What is the translation of " HAS LISTENED " in Hebrew?

• הקשיב
• ששומע
• מקשיב
• שהאזין

Examples of using Has listened in English and their translations into Hebrew

Thanks to everyone who has listened.
אז תודה לכל מי שהאזין.

The United has listened in conversations of 35 head of states.
ארה"ב צותתה לשיחות של 35 מנהיגי מדינות".

It's been some time since anyone has listened to me.
עבר זמן רב מאז מישהו הקשיב לי.

Everyone who has listened and learned from the Father comes to me.
כל מי שהאזין ושם נודע לו מפי האב מגיע לי.

The head hasn't heard til the heart has listened.
משום שהראש לעולם אינו שומע עד שהלב מקשיב.

So far nobody has listened to me.
עד אז אף אחד לא רצה להקשיב לי.

The head does not hear anything until the heart has listened.
משום שהראש לעולם אינו שומע עד שהלב מקשיב.

Everyone who has listened to and learnt from the Father comes to me.
לכן כל מי ששומע את האבא ולמד מגיע אליי.

That is the same wind that mankind has listened to for centuries.
זו אותה הרוח שהאנושות הקשיבה לה במשך מאות.

Anyone who has listened to the Father and learns from him comes to me.
לכן כל מי ששומע את האבא ולמד מגיע אליי.

Jeff Bezos has actually listened to what many of his employees have said-- they have been very vigorous, the employee base there, about carbon footprint-- has listened, has engaged with you and with others.
ג'ף בזוס אכן הקשיב למה שאמרו רבים מעובדיו-- העמדה שלהם היתה נוקשה ביותר, לעובדים שם, לגבי העקבות הפחמניות-- הוא הקשיב, שוחח איתך ועם אחרים.

Everyone who has listened to the Father and has learned comes to me.
לכן כל מי ששומע את האבא ולמד מגיע אליי.

He buys him a meal, but when he remarks that the young man believes that Don is his father, the young man becomes agitated and flees. Don attempts to chase the man but gives up, standing in the middle of a crossroads. Don watches a Volkswagen Beetle drive past from which a young man(Bill Murray's son, Homer Murray) in the passenger seat makes eye contact with Don, while the same music Don has listened to on his trip plays from the passing car.
דון פוגש בחור צעיר ב רחוב( מארק וובר) ש הוא חושד כי הוא ב אנחנו. הוא קונה ל הוא א רוח של היא, אך כש הוא מ עיר כי ה צעיר מאמין שדון הוא אב של הוא, ה צעיר נסער ו נמלט. דון מנסה לרדוף אחרי ה איש אך מוותר, עומד ב ה אמצע צומת דרכים. דון מבחין בחיפושית פולקסווגן חולפת, ב היא יושב נוסע צעיר( הומר מארי, ב אנחנו של ביל מארי ב ה חיים ה אמיתיים). ה נוסע יוצר קשר עין עם דון, ו אותה מוזיקה שדון האזין ל היא ב מהלך נסיעה של הוא מנגנת מ הרכב ה חולף.

Someone has listened, someone was there, you sing… when you your desire, every year.
מישהו הקשיב, מישהו היה שם, אתה שר… כאשר אתה הרצון שלך, בכל שנה.

The woman came to Saul, and saw that he was very troubled, and said to him,"Behold, your handmaid has listened to your voice, and I have put my life in my hand, and have listened to your words which you spoke to me.
ותבוא האשה אל שאול ותרא כי נבהל מאד ותאמר אליו הנה שמעה שפחתך בקולך ואשים נפשי בכפי ואשמע את דבריך אשר דברת אלי׃.

After someone has listened to us with attention and compassion, we become more able to listen deeply to others.
כאשר מקשיבים לנו בתשומת לב וחמלה, יש לנו יותר יכולת להקשיב לעומק לאחרים.

He's a man that no one has listened to, a man that has been abused and pushed around.
הוא אדם שאף אחד לא מקשיב לו, אדם שעבר התעללות ונדחק בסביבה.

Well, he has listened to us: it is a pleasure to announce that finally, his first book'I am a dad, how to raise your children with common sense' has just come out.
ובכן, הוא הקשיב לנו: תענוג לבשר כי סוף סוף יצא ספרו הראשון 'אני אבא, איך לגדל את ילדיכם עם השכל הישר'.

For 40 years, the world has listened to Iran's rulers as they lash out for the problems they created.
במשך 40 שנים העולם הקשיב לטענות של השלטון באיראן על הבעיות שהם עצמם יצרו.

By standing down, he has listened to the voices of the Egyptian people and has opened the way to faster and deeper reforms,” said Catherine Ashton, the European Union's foreign policy chief.
בהתפטרותו, מובארק הקשיב לרחשי ליבו של העם ופתח את הדרך לרפורמות מהירות ועמוקות יותר", אמרה שרת החוץ של האיחוד, קתרין אשטון.

For 40 years, the world has listened to Iran's rulers, as they lash out at everyone else, or the problems they alone have created.
כבר ארבעים שנה שהעולם מקשיב למנהיגי איראן משמיצים את כולם ומאשימים את כולם בבעיות שהם עצמם יצרו".

You should have listened to me and to Michael, to Alex.
אתה צריך להקשיב לי ולמיכאל, לאלכס.

You could have listened to him, but you joined another gang.
יכלת להקשיב לו, אבל הצטרפת לחבורה אחרת.

Over the last few years, I have listened to a lot of podcasts.
בשנים האחרונות אני מקשיב המון לפודקאסטים(מעיין תחנות רדיו אינטרנטיות).

If only you would have listened to me about the dangers of upsetting the timeline.
אם רק היית מקשיב לי על הסכנות של התערערות ציר הזמן.

I never should have listened to her in the first place.
אני לא צריך להקשיב ל במקום הראשון.

I should have listened to you more, Red,- instead of doing things my way.
עליי להקשיב לך יותר, כיפ, במקום לעשות דברים בדרך שלי.

If he just would have listened to us. We could have saved him.
אם רק היה מקשיב לנו, יכולנו להציל אותו.

If he would have listened to us, we could have saved him… no doubt.
אם היה מקשיב לנו, יכולנו להציל אותו. אתה יודע זאת.