Examples of using Has dedicated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She has dedicated her life to children.
היא החליטה להקדיש את חייה לילדיה.You pick up a book, flip to the dedication, and find that, once again, the author has dedicated a book to someone else and not you.
She has dedicated her life to her family.
היא החליטה להקדיש את חייה למשפחה.So, the Jodie Foster character here is actually this woman, Jill Tarter,and Jill has dedicated her life to this.
למשל הדמות שאותה מגלמת ג'ודי פוסטר כאן היא בעצם אשה בשם ג'יל טרטר(Jill Tarter)וג'יל הקדישה את חייה לכך.Billy has dedicated his life to helping kids.
בילי מקדיש את חייו לעזור לילדים.
People also translate
Following a career as a practicing physician in obstetrics and gynecology for over 25 years,Dr. Northrup has dedicated her life to inspiring women to flourish.
לאחר קריירה כרופאה מתמחה במיילדות וגינקולוגיה במשך 25 שנים,ד"ר נורטרופ הקדישה את חייה להעצים נשים לעורר בהן השראה ופריחה.AdWeek has dedicated an article to the campaign too.
She is a woman who has dedicated her life to helping others.
He has dedicated his life to the preservation of nature.
הוא הקדיש את חייו לשמירה על הטבע.Isn't she anything a righteous man has dedicated his time on earth… to inserting himself into other people's unexamined lives.
Isn'tהיאדברrighetous האיש הקדיש את זמנו על פני האדמה… כדילהכניסאת עצמולתוךאחרים חייהם של אנשים נחקר.He has dedicated his life to improving the lives of others.
הוא הקדיש את חייו לשיפור חייהם של אחרים.Sebastian Junger, American journalist and author, has dedicated most of his life to staying on dangerous battlefields during wars throughout the world and reviewing them for newspapers.
סבסטיאן יונגר, עיתונאי וסופר אמריקני, הקדיש את מרב שנות חייו לשהייה במלחמות בשדות קרב מסוכנים ברחבי העולם ובסקירתם לעיתונות.He has dedicated every spare minute to training- sprinting, gym practice and fitness exercises at home.
מידי יום הוא הקדיש כל רגע פנוי לאימונים בריצה, בחדר הכושר ובתרגילי כושר בבית.
Mr. Ross has dedicated himself to finding justice for my son.
מר רוס הקדיש את עצמו לעשיית צדק בשביל הבן שלי.Kailash has dedicated his life to the fight against child slavery.
קורצ'ק הקדיש את חייו למלחמה לזכויות הילד.Our division has dedicated all of its resources to this investigation.
המחלקה שלנו הקדישה את כל מקורותיה לחקירה הזו.Kalman has dedicated the last 28 years to making a better Israel.
קלמן הקדיש את 28 השנים האחרונות ליצירת ישראל טובה יותר.Everyone here has dedicated his or her life to protecting the American people.
כולם כאן הקדיש את חייו או שלה כדי להגן על העם האמריקאי.Malala has dedicated her childhood to championing education for girls like her in Pakistan.
מלאלה הקדישה את ילדותה לקידום חינוך לילדות כמוה בפקיסטאן.SEO Tech Experts has dedicated a group of professionals that are prepared to fulfill any challenge.
SEO טק מומחים הקדיש קבוצה של אנשי מקצוע כי הם מוכנים למלא אתגר כלשהו.Dr. Link has dedicated his career to advancing innovative concepts to help patients and preserve vision.
קישור הקדיש את הקריירה שלו לקידום רעיונות חדשניים כדי לסייע למטופלים ולשמור על הראייה.That he has dedicated himself to the concept of rehabilitation"and shows no signs that indicate any remaining recidivistic tendencies.".
הוא הקדיש את עצמו לרעיון השיקום ולא הראה כל סימן המצביע על השארותם של מאפייני פושע מועד".Sunitha Krishnan has dedicated her life to rescuing women and children from sex slavery, a multimilion-dollar global market.
סונית'ה קרישנן הקדישה את חייה להצלת נשים וילדים שהיו קרבנות של שעבוד מיני- תעשייה בין-לאומית שהיקפה מיליוני דולרים.Hannah has dedicated her time to research and education in the various areas of women and gender studies and in the development of feminist theories.
חנה הקדישה את זמנה למחקר והוראה בתחומים השונים של לימודי נשים ומגדר ולפיתוח תיאוריות פמיניסטיות.Amanda Jones has dedicated the past 20 years to an incredible photography project which aims to show just how fleeting the lives of our beloved pets are.
אמנדה ג'ונס הקדישה את 20 שנים האחרונות לפרויקט צילום מדהים שמטרתו להראות מה חולף בחייהם של חיות המחמד האהובות שלנו.For more than 37 years, Micron has dedicated itself to collaborating with customers and partners to engineer technology that drives innovation and transforms what's possible.
מזה למעלה מ- 37 שנים, Micron הקדישה עצמה לשיתופי פעולה עם לקוחות ושותפים על מנת לפתח טכנולוגייה המניעה שינויים וחדשנות.The Committee finds that Israel has dedicated significant resources to investigate over 400 allegations of operational misconduct in Gaza reported by the FFM and others.
הוועדה מצאה כי ישראל הקדישה משאבים משמעותיים על מנת לחקור מעל 400 חשדות של התנהגות אופרטיבית בלתי הולמת בעזה עליהן דיווחה וועדת גולדסטון ואחרים.
