What is the translation of " HAS CONTINUED TO EXPAND " in Hebrew?

• המשיך להתרחב
• המשיכה להרחיב
• ממשיך להתרחב

Examples of using Has continued to expand in English and their translations into Hebrew

Since then, UHG has continued to expand.
מאז המשיך פלאג להתרחב.

Has continued to expand operating systems, partnership integrations and distribution channels.
המשיכה להרחיב מערכות הפעלה, שילובי שותפויות וערוצי הפצה.

Since that time, de Tagle has continued to expand his training seminars.
מאז, דה טאגלה המשיך להרחיב את סמינרי ההכשרה שלו.

The line has continued to expand, and today includes more than 50 Science Diet brand pet foods and more than 60 Prescription Diet™ brand pet foods formulated for many life stages and special needs in healthy pets.
המגוון המשיך להתרחב, וכיום כולל יותר מ-50 סוגי מזון לבעלי חיים מסוג ™Science Diet ויותר מ-60 סוגי מזון לבעלי חיים מסוג ™Prescription Diet לשלבי החיים השונים ולמענה על צרכים מיוחדים בבעלי חיים בריאים.

Lego also initiated a Robotics Line of Toys called'Mindstorms' in 1999, and has continued to expand and update this Range ever since.
לגו רובוטיקה יזם שורה של צעצועים בשם“Mindstorms” בשנת 1998, ממשיכה להרחיב ולעדכן את טווח מאז.

The museum's collection has continued to expand since the 1960s, thanks to gifts by artists and collectors.
אוסף המוזיאון ממשיך להתרחב מאז שנות ה־60, בזכות מתנות שהמוזיאון קיבל מאספנים ומאומנים שהציגו בו.

The investment of US$9.4 billion to build its third 12-inch(300 mm) wafer fabrication facility in Central Taiwan Science Park(Fab 15) was originally announced in 2010.[34] The facility was expected to output over 100,000 wafers a month and generate $5 billion per year of revenue.[35] TSMC has continued to expand advanced 28 nm manufacturing capacity at Fab 15.[36].
ב-2010 הוכרז על ההשקעה של 9.4 מיליארד דולר אמריקאי לבניית המתקן השלישי שלה לייצור 12 אינץ'(300 מ"מ) במרכז מדע טייוואן פארק(פאב 15).[1] המתקן היה צפוי לייצר מעל 100, 000 פרוסות בחודש ולייצר הכנסות שנתיות של 5 מיליארד דולר.[2] TSMC המשיכה להרחיב את פאב 15 המייצר בטכנולוגיה של 28 ננומטר.[3].

As a result, Scientology has continued to expand and its future survival is assured.
כתוצאה מכך, סיינטולוגיה ממשיכה להתרחב בקצב מסחרר וההישרדות העתידית שלה מובטחת.

The line has continued to expand, and today includes more than 50 pet foods formulated for many lifestages and special needs in healthy pets.
המותג המשיך להתרחב, וכיום כולל יותר מ-50 סוגי מזון לבעלי חיים בהתאמה לשלבים חיים שונים ולצרכים המיוחדים של בעלי חיים בריאים.

Just like our host countries, one of the world's renowned international trading nations, RSM has continued to expand and internationalise, cementing its status as one of Europe's most international and innovative business schools.
בדיוק כמו המדינה המארחת שלנו, אחת המדינות הבינלאומיות המפורסמות ביותר בעולם מסחר, RSM המשיך להתרחב ובנאי, מלט מעמדו כאחד מבתי הספר לעסקים הבינלאומיים והחדשניים ביותר באירופה.

On the contrary, Israel has continued to expand settlements and further entrench its discriminatory system against Palestinians, even when Israel partly reversed integration after 1994, following the Oslo Accords.
להפך, ישראל המשיכה להרחיב התנחלויות ולהעמיק את המערכת המפלה שלה נגד פלסטינים, גם כאשר ביטלה חלקית את האינטגרציה לאחר 1994, בעקבות הסכמי אוסלו.

Like its host country the Netherlands, one of the world's leading international trading nations, RSM has continued to expand and internationalise, cementing its status as one of Europe's most international and innovative business schools.
בדיוק כמו במדינה המארחת שלנו, אחת ממדינות הסחר הבינלאומיות המפורסמות בעולם, המשיכה RSM להתרחב ולבינלאומי, ובכך ביססה את מעמדה כאחד מבתי הספר העסקיים הבינלאומיים והחדשניים ביותר באירופה.

Since that time, the Group has continued to expand and develop, displaying consistent growth rates by any standard, managed in accordance with advanced standards, offering creative solutions and displaying responsibility and commitment to its investors.
מאז המשיכה הקבוצה בתנופת הפיתוח וההתרחבות, תוך שהיא מציגה שיעורי צמיחה עקביים בכל קנה מידה, מנוהלת באופן יציב על פי סטנדרטיים מתקדמים, מציעה פתרונות יצירתיים ומגלה אחריות ומחויבות למשקיעים בה.

Just like the Netherlands, one of the world's renowned international trading nations, RSM has continued to expand and internationalise, cementing its status as one of Europe's most international and innovative business schools.
בדיוק כמו במדינה המארחת שלנו, אחת ממדינות הסחר הבינלאומיות המפורסמות בעולם, המשיכה RSM להתרחב ולבינלאומי, ובכך ביססה את מעמדה כאחד מבתי הספר העסקיים הבינלאומיים והחדשניים ביותר באירופה.

The museum's collection has continued to expand since the 1960s, thanks to gifts by artists and collectors.
אוסף המוזאון ממשיך להתרחב מאז שנות ה-60, הודות למתנות שנמסרו כאות הוקרה מהאמנים המציגים במוזאון ומאספנים.

The tools I am sharing with you in this book are part of Access- and they have continued to expand my living and my consciousness every moment of every day from my first contact with them.
הכלים שאני חולק איתכם בספר זה הם חלק מאקסס, ומרגע שנחשפתי אליהם, הם המשיכו להרחיב את הקיום שלי ואת התודעה שלי בכל רגע ורגע, מדי יום ביומו.

Iran- South Africa relations refers to the historical and current bilateral relationship of the Islamic Republic of Iran and South Africa. Both economically and politically, relations between the two countries are quite warm and have continued to expand.
יחסי איראן- דרום אפריקה הם היחסים ההיסטוריים והעתידיים של הרפובליקה האסלאמית של איראן ודרום אפריקה. מבחינה כלכלית ופוליטית היחסים בין המדינות הם די חמים והמשיכו להתרחב.

The company currently has 25 employees, and is continuing to expand.
החברה מעסיקה כיום 25 עובדים, ונמצאת במגמת צמיחה.

Analytics, which has fueled our growth will continue to expand with the addition of artificial intelligence;
פתרונות האנליטיקס, אשר הניעו את הצמיחה ימשיכו להתרחב עם תוספת בינה מלאכותית;

In three weeks, they have shown steady growth and will only continue to expand.
בתוך שלושה שבועות הם הציגו צמיחה קבועה, והם רק ממשיכים לגדול.

Settlements continue to expand, negotiations have stalled and a deep sense of cynicism, even fatigue, runs throughout both Israeli and Palestinian societies.
ההתנחלויות ממשיכות להתרחב, המשא ומתן נעצר ותחושה עמוקה של ציניות, ואפילו לאות, שוררת הן בצד הישראלי והן הפלסטיני.

But it was a result of this search for new captives that ensured that the Aztec empire was one that had to continue to expand to lay claim to subordinate peoples.
כי הם להתמוטט על פי מיצוי. אבל זה היה תוצאה של חיפוש זה חדש שבויים אשר הבטיחו כי האימפריה האצטקית היה אחד שהיה כדי להמשיך הרחב כדי לתבוע כפוף העמים.