What is the translation of " HAS RECENTLY STARTED " in Hebrew?

• החלה לאחרונה
• לאחרונה התחילו
• החל לאחרונה
• לאחרונה החל
• באחרונה החלה

Examples of using Has recently started in English and their translations into Hebrew

Company A has recently started trading.
באחרונה החלה חברת א.

Let me tell you a little about a little tradition that has recently started.
אז הרשו לי להתחיל כאן, בדבר קטן שקרה לא מזמן.

He has recently started practicing Falun Gong.
היא החלה לאחרונה לתרגל פאלון גונג.

Question: My husband of 47 years has recently started experiencing incontinent episodes.
שאלה: בעלי מזה 47 שנים החל לסבול לאחרונה מבריחת שתן.

He has recently started practicing Falun Gong.
הוא רק החל לאחרונה לתרגל פאלון גונג.

Vaccination of teenagers with a conjugate vaccine(against serogroups ACWY) has recently started in England.
באנגליה החלו לאחרונה לחסן מתבגרים בחיסון מצומד(נגד קבוצות ACWY).

Eugene has recently started practicing yoga.
אבא התחיל לתרגל יוגה לאחרונה.

She later began a career in television and film and has recently started writing books.
מאוחר יותר החלה בקריירת משחק בטלוויזיה ובקולנוע, ולאחרונה החלה לכתוב ספרים.

OP has recently started working in television.
באחרונה החלה ADD לפעול בתחום הטלוויזיה.

Oil is on offer everywhere," said a trader with a Mediterranean refiner, who regularly buys Russian and Caspian Sea crude and has recently started.
נפט מארה"ב מוצע למכירה בכל מקום", אמר סוחר שעובד עם חברת בתי זיקוק מאזור הים התיכון, ואשר רוכש באופן סדיר נפט גולמי מרוסיה והים הכספי, ואשר החל לאחרונה לקנות נפט מארה"ב.

It has recently started up again after a long break.
לאחרונה התחלנו לדבר שוב לאחר הפסקה ממושכת.

Oil is on offer everywhere,” said a trader with a Mediterranean refiner, who regularly buys Russian and Caspian Sea crude and has recently started purchasing U.S. oil.
נפט מארה"ב מוצע למכירה בכל מקום", אמר סוחר שעובד עם חברת בתי זיקוק מאזור הים התיכון, ואשר רוכש באופן סדיר נפט גולמי מרוסיה והים הכספי, ואשר החל לאחרונה לקנות נפט מארה"ב.

Xiaomi has recently started marketing its Mi TV also in Italy.
שיאומי החלה לאחרונה בשיווק Mi TV שלה גם באיטליה.

When a loved one is suffering from either dementia or Alzheimer and has recently started to lose control over their bladder, the first and most important thing to do is to determine some of the possible causes.
כאשר אדם קרוב אליכם סובל מדמנציה או מאלצהיימר, ולאחרונה החל לאבד שליטה על שלפוחית השתן, הדבר הראשון והחשוב ביותר הוא לקבוע כמה מהגורמים האפשריים.

If your guy has recently started slinging your past regrets at you with a hurtful intent, his feelings for you may have already bottomed out.
אם הגבר שלך התחיל לאחרונה להטיח בפנייך חרטות מהעבר בכוונה לפגוע, אז הרגשות שלו אלייך כנראה כבר בדרך החוצה ממנו.

Peter Jonker, with Zuzanna Kostrzewa-Rutkowska and others from his group, has recently started a dense campaign to decipher the nature of the 480 new transients using the La Palma-based William Herschel Telescope.
פיטר ג'ונקר, עם זוזאנה קוסטז'ווה-רוטקובסקה ואחרים מ קבוצה של הוא, פתח לאחרונה ב ה מסע צפוף כדי לפענח את טיב של הם של 480 טרנספורטים חדשים באמצעות טלסקופ ה"פילמה"של ויליאם הרשל.

My mum has recently started drinking a lot and won't admit it so we just argue all the time and I have been trying to find somewhere else to live but I cannot afford anywhere.
אמא שלי החלה לאחרונה לשתות הרבה ולא להודות בזה אז אנחנו פשוט טוענים כל הזמן ואני כבר מנסה למצוא מקום אחר לחיות אבל אני לא יכול להרשות לעצמו בכל מקום.

If you have completely forgotten the number of your friend, don't worry, the Truecaller app has recently started providing an outclass feature where you can just write the name of a person, and it will show the details such as phone number and you can conveniently reconnect to anybody.
אם אתה לגמרי שכחת את מספר החבר שלך, אל תדאגו, האפליקציה Truecaller החלה לאחרונה לספק תכונה לַעֲלוֹת עַל שבו אתה יכול פשוט לכתוב את שמו של אדם, וזה יציג את הפרטים כגון מספר טלפון ואתה יכול להתחבר מחדש לאף אחד בנוחות.

Namely, has recently started to appear a decent number of portals, where motorists will be able to start sharing their own feelings on a particular aspect.
במיוחד: לאחרונה התחילו להופיע מספר רב של אתרים שבהם בעלי המכוניות תוכל להתחיל לשתף תצוגות עצמו על נושא מסוים.

Note that the FDA has recently started removing dietary supplements that contain SARMs from the market.
שימו לב כי ה-FDA לאחרונה התחילו הסרת תוספי מזון המכילים SARMs מן השוק.

If she has recently started talking about life or suddenly wants to move in with you or starts planning romantic trips, then she is most likely in love and wants to continue your romance, but this is not an option and therefore you should go further.
אם היא החלה לאחרונה לדבר על החיים או פתאום רוצה לעבור איתך או מתחיל לתכנן נסיעות רומנטיות, אז היא כנראה מאוהבת ורוצה להמשיך את הרומנטיקה שלך, אבל זה לא אופציה ולכן אתה צריך ללכת רחוק יותר.

If a person with Alzheimer's has recently started to lose control of his or her bladder and bowels, the first and most important step is to determine the possible causes.
כאשר אדם קרוב אליכם סובל מדמנציה או מאלצהיימר, ולאחרונה החל לאבד שליטה על שלפוחית השתן, הדבר הראשון והחשוב ביותר הוא לקבוע כמה מהגורמים האפשריים.

Budget airline Flylo have recently started selling holidays.
חברת התעופה הזולה,"טוס זול", החלה לאחרונה למכור חופשות.

I have recently started a Facebook page.
אנחנו פתחנו לאחרונה עמוד בפייסבוק.

Instagram is a good one that I have recently started using again.
ספליטלי זה כלי שאני באופן אישי התחלתי לאחרונה להשתמש בו.

This worries me because she was a fairly new patient who had recently started using contact lenses in the past three months.
זה בעיה לי כי היא הייתה חולה חדש יחסית, אשר החלה לאחרונה בשימוש של עדשות מגע החודשים האחרונים.

To make matters worse, a workmate had recently started to express a romantic interest in me.”.
מה שעוד יותר החמיר את המצב, זה שחבר לעבודה החל לאחרונה לגלות בי עניין רומנטי”.

Some patients who have recently started using ART with very low CD4 counts can get inflammation in their eyes, causing loss of vision.
חלק מהחולים שהתחילו לאחרונה להשתמש ב- ART עם ספירת CD4 נמוכה מאוד, עלולים להיות בעלי דלקת בעיניים.