting me andmy friends.
Знаш, озбиљан злочин је почињен, и шта ви радите је вређање мене и мојих пријатељица.

Since 1983(on the initiative of Culture Minister Melina Mercouri), the Greek government has been committed to the return of the sculptures to Greece.
Још од 1983, на предлог тадашње министарке културе Мелине Меркури, грчка влада настоји да врати скулптуре у Грчку, али, за сада.

Petersburg University has been committed to advancing science, generating knowledge and training outstanding professionals.
Петербург Универзитет је посвећена унапређењу науке, генерисање знања и обука отворених стручњаке.

Since 1983( on the initiative of Culture Minister Melina Mercouri), the Greek government has been committed to the return of the sculptures to Greece, so far with no success.
Још од 1983, на предлог тадашње министарке културе Мелине Меркури, грчка влада настоји да врати скулптуре у Грчку, али, за сада, без успеха.

From its inception in 1701, Yale has been committed to expanding and sharing knowledge, inspiring innovation, and preserving cultural and scientific information for future generations.
Од свог оснивања 1701, Иале је посвећена проширењу и дељење знања, инспиративно иновација, и очување културне и научне информације за будуће генерације.

You have heard me remark that the strangest and most unique things are very often connected not with the larger but with the smaller crimes, and occasionally, indeed, where there is room for doubt whether any positive crime has been committed.
Чули сте ми напомену да најчуднијих и већина јединствен ствари су веома често повезани не са већим, али са мањим злочинима, и повремено, заиста, где има простора за сумњу да ли је неко позитиван злочин је почињен.

For more than forty years, Unicorn Hearing has been committed to making the life of hearing impaired people better.
Већ више од четрдесет година, Једнорог слух је посвећен побољшању живота особа оштећених слуха.

(2) If an offender has committed a lesser criminal offence than the one for which s/he has been incited or aided, and which would have been comprised in it, the inciter and aide thereof shall be punished for the criminal offence which has been committed.
( 2) Ако је извршилац извршио лакше кривично дело од оног на које се подстрекавање или помагање односи, а које би било њиме обухваћено, подстрекач и помагач ће се казнити за кривично дело које је учињено.

Since1869, Dillard University has been committed to providing students with a quality four-year liberal arts education.
Синце1869, Диллард Универзитет је посвећен пружању студентима са четири године образовања Либерал Артс квалитетан.

If a decision on the legal question referred to in paragraph 1 of this Article has already been rendered by a court in a different type of proceedings or another public authority, the criminal court is not bound by that decision in respect of assessing whether a certain criminal offence has been committed.
Ако је о правном питању из става 1. овог члана већ донео одлуку суд у другој врсти поступка или други државни орган, таква одлука не обавезује кривични суд у погледу оцене да ли је учињено одређено кривично дело.

Since its founding in 1973, NEOMED has been committed to training the next generation of physicians, pharmacists and health researchers.
Од свог оснивања 1973. године, НЕОМЕД је посвећен обуци следеће генерације лекара, фармацеута и здравствених истраживача.

Criminal prosecution is initiated: 1 by the first action of the public prosecutor, or authorised police personnel based on a request of a public prosecutor, undertaken in accordance with this Code for the purpose of investigating the grounds for suspicion that a criminal offence has been committed or that a certain person has committed a criminal offence;
Кривично гоњење започиње: 1 првом радњом јавног тужиоца, или овлашћених службених лицаполиције на основу захтева јавног тужиоца, предузетом у складу са овимзакоником ради провере основа сумње да је учињено кривично дело или да јеодређено лице учинило кривично дело;

Nonetheless, I'm thinking a murder has been committed here, And we can go down there and help bring a killer to justice… In whatever form-.
Без обзира на то, убиство је почињено овде и можемо да помогнемо да се убица приведе, у било којем облику, смртном или бесмртном.

And my attorney, Mrs. Phillips has indicated to me that no crime has been committed so I'm a little confused as to what we are doing here, inspector.
Мој адвокат, Гђа. Филипс, потврдила ми је, да никакав злочин није почињен. Дакле, ја сам мало збуњен, шта сада да се уради, инспекторе.

In addition, from its inception, Al-Yamamah University has been committed to providing female students with educational opportunities that prepare them for their vital role in the emerging Saudi labor market.
Поред тога, од самог почетка, Ал Иамамах Универзитет је посвећен пружању ученице са образовним могућностима које их припремају за њихову значајну улогу у настајању Саудијској тржишту рада.

(4) The punishment from item 3 shall apply also to a person who reports that a crime has been committed, for which prosecution is undertaken in line of duty, even though he knows that this crime has not been committed..
( 4) Казном из става 3. овог члана казниће се и ко пријави да је учињено кривично дело за које се гони по службеној дужности, иако зна да то дело није учињено..

In a 10-year cycle, whether"Tianjin Qiangli" or"Longtop Mining", has been committed to providing global customers with better cost-effective mining machinery products, including, but not limited to, pneumatic rock drilling tools produced by own factories.
Ин 10-годишњем циклусу, без обзира да ли" Тиањин Киангли" или" Лонгтоп Мининг", је посвећена пружању глобалне корисницима са бољим исплативим рударских машина производа, укључујући, али не ограничавајући се на, пнеуматске алате рок за бушење производи сопствене фабрике.

Since LendingTree launched its small business loan marketplace, LendingTree has been committed to helping small businesses thrive by simplifying the loan shopping process and matching the right businesses with right lenders to meet their financial needs,” said Doug Lebda, Founder and CEO of LendingTree.
Од ЛендингТрее покренула мали бизнис кредит тржиште, ЛендингТрее је посвећена да помогне малим предузећима напредују кроз поједностављење процеса кредита за куповину и одговарају праве послове са правим кредитора да задовоље своје финансијске потребе," Рекао је Доуг Лебда, Оснивач и директор ЛендингТрее.

C have been committed to the repository;
Ц су урезане у спремиште;

Murders have been committed on the basis of far less.
Убиства су починили на основу далеко мање.

Crimes have been committed because of jealousy.
Mnogi od njih su počinili krivična dela zbog ljubomore.

There will be a more secure locked down section for those who've been committed.
Mora da postoji zaštićeni zatvoreni deo za one koji su počinili zločin.