What is the translation of " HAS ELEVATED " in Hebrew?

• העלתה
• מרומם

Examples of using Has elevated in English and their translations into Hebrew

She has elevated cholesterol.
יש לה כולסטרול גבוה.

He did not start it, but he has elevated it.
ברק לא התחיל אותה, אבל הוא חיזק אותה.

It has elevated to a state of war.
זה מרומם את למצב של מלחמה.

Merkel's decision to form a‘grand coalition' with the socialist SPD has elevated the AfD to the main opposition party in the German Bundestag.
החלטתה של מרקל להקים ממשלת קואליציה עם המפלגה הסוציאל-דמוקרטית הפכה את AfD למפלגת האופוזיציה המרכזית בפרלמנט הגרמני.

Social media has elevated misogyny to entirely new levels of violence and virulence.”.
הרשתות החברתיות העצימו את המיזוגניה לגבהים חדשים לגמרי של ארסיות ואלימות".

We have built a solid, enviable reputation that has elevated us to become one of the most trusted and reliable course providers in the online learning marketplace.
בנינו מוניטין מוצק אשר העלתה אותנו להיות אחד ספקי קורס מהימן ואמין ביותר בשוק הלמידה המקוונת.

This woman has elevated the rickety practice of bounty hunting to a, sort of, performance art.
האישה הזאת העלתה את התרגול הרעוע של ציד שופע לסוג של אמנות ביצועים.

The revolution in Egypt, followed by elections to the parliament, has elevated the Islamic parties to a position of power as they enjoy an absolute parliamentary majority after the two initial stages of the parliamentary elections.
המהפכה במצרים ובעקבותיה הבחירות לפרלמנט, העלו את המפלגות האסלאמיות לעמדת כוח עם רוב פרלמנטרי מוחלט שהושג בשני השלבים הראשונים של הבחירות לפרלמנט.

This success has elevated genes to a special revered status in the public perception of cancer.
הצלחה זו רוממה את הגנים למעמד נערץ מיוחד בתפיסה הציבורית של הסרטן.

When the standard at this place of the Three Realms has elevated, then think about it, you can't elevate to a level where you're together with Gods, so the places where Gods are have to elevate, too.
אם הסטנדרטים של המקום הזה, של שלושת העולמות עלו, חשבו על זה, אתה לא יכול לעלות עד שתהיה ביחד עם האלוהויות, כך שהמקום ההוא של האלוהויות גם כן צריך לעלות.

At night, the individual has elevated glucose-6-phosphatase(G6P) enzyme activity that causes an elevated release of blood sugar from the muscle and liver.
בלילה, הפרט מוגבהת גלוקוז-6-פוספטאז פעילות אנזים(G6P) הגורמת שחרור מוגבר של סוכר בדם מן השריר והכבד.

Over the past five years, Belinda's vision, experience and push for innovation has elevated Starbucks in the hearts and minds of the Chinese people and created a strong foundation for Starbucks growth in China,” said John Culver, group president, Starbucks Global Retail.
בחמש השנים האחרונות, החזון, הניסיון וקידום החידושים של בלינדה רוממו את סטארבקס בלב ובמחשבה של העם הסיני ויצרו בסיס חזק לצמיחה של סטארבקס בסין", אמר ג'ון קלבר, נשיא הקבוצה, הקמעונאות הגלובלי של סטארבקס.

On-line shopping has elevated over the past few holidays because folks have determined they don't want to go to the department stores and cope with large crowds anymore.
קניות באינטרנט גדלה במהלך החגים האחרונים, כי אנשים החליטו שהם כבר לא רוצה ללכת למרכזי קניות להתמודד עם קהל גדול.

His urine has elevated proteins and red blood cells.
כמות הפרוטאין ותאי דם אדומים בשתן עלתה.

Online procuring has elevated over the previous few holidays as a result of people have decided they do not need to go to the shops and take care of giant crowds anymore.
קניות באינטרנט גדלה במהלך החגים האחרונים, כי אנשים החליטו שהם כבר לא רוצה ללכת למרכזי קניות להתמודד עם קהל גדול.

Online procuring has elevated over the previous few holidays because folks have determined they don't want to go to the department stores and cope with large crowds anymore.
קניות באינטרנט גדלה במהלך החגים האחרונים, כי אנשים החליטו שהם כבר לא רוצה ללכת למרכזי קניות להתמודד עם קהל גדול.

Online procuring has elevated over the previous few holidays as a result of individuals have determined they don't want to go to the shops and deal with massive crowds anymore.
קניות באינטרנט גדלה במהלך החגים האחרונים, כי אנשים החליטו שהם כבר לא רוצה ללכת למרכזי קניות להתמודד עם קהל גדול.

In a postmodern culture that has elevated individuality, independence, and autonomy to near-sacred status, the thought of a“collective consciousness” is likely to send many of us running for the nearest mountaintop.
בתרבות פוסט-מודרנית המרוממת את האינדיבידואליות, העצמאות והאוטונומיה למדרגת קדושה של ממש, המחשבה על 'תודעה קולקטיבית' עשויה להבריח אותנו לפסגת ההר הקרובה.

In a matter of months, Francis has elevated the healing mission of the church- the church as servant and comforter of hurting people in an often harsh world- above the doctrinal police work so important to his recent predecessors.".
תוך חודשים ספורים, העלה פרנציסקוס על נס את משימת הריפוי של הכנסייה- הכנסייה כמשרתת ומנחמת את האנשים הכואבים בעולם שאינו קל- על פני הדוקטרינה הממשטרת שהייתה כה חשובה לקודמיו".

Blood had elevated levels of lead, indicating the victim was indeed shot.
הדם הכיל רמת עופרת גבוהה, המעיד שהקורבן אכן נורה למוות.

A cold could have elevated his D-dimer.
הצטננות עלולה כבר מוגבה D-dimer שלו.

Mr. Harris had elevated levels of ketone in his blood.
דמו של מר האריס הכיל רמה גבוהה של קיטון.

Patients with this syndrome have elevated levels of antibodies for many viruses.
לחולים בתסמונת זו ישנה כמות מוגדלת של נוגדנים לנגיפים רבים.

Of males in this country have elevated- So we're only gonna pay attention to abnormal abnormalities?
לעשרה אחוז מהזכרים במדינה הזו יש רמות… אז אנחנו הולכים לשים לב רק לחריגות חריגות?

The recognition of safety cameras have elevated in the final decade and as a result of development of technology, they now come in many shapes and sizes.
הפופולאריות של מצלמות אבטחה גדלו בעשור האחרון, בשל התקדמות הטכנולוגיה, הם מגיעים עכשיו בצורות וגדלים רבים.

Teacher: Right, if you have elevated your level through cultivation, you will feel that way when you take a look back.
המאסטר: נכון, אם אתה מרים את הרמה שלך באמצעות טיפוח, תרגיש כך כשתסתכל לאחור.

People who have a goiter, thyroiditis, or hyperthyroidism may have elevated thyroglobulin levels, although the test is not routinely ordered with these conditions.
במטופלים עם זפק, או מאובחנים עם thyroiditis או עם היפר-תירואידיזם, ניתן למצוא רמה מוגברת של תירוגלובולין, אם כי מבדק זה לא מתבצע באופן שגרתי בתרחישים אלה.

Many cultivated, Great Enlightened Beings in the cosmos are extraordinary, and among them are ones who have elevated themselves through cultivation.
הרבה ישויות מוארות גדולות ומטופחות בקוסמוס הן יוצאות מן הכלל, וביניהן יש כאלה שרוממו את עצמן באמצעות טיפוח.

The current technological advancements have elevated the collaborative communication between businesses and their consumers in a way such that, business engage in various technological platforms such as the social media to effect more penetrative and convictive communication to their consumers(Hanna, Rohm& Crittenden, 2011).
ההתקדמות הטכנולוגית הנוכחית העלתה את התקשורת השיתופית בין עסקים לצרכנים שלהם באופן שעסקים עוסקים בפלטפורמות טכנולוגיות שונות כמו המדיה החברתית בכדי ליצור תקשורת חודרנית ומשכנעת יותר לצרכנים שלהם(Hanna, Rohm& Crittenden, 2011).